Baixe o aplicativo
educalingo
león

Significado de "león" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEÓN

La palabra león procede del latín leo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LEÓN EM ESPANHOL

le · ón


CATEGORIA GRAMATICAL DE LEÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
León e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEÓN EM ESPANHOL

Panthera leo

O leão é um mamífero carnívoro da família dos felídeos e uma das 4 espécies do gênero Panthera. Alguns machos, excepcionalmente grandes, pesam até 250 kg, tornando-os o segundo maior crime vivo depois do tigre. Os leões selvagens vivem na África subsaariana e na Ásia, com uma população criticamente ameaçada no noroeste da Índia, tendo desaparecido do norte da África, Oriente Médio e Ásia Ocidental nos tempos históricos. Até o final do Pleistoceno, há cerca de 10 000 anos, dos grandes mamíferos terrestres, o leão foi o mais difundido após os seres humanos. Sua distribuição abrangeu a maior parte da África, grande parte da Eurásia, do oeste da Europa à Índia e da América, do rio Yukon ao sul do México. Se eles sobrevivem às dificuldades da infância, as leoas que vivem em um habitat seguro, como o Parque Nacional Kruger, geralmente podem atingir a idade de 12 a 14 anos, enquanto os leões raramente vivem por mais de oito anos.

definição de león no dicionário espanhol

A primeira definição de leão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um grande mamífero carnívoro da família dos Felidae, com pêlo entre amarelo e vermelho. Ele tem uma cabeça grande, dentes e unhas muito fortes e uma cauda longa que termina em uma franja de cerdas. O macho é distinguido por uma longa juba. Outro significado de leão no dicionário é formiga leão. Leon também é um homem corajoso, imperioso e corajoso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LEÓN

acordeón · bandoneón · bicampeón · camaleón · campeón · chorreón · eón · galeón · napoleón · neón · odeón · orfeón · panteón · peleón · pentacampeón · peón · subcampeón · tetracampeón · torreón · tricampeón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LEÓN

leñatera · leñatero · leñazo · leñe · leñera · leñero · leño · leñosa · leñoso · leo · leona · leonada · leonado · leonera · leonería · leonero · leonés · leonesa · leonesismo · leónica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LEÓN

aldeón · anteón · berreón · capeón · cedreleón · correón · freón · información · jamaqueón · lampeón · magdaleón · meón · micoleón · mileón · nucleón · populeón · raleón · regodeón · rodeón · tornapeón

Sinônimos e antônimos de león no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LEÓN»

león · marino · proa · miquero · pata · cola · pardo · diente · mamífero · carnívoro · familia · félidos · especies · género · panthera · algunos · machos · excepcionalmente · grandes · llegan · pesar · hasta · convierte · segundo · félido · viviente · más · grande · después · primera · lengua · española · pelaje · entre · amarillo · rojo · tiene · cabeza · dientes · uñas · fuertes · larga · terminada · fleco · cerdas · macho · distingue · melena · otro · hormiga · león · también · hombre · audaz · imperioso · valiente · regalo · miguelito · recibió · mejor · cumpleaños · camiseta · dibujo · esta · emocionado · descubre · despertado · propio · carácter · canto · mismo · paráfrasis · felipe · así · entrega · vibrando · este · libro · versos · walt · whitman · poeta · hijo · tierra · sangre · viejo · camarada · long · island · damasco · sandokan · corsario · negro · capitán · tormenta · ellos · destaca · marco · apasionante · cruzadas · fray · luis · singular ·

Tradutor on-line com a tradução de león em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LEÓN

Conheça a tradução de león a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de león a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «león» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

狮子
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

león
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Lion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शेर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسد حيوان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лев
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

leão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সিংহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

singa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Löwe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ライオン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

singa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sư tử
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிங்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सिंह
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aslan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

leone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lew
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лев
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

leu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιοντάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leeu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lejon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de león

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de león
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «león».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre león

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LEÓN»

Citações e frases célebres com a palavra león.
1
Cristina De Suecia
La más pequeña mosca irrita al león más terrible.
2
Khalil Gibran
Ver que los ardides del zorro triunfan sobre la justicia del león, lleva al creyente a dudar de la justicia.
3
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.
4
Proverbio Árabe
Tu lengua es como un león: si la guardas contigo, te defenderá, pero si la dejas escapar terminará por devorarte.
5
Proverbio Chino
Desconfía del tigre más que del león, y de un burro tonto más que del tigre.
6
Proverbio Persa
Las hormigas reunidas pueden vencer al león.
7
Epicuro de Samos
Debemos buscar a alguien con quien comer y beber antes de buscar algo que comer y beber, pues comer solo es llevar la vida de un león o un lobo.
8
Baltasar Gracián
Visto un león, están vistos todos, pero visto un hombre, sólo está visto uno, y además mal conocido.
9
Baltasar Gracián
A los veinte años un hombre es un pavo real; a los treinta, un león; a los cuarenta, un camello; a los cincuenta, una serpiente; a los sesenta, un perro; a los setenta, un mono; a los ochenta, nada.
10
Plutarco
Un ejército de ciervos dirigido por un león es mucho más temible que un ejército de leones mandado por un ciervo.

