Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méritamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉRITAMENTE EM ESPANHOL

 · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉRITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méritamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MÉRITAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «méritamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de méritamente no dicionário espanhol

A definição de mérito no dicionário é meritória. En el diccionario castellano méritamente significa merecidamente.

Clique para ver a definição original de «méritamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MÉRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MÉRITAMENTE

merienda
merina
merindad
merinera
merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MÉRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de méritamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MÉRITAMENTE»

méritamente merecidamente ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi acontece teman grangeada alcanzada gran fama vários reparos ofrece acaso llamará atencion algun crilos dándolos estampa perdiéron sente pasage parece puede nbsp duda replicó pero muchas veces tenian escritos perdieron todo menoscabaron algo historia general natural indias

Tradutor on-line com a tradução de méritamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉRITAMENTE

Conheça a tradução de méritamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de méritamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méritamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

méritamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

méritamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meticulously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

méritamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

méritamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

méritamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

méritamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

méritamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

méritamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

méritamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

méritamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

méritamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

méritamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

méritamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

méritamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

méritamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

méritamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

méritamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

méritamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

méritamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

méritamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

méritamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

méritamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

méritamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

méritamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

méritamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méritamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉRITAMENTE»

O termo «méritamente» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
4
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méritamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méritamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «méritamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉRITAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «méritamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «méritamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre méritamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MÉRITAMENTE»

Descubra o uso de méritamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méritamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Acontece que los que teman méritamente grangeada y alcanzada gran fama , &c . Vários reparos ofrece el pre- acaso llamará la atencion de algun crilos , en dándolos á la estampa la perdiéron del. sente pasage. No parece que puede ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
No hay duda en eso, replicó D. Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa la perdieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Historia general y natural de las Indias
... tuvo memoria dé], é le libró de sus enemigos espirituales é temporales para traerle al estado é lugar en que méritamente está muy bonrado é acatado en esta cíbdad y en estas partes, donde está muy bien quisto e honrado méritamente.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1855
4
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
... no podrán con verdad contradecir envidiosos, enemigos de tan valerosa y experimentada nasgion y tan jubilada en virtudes 2. Grandes loores atribuyen los que han escripto á los romanos, y méritamente dicen dcllos muchas buenas ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1852
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,3
No hay duda en eso, replicó Don Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos , en dándolos á la estampa la perdiéron del todo, ó la menoscabáron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Por lo demás, si se suprime la palabra méritamente, la sentencia de D. Quijote y su explicación por el Bachiller es muy cierta, y pudiera confirmarse con varios ejemplos de obras que han excitado antes de imprimirse la expectación general,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, Miguel de Toro y Gomez, 1913
7
La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua ...
pidos (II, 49), 'jubilar = regocijarse (I, 37). madrina = madrastra (II, 14), malandrin = ladron (I, 18), 'méritamente (II, 3), morbidez = blandura (II, 39), 'péñola = pluma (II, 74), 'sólito (II, 18), 'testa = cabeza (II, 39), hizo finta = hizo ademan (II, 39).
Julio Cejador y Frauca, 1905
8
El Ingenioso Hidalgo D. Quixote de la Mancha
No hay duda en eso , replicó Don Quixote ; pero muchas veces • acontece , que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa, la per-. dieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1782
9
Salustio
... y adverso , querria mucho mas apartarme de su presencia, que ser visto con ojos- turbios y ayrados de todos ellos 5 y tu al contrario , conociendo con la conciencia de tus maldades , el odio capital que te tienen todos méritamente , y el que ...
Gai Sal·lusti Crisp, 1786
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de Dios tan méritamente ha sucedido en esa Santa Sede, os encargo mucho le encamineis, y advirtais de lo que debe hacer, llevándole con vos á S. S. y diciéndole como es criado mio de tanta virtud , christiandad, letras y buenas partes, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1832

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méritamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/meritamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z