Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luth" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUTH EM FRANCÊS

luth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUTH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Luth e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUTH EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «luth» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
luth

alaúde

Luth

O alaúde é um instrumento de cordas arrancadas. O termo também geralmente se refere a qualquer instrumento com as cordas paralelas a um eixo. Embora vizinho à guitarra, o alaúde experimentou uma história diferente e distinta, os dois instrumentos coexistiram durante os principais períodos de música. É de origem persa para a forma geral e árabe para o caso em cola laminada. Hoje, dois tipos principais de alaúde devem ser distinguidos em linguagem comum: ▪ O alaúde árabe - oud, que deu o nome de "alaúde" - ainda hoje usado hoje em dia no Norte da África, Turquia e Meio- Médio. É um instrumento essencialmente melódico. ▪ O alaúde ocidental, derivado do alaúde árabe, é o sujeito deste artigo. Chegou na Europa pela Espanha, durante a presença dos mouros, diferenciou-se do anterior em relação ao século XIV. Tornou-se realmente polifônico graças à adição de trastes no pescoço. Le luth est un instrument à cordes pincées. Le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé. Il faut distinguer aujourd'hui dans le langage courant, deux grands types de luths : ▪ Le luth arabeoud, qui a donné le nom « luth » — encore utilisé couramment aujourd’hui en Afrique du Nord, en Turquie et au Moyen-Orient. C'est un instrument essentiellement mélodique ▪ Le luth occidental, dérivé du luth arabe, est l'objet de cet article. Arrivé en Europe par l’Espagne, pendant la présence mauresque, il s’est différencié du précédent vers le XIVe siècle. Il est devenu vraiment polyphonique grâce à l’ajout de frettes sur le manche.

definição de luth no dicionário francês

A primeira definição de alaúde no dicionário é um instrumento com muitas cordas arrancadas, com uma placa de som de meio pêra e um pescoço longo e largo, que ocupa um lugar muito importante na música européia do século XVI. Outra definição de alaúde é a tartaruga marinha gigante, cuja carapaça de casca macia é desprovida de escamas. Luth também é um jogador, um jogador de alaúde.

La première définition de luth dans le dictionnaire est instrument à nombreuses cordes pincées, à caisse de résonance en forme de demi-poire et à manche long et large, qui occupe une place très importante dans la musique européenne des xvi. Une autre définition de luth est tortue marine géante dont la carapace à peau molle est dépourvue d'écailles. Luth est aussi joueuse, joueur de luth.

Clique para ver a definição original de «luth» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUTH


archiluth
archiluth
arsénbismuth
arsénbismuth
belzébuth
belzébuth
bismuth
bismuth
bizuth
bizuth
mammouth
mammouth
vermouth
vermouth

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUTH

lutation
lutécien
lutécienne
lutécium
lutéine
lutéinique
lutéinisation
lutéinostimuline
luter
lutétien
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthier
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUTH

algaroth
aneth
azoth
bath
béhémoth
feldspath
goliath
goth
hadîth
math
ostrogoth
schibboleth
sefiroth
sephiroth
shiboleth
spath
turbith
visigoth
wisigoth
zénith

Sinônimos e antônimos de luth no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUTH» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «luth» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de luth

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUTH»

luth cistre guitare lyre mandoline mandore muse théorbe tortue youtube piriforme arabe lettres prix cordes définition instrument pincées terme désigne aussi manière générale tout ayant luth observatoire paris sélection mission spatiale plato contribution agence européenne sélectionné février nbsp wiktionnaire était très vogue pendant période baroque cette heureuse disposition quand yeux tombèrent posé chaise société française vous propose nombreuses informations ainsi nombreux liens utiles concernant musicologie filiation directe avec court légendaire poire collections musée cité sarabande majeur sylvius leopold weiss claire antonini fait johann christian hoffmann famille librairie bienvenue welcome partitions tablatures formats django

Tradutor on-line com a tradução de luth em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUTH

Conheça a tradução de luth a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de luth a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luth» em francês.

Tradutor português - chinês

琵琶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laúd
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वीणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лютня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alaúde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁশির
260 milhões de falantes

francês

luth
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seruling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リュート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

류트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kecapi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trám bằng nhựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

liuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lutnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лютня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαούτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luth

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUTH»

O termo «luth» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.675 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luth» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luth
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «luth».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUTH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luth» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luth» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre luth

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LUTH»

Citações e frases célebres com a palavra luth.
1
Zahiri de Samarcande
Instruire les sots, c'est jouer du luth pour un sourd ou tenir un miroir devant un aveugle.
2
Abolabbas de Rajendjan
On ne met pas ceux qui tressent les nattes avec ceux qui tissent les soieries, on ne place pas le tambour à côté du joueur de luth !
3
Willy
Il ne faut pas poète plus haut que son luth.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUTH»

