Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "motu propio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOTU PROPIO EM ESPANHOL

mo · tu pro · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTU PROPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Motu propio e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MOTU PROPIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «motu propio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Motu proprio

Motu proprio

Um motu proprio é um documento da Igreja Católica emanado diretamente do Papa, por sua iniciativa e autoridade. Contém a promulgação de uma lei particular, que modifica e aperfeiçoa a Constituição Apostólica. Un motu proprio es un documento de la Iglesia Católica emanado directamente del Papa, por su propia iniciativa y autoridad. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona La Constitución Apostólica.

Clique para ver a definição original de «motu propio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MOTU PROPIO


acopio
co·pio
caleidoscopio
ca·lei·dos·co·pio
desapropio
de·sa·pro·pio
endoscopio
en·dos·co·pio
estetoscopio
es·te·tos·co·pio
europio
eu·ro·pio
falopio
fa·lo·pio
giroscopio
gi·ros·co·pio
heliotropio
he·lio·tro·pio
impropio
im·pro·pio
microscopio
mi·cros·co·pio
oftalmoscopio
of·tal·mos·co·pio
opio
o·pio
osciloscopio
os·ci·los·co·pio
otoscopio
o·tos·co·pio
periscopio
pe·ris·co·pio
propio
pro·pio
radiotelescopio
ra·dio·te·les·co·pio
repropio
re·pro·pio
telescopio
te·les·co·pio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MOTU PROPIO

motopropulsión
motor
motora
motorismo
motorista
motorización
motorizada
motorizado
motorizar
motosa
motosierra
motoso
mototaxi
motovelero
motricidad
motril
motriz
motu proprio
motuda
motudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MOTU PROPIO

anemoscopio
artroscopio
broncoscopio
calidoscopio
cistoscopio
colonoscopio
electroscopