Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malfetría" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALFETRÍA

La palabra malfetría procede de r. sincopado del preliterario malfe[i]tor, del latín malefactor, -ōris, malhechor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALFETRÍA EM ESPANHOL

mal · fe · trí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALFETRÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malfetría e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALFETRÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «malfetría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malfetría no dicionário espanhol

A definição de malfetry no dicionário é ruim, ruim. En el diccionario castellano malfetría significa hecho malo, maldad.

Clique para ver a definição original de «malfetría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALFETRÍA


altimetría
al·ti·me·trí·a
antropometría
an·tro·po·me·trí·a
asimetría
a·si·me·trí·a
audiometría
au·dio·me·trí·a
biometría
bio·me·trí·a
colorimetría
co·lo·ri·me·trí·a
densitometría
den·si·to·me·trí·a
econometría
e·co·no·me·trí·a
espectrometría
es·pec·tro·me·trí·a
espirometría
es·pi·ro·me·trí·a
fotogrametría
fo·to·gra·me·trí·a
geometría
ge·o·me·trí·a
granulometría
gra·nu·lo·me·trí·a
optometría
op·to·me·trí·a
planimetría
pla·ni·me·trí·a
psicometría
psi·co·me·trí·a
simetría
si·me·trí·a
telemetría
te·le·me·trí·a
trigonometría
tri·go·no·me·trí·a
volumetría
vo·lu·me·trí·a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALFETRÍA

malévolamente
malevolencia
malevolente
malévolo
maleza
malfacer
malfadada
malfadado
malfecho
malfechor
malformación
malgache
malgastador
malgastadora
malgastar
malgeniado
malgeniosa
malgenioso
malgeniuda
malgeniudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALFETRÍA

alcoholimetría
axonometría
batimetría
calorimetría
campimetría
cronometría
dinamometría
disimetría
dosimetría
ergometría
espectrofotometría
fotometría
gasometría
gravimetría
higrometría
isometría
pluviometría
radiometría
sociometría
termometría

Sinônimos e antônimos de malfetría no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALFETRÍA»

malfetría hecho malo maldad fuentes ordenamiento montalvo desque todos fueren llegados dévenles preguntar quáles querellosos quien tomaron conducho como deven quién fizieron vienen señor merino juez nbsp códigos españoles concordados anotados nueva hicieren pusieren cada aquel hijodalgo aqueste tomó hizo esto menguó pagar cumplir oviere heredad otra cosa ninguna haga entrega entonce entregue colección cortes reynos leon castilla tomaren yantares lugares luego querella cebiere danno fuere manifiesta entregada fecha pesquisa pesqui ridores homenaje memoria carlos clavería misma razón explicaría correspondiente bienfetría léxicos anteriores nuestro romanceamiento mencionado xxvi muger mala suelta señores burgueses edad media hispana

Tradutor on-line com a tradução de malfetría em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALFETRÍA

Conheça a tradução de malfetría a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de malfetría a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malfetría» em espanhol.

Tradutor português - chinês

malfetría
1.325 milhões de falantes

espanhol

malfetría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Malpractice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

malfetría
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malfetría
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

malfetría
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malfetría
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

malfetría
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malfetría
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malfetría
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

malfetría
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

malfetría
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

malfetría
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malfetría
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

malfetría
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

malfetría
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

malfetría
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

malfetría
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malfetría
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malfetría
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

malfetría
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

malfetría
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

malfetría
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malfetría
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malfetría
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malfetría
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malfetría

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALFETRÍA»

O termo «malfetría» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malfetría» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malfetría
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «malfetría».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALFETRÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malfetría» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malfetría» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre malfetría

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALFETRÍA»

Descubra o uso de malfetría na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malfetría e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
E desque todos fueren llegados, dévenles preguntar quáles son los querellosos a quien tomaron el conducho como non deven, e quién fizieron la malfetría. E de si dévenles preguntar si vienen con su señor o con su merino, o con su juez, ...
María José María e Izquierdo, 2004
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
... hicieren , ó pusieren cada uno ; i si aquel Hijodalgo , que aqueste conducho tomó, ó la malfetría hizo, ó que esto menguó de T. XI. pagar, ó de cumplir non oviere heredad, ni otra cosa ninguna, de que haga la entrega, entonce entregue en ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
3
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... ó tomaren yantares en los sus lugares, que luego á querella de aquel que res- cebiere el danno, si fuere manifiesta la malfetría, que sea luego entregada ; é si manifiesta non fuere, que sea fecha pesquisa por los pesqui- ridores que fueren  ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
4
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Por la misma razón se explicaría el uso de malfetría y no del correspondiente bienfetría. léxicos anteriores a nuestro romanceamiento, como el ya mencionado malfetría A O XXVI A LA MUGER MALA NON DA SUELTA DE...
5
Señores y burgueses en la Edad Media hispana
El vasallo «rico-hombre» proscrito por el rey por causa de haber cometido algún delito o «malfetría» no debía ha- cer la guerra contra su soberano, salvo en el caso de haber- se hecho vasallo de otro príncipe o cuando, al hacerla, obedecía  ...
Luís García de Valdeavellano, 2009
6
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... me- rindades como las arriendan, e que los mis merinos mayores que sirvan los oficios por sí, et quando venieren á la mi casa que dexen tal recabdo en la merindat por que se non faga malfetría ninguna, et se cunpla la justicia como deve, ...
Leon. Cortes, 1836
7
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
MALFETRÍA (XXIX, LXXVI): s.v. MALFETRÍA. «Vocablo castellano antiguo, vale tanto como mal hecho» (Covarrubias); «Hecho malo, maldad» (DM). s.v. MALHETRÍA1: «Acción perversa, maldad, crimen». MALHETRÍA2: «Castigo o pena que ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
8
RGLJ
Contradecirse podría esta última apreciacion; pero no lo cree necesario el Ministerio fiscal, porque aun admitiendo que en malfetría hubiera caido el Conde D. Luís, todavía le es fácil demostrar que aun entonces no procedia la confiscacion ...
9
Actas:
Según las Siete Partidas, compiladas a finales del siglo XIII, el rey podía desterrar por malquerencia personal, por "malfetría" o por "yerro en que haya traición o aleve" (IV, xxv, 10), y sólo el acusado de traición perdía los "averes" y debía ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Congreso, Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Congreso Internacional, José Manuel Lucía Megías, 1992
10
El Arcipreste de Hita: el libro, el autor, la tierra, la ...
2.5 Malfetría Malfetría es palabra equivalente a maleficio: "en juyzio propongo contra su malfetría" (325 d). Malfetría viene de malfeitor, dice Corominas, como behetría viene de benfeitor.17 3. PLEITO Y OTROS TERMINOS El tercero y último ...
Manuel Criado de Val, 1973

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malfetría [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/malfetria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z