Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maestrar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAESTRAR

La palabra maestrar procede del latín magistrāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAESTRAR EM ESPANHOL

ma · es · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAESTRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maestrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MAESTRAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «maestrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maestrar no dicionário espanhol

A definição de maestrar no dicionário de Português é amaestrar. En el diccionario castellano maestrar significa amaestrar.

Clique para ver a definição original de «maestrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAESTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAESTRAR

maestra
maestrada
maestradamente
maestradgo
maestrado
maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestranza
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala
maestrescolía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAESTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinônimos e antônimos de maestrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAESTRAR»

maestrar amaestrar cristóbal medina vargas arquitectura salomónica dicho hacer disponer iglesia convento sancta teresa jesús desde cimientos hasta darla acabada toda perfección según como dicha escriptura refiere nbsp vocabulario medieval conacho pudiera ella maestramente tierra manuel estados guerra guerreada fácenla ellas maestrar cío maría mandó baena compendio nacional lengua española conjunto rarios

Tradutor on-line com a tradução de maestrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAESTRAR

Conheça a tradução de maestrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de maestrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maestrar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

maestrar
1.325 milhões de falantes

espanhol

maestrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To master
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

maestrar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maestrar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

maestrar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maestrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maestrar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maestrar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maestrar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maestrar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maestrar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maestrar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maestrar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maestrar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maestrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maestrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maestrar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maestrar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maestrar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

maestrar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maestrar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maestrar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maestrar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maestrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maestrar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maestrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAESTRAR»

O termo «maestrar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.657 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maestrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maestrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maestrar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAESTRAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maestrar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maestrar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maestrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAESTRAR»

Descubra o uso de maestrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maestrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica en ...
... el dicho Cristóbal de Medina de hacer, disponer y maestrar la iglesia de el dicho convento de Sancta Teresa de Jesús, desde sus cimientos hasta darla acabada con toda perfección, según como en la dicha escriptura se refiere, y el dicho ...
Fernández García Fernández, 2002
2
Vocabulario medieval castellano
Conacho, 4, 2: Sy pudiera con ella maestramente en tierra dar. J. Manuel, Estados, 75 : Ca la guerra guerreada fácenla ellas muy maestramente. MAESTRAR, amaestrar. Ber- Cío, Mil., 494 : al que Sancta María lo mandó maestrar. Baena, p.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
El conjunto de ope-1' rarios en los arsenales. || Fábrica de cañones, fusiles, y demás pertrechos de guerra. maestrar. Amaestrar. maestrazgo, m. El cargo 6 dignidad de maestre. ||Su territorio. || ant. El oficio ó profesión de maestro. maestre, m.
R. J. Domínguez, 1852
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de maestrar. 'Maestrado. adj. ant. Mañoso, artificioso. Dex- ' ter , callidus. □ MAESTRAGE. s. m. ant. Lo mismo que maestría por el oficio de maestre de una embarcación. MAESTRAL, s. m. El vasillo del panal en que " se cria y empolla la  ...
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
Navalium arma- mentorum ojpciua. MAESTRAR. v. a. ant. amaestrar. MAESTRAZGO, s. m. La dignidad de maestre de cualquiera de las órdenes militares. -Eyues- tris ordinis prefectura. maestrazgo. El territorio de la jurisdicción del maestre.
6
Vocabulario de Los Milagros de Nuestra Senora: De Gonzalo de ...
amaestrado, aleccionado; instructed 343a Véase s.v. maestrar , lo que dice Devoto sobre esta voz en el verso 34 3a.) MAESTRAR v.t.: amaestrar, aleccionar; to instruct, to teach 399a, 40la, 494b (DCEC, III, 186 s.v. maestro; nótese que ...
Jeannie K. Bartha, 1980
7
Glosario completo de Los milagros de Nuestra Señora de ...
p.p. de MAESTRAR: Aleccionado, aleccionados: Yssió de la eglesia el novio maeitnado (343a); Estos penitenciales quando fueron maeiVwdoi (4O1a). MAESTRAR. tr. Confesar, aleccionar: Al que Sancta Maria lo mandó таei&ил ( 494b).
José Baró, 1987
8
Descripción del real monasterio de San Lorenzo el Escorial, ...
Para todas estas obras hizo las trazas con grande acuerdo , acierto, y estudio, Alonso Carbonel, Maestrea mayor de las Obras Reales i y con fu dirección las executò con gran destreza j Bartolomé Zumbigo , que afsistiò à maestrar la obra.
Francisco de los Santos, 1698
9
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Totraín a //f/m, A maestrar. Train, s. l'reta, artificio, engaño; celH). Train of artillen/, Tren de artillería. Tráinbands, t,pL Milicíus. Tráinoil, a. Aceite de ballena. To Traipse, v. n. Andar con desa- Traít, «. Golpe, toque. [liño. Tráitur, j. Traidor.
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MAESTRAR. v. a. (v.) V. Amaestrar. MAESTRAZGO, s. m. Magistère : grande- maîtrise, dignité de grand-maître. Maîtrise : qualité de maître. MAESTRAZO, s. m. aug. de Maestro. MAESTRE, s. m. Grand-maître d'un ordre de chevalerie. || Maître ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAESTRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maestrar no contexto das seguintes notícias.
1
Descubre cuáles son los signos más malvados del zodiaco
Las escorpionas son las maestrar de la maldad, son gruñonas cuando algo no les sale bien, un poco vengativas, jamás se arrepienten de lo que hacen y muy ... «WAPA, ago 16»
2
El nuevo trailer de Mighty No. 9 es decepcionante
Castlevania: Symphony of the Knight, Shenmue (I y II), Megaman X, Psychonauts y tal vez Banjo Kazooie fueron obras maestrar, pero no sabemos qué esperar ... «LEVELUP, mai 16»
3
Paulão: atletas, árbitros e a tecnologia
... e vermelhos, acreditam que são intocáveis na sua magistral posição, normalmente elevada acima de qualquer atleta, não a utiliza o para maestrar o jogo. «Zero Hora, mar 16»
4
Playlist for teachers: 10 great songs to help you de-stress
Facebook Twitter Pinterest. — Maestra Rodriguez (@MaestraR) November 5, 2014 · @GuardianTeach @moiraeve1 @kate_hodge @lisaspiller Let it Be by The ... «The Guardian, nov 14»
5
Patrimonio informa en favor de la declaración BIC de las bodegas ...
... sito en el número 24 de la calle Real de Soria, con la prescripción de que debe reproducirse el acabado de la fachada actual, de enfoscado sin maestrar. «Heraldo de Soria, jun 14»
6
Patrimonio informa favorablemente para la declaración BIC de las ...
... sito en el número 24 de la calle Real de Soria, con la prescripción de que debe reproducirse el acabado de la fachada actual, de enfoscado sin maestrar. fbtw. «desdeSoria.es, jun 14»
7
Una errata en los presupuestos cierra el único museo etnográfico ...
@Pitmans Dí que sí y que también cierren el Prado que solo sirve para que "intelectuales" contemplen obras maestrar. Y que también cierren el Tyssen, el reina ... «El Mundo.es, jan 12»

IMAGENS SOBRE «MAESTRAR»

maestrar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maestrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maestrar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z