Descubra o uso de luth na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luth e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le luth et sa musique: colloque , Neuilly-sur-Seine, 10-14 ...
Acte du colloque internationaux du CNRS (N°511) Ces études centrées sur les problèmes de factures, d'interprétation et d'édition de luth ont pour but de coordonner les recherches futures afin de rendre accessible dans les éditions ...
Centre national de la recherche scientifique (France), Jean Jacquot, Société de musique d'autrefois, 1976
2
Le Pi-Pa-Ki ou l'histoire du Luth, drame chinois represente ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin. NIEOU-CHI. Et pour quelle raison? TSAÎ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrument' . Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. NIEOU-CHI. Où est donc ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie Française
servent pour boucher et pour joindre les vases qu'ils mettent au feu. Faire un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu. Luter □ut vase. II faut luter ce vaissecu. Lite , ée. participe. LUTH. s. m. (On ...
4
Le grand vocabulaire françois...
Fairt un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu.i&rer un vase.ll faut luterce vaisseau. Lu té , ée. participe. LUTH. f. m. Instrument de Musicjue du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
5
Le pi-pa-ki ou L'histoire du Luth
N1E0U—CEL Et pour quelle raison? TSAÏ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrumentl. Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. _ NIEOU-CHL Où est donc votre vieux luth. T s AÏ - r 0 ...
‎1841
6
Essai d'une liste chronologique des ouvrages et ...
2. ang] Loss.; Ag die Übrigen. vincenti] Luth. Loss.; Vincen Halt.; vincen thy (i. e. timothei apostoli) Naum. pau p0] Naum; Paulus Luth. Loss.; Pan Pol Car Halt. 3. blafus] Halt. Naum.; Bafil Luth. Loss. ag] Luth. Loss. Nanm; Agat Halt. dor] Luth.
Friedrich Lorenz Hoffmann, 1859
7
Le luth et le blason: les sens, la sensation et le moi ...
propos du Rondeau «My lute awake» (Reb., CIX) qui comporte d'ailleurs une innovation du point de vue de son écriture poétique: après avoir sollicité son luth (v. I, «My lute awake»), le locuteur, en une métalepse d'auteur, demande à celui- ci ...
Jean Pironon, 2009
8
L'air de cour en France: 1571-1655
Chapitre IV Les premiers livres d'airs pour voix et luth 1. LE LUTH DANS LA SOCIETE FRANÇAISE C'est par une anthologie de pièces pour voix et luth, le Livre d'Airs de Cour miz sur le luth par Adrian Le Roy, que l'air de cour avait fait, ...
Georgie Durosoir, 1991
9
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
De la tablature à la basse continue dans les accompagnements des airs de cour: l'exemple du cinquième livre d'airs de cour AVEC LA TABLATURE DE LUTH D' ETIENNE MOULINIÉ Marie DEME1LLIEZ Au cours de la première moitié du ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
LUTH. s. m. Instrument de Musique du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes. Grand luth. Petit lut/z. Bon luth. Excellent luth. Méchant luth. Vieux luth . Un luth harmonieux. Un luth sourd. Luth de Boulogne. Luth de Padoue.
Académie française, 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUTH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luth no contexto das seguintes notícias.
1
Rennes-le-Château : Un événement majeur sur le territoire, le …
... découvrir les sonorités de l'organistrum , ancêtre de la vielle à roue et qui se joue à deux, le cistre qui est une sorte de luth, notamment. «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Fest Jazz. C'est « Off » à Trévarez aussi - Châteauneuf-du-Faou - Le …
Le violon du musicien australo-centre-breton et le laùd (luth espagnol à douze cordes) de la jeune femme, résonneront de choeur, sur des airs ... «Le Télégramme, jul 15»
3
La National Gallery associe art pictural et paysage sonore
Le luth à la corde cassée m'avait déjà inspiré une exposition en 2014. Cela représente la discorde entre l'Église et l'État et je veux que les ... «exponaute, jul 15»
4
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... consacre depuis une dizaine d'années au répertoire soliste du luth baroque de la fin du XVII° au début du XVIII° siècle. Quant à Paul figuier, ... «Midi Libre, jul 15»
5
Médiévales. Point de banquet pour les gueux ! - Brest - Le …
... des portraits de-ci de-là. Danseuse, joueurs de cornemuse, de tambourin et de luth, mais point de sacqueboute, divertissaient la compagnie. «Le Télégramme, jul 15»
6
De beaux concerts pour le 12e Festival des cordes sensibles à St …
Déjà le 5 juillet, dans la pénombre du chœur, le luth de Monica Pustilnik accompagnant la douceur des chants populaires d'Italie « Le Frottole ... «Midi Libre, jul 15»
7
Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …
... ses « fantaisies » (longues pièces octosyllabiques à rimes suivies, souvent chantées et accompagnées au luth, à la guitare et à la mandore), ... «Côté Toulouse, jul 15»
8
Une bouteille à la mer (*****)
... vêtements, et les mélodies du "sanshin", le luth. Un magnifique spectacle, plein de couleurs, de joie de vivre, de raffinement et d'élégance ! «La Provence, jul 15»
9
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
... il prend soin de mettre en avant le ngoni, instrument malien à cordes, équivalent du luth. Par une astucieuse combinaison entre les rythmes ... «Le Monde, jul 15»
10
Agde : le patrimoine de la ville illuminé par Radio-France
Pourtant, il est certain que le duo Anna Reinhold (mezzo-soprano) et Thomas Dunford (luth) - en mini-tournée au sein du festival - va conquérir ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luth [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/luth>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z