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LEÓN»

Donde no llega la piel del león hay que añadir un poco de la de la zorra.
El cobarde es león en su casa y liebre en la plaza.
El león, no es como lo pintan.
Mejor es ser cabeza de ratón que cola de león.
No es tan fiero el león como le pintan.
Por la uña se conoce al león.
Siempre quien toma un león en ausencia veras que teme un topo en presencia.
Sobre la cola del león no se sienta nadie.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LEÓN»

Descubra o uso de león na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com león e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El león de regalo
Miguelito recibió el mejor regalo de cumpleaños: una camiseta con el dibujo de un león. El esta muy emocionado, hasta que descubre que el león se ha despertado y que tiene su propio carácter.
Uri Orlev, 2005
2
Canto a mí mismo. Paráfrasis de León Felipe
Y así nos entrega, vibrando en este libro, en castellano, los versos de Walt Whitman, el poeta de América, el hijo de la tierra más que de la sangre, el viejo camarada de Long Island.
Walt Whitman, 2001
3
El León de Damasco
Sandokan, el Corsario Negro, el capitán Tormenta... Entre ellos se destaca el León de Damasco, en el marco apasionante de las Cruzadas.
Emilio Salgari, 2000
4
Tenochtitlan: La última batalla de los aztecas
José León Sánchez ha escrito la novela que, por fin, da voz a los que fueron vencidos tras una heroica defensa de la espléndida ciudad de Tenochtitlan, en una de las guerras más injustas y bárbaras de todos los tiempos.
José León Sánchez, 2012
5
Manual para viajeros por España y lectores en casa: ...
El primer volumen se completa con introducción de Ian Robertson, biógrafo de Richard Ford y con una emotiva rememoración del personaje a cargo de su cuadrinieta Lily Ford. Richard Ford, Inglaterra, 1796-1858.
Richard Ford, 2012
6
León Felipe para niños
Uno de los poetas más representativos de la Generación del 27.
León Felipe, 1994
7
Nueva antología rota
La importancia de «La nueva antología rota» de León Felipe radica en dos puntos: en primer lugar, en la atención que le presta el propio autor, como recopilación última de algunos de sus poemas más notorios (de las obras «Versos y ...
León Felipe, 2008
8
Panteones de El Carmen y Dolores: patrimonio cultural de ...
The present book is a catalogue of a selection of tombs in the cemetery of El Carmen with brief analysis of the buried people and the architecture, art styles and symbolism of the tombs, crypts and mausoleums of personages of great ...
Juan Manuel Casas García, Juan Manuel Casas y Víctor Cavazos, 2009
9
Metodologías científicas en psicología
Esta obra se centra en las diferentes metodologías y las estrategias o diseños de investigación en el campo de la psicología que le están asociados: metodología de encuestas, observacional, experimental, cuasiexperimental y selectiva.
Orfelio G. León García, Ignacio Montero García-Celay, 2006
10
La Forja Del León
"La Forja del León" describe el acontecer de mil años de Historia de nuestra Europa Occidental a partir del siglo X, vista por nuestros antepasados Herstales, Capetos, normandos, anglo-normandos e hispano-irlandeses y Borbones de España.
José Antonio Guijarro, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo león no contexto das seguintes notícias.
1
El argentino Javier Torrente es el nuevo técnico del León
El técnico argentino Javier Torrente será el hombre que se haga cargo de los destino del León de la Liga MX tras la salida de Luis Fernando Tena en la ... «Univision, ago 16»
2
Pumas vs León
El Pumas gana al León y rompe su mala racha, resumen del partido de la Jornada 3 del Apertura de la Liga MX, desde el estadio Olímpico Universitario, en AS. «AS Chile, ago 16»
3
Revive la goleada de Pachuca 5-1 sobre León
Urretavizcaya le pone la sentencia al León; 72' Movimiento de los Tuzos. Sale Rodolfo Pizarro y entra Erick Aguirre; 68' Fuerte lucha por el esférico en medio ... «Excélsior, jul 16»
4
Gobernador de Nuevo León: "A una niña gorda no la quiere nadie"
México – El gobernador del norteño estado mexicano de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, afirmó que “a una niña gorda no la quiere nadie”, luego de la ... «La Opinión, jun 16»
5
El momento en el que un león se abalanza sobre un niño, pero se ...
Un vídeo grabado el zoológico de Chiba en Japón muestra el escalofriante momento (con final feliz) en el que un león trata de atacar a un niño que se ... «20minutos.es, jun 16»
6
Procederán legalmente contra Rodrigo Medina, ex-gobernador de ...
La Subprocuraduría Especializada en Combate a la Corrupción del Gobierno de Nuevo León anunció en una conferencia de prensa que se llevó a cabo el día ... «Sopitas.com, jun 16»
7
León no pudo con Pachuca en la ida de las semifinales y todo se ...
MÉXICO.- León no pudo hacer pesar su localía al empatar 1-1 con Pachuca en el juego de ida de las s emifinales del Clausura 2016 que se disputó en el Nou ... «Univisión, mai 16»
8
Morelia y León empatan y definirán todo en el Nou Camp
El argentino Cristian Pellerano rescató hoy al Morelia y le dio el empate 1-1 ante el León, que salió con una ventaja relativa para cerrar como local esta serie de ... «La Opinión, mai 16»
9
Alejandro Valverde se adjudica la XXXI Vuelta a Castilla y León
El ciclista murciano Alejandro Valverde, del equipo Movistar, se ha adjudicado la trigésimo primera edición de la Vuelta a Castilla y León tras conseguir la ... «EsCiclismo.com, abr 16»
10
Guadalajara 0-1 León: La Fiera pone en crisis a las Chivas
GUADALAJARA.- El equipo de Guadalajara sigue en caída libre y sumó su noveno partido sin ganar, luego de caer 1-0 ante León, en partido de la fecha seis ... «Univisión, fev 16»

IMAGENS SOBRE «LEÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. León [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/leon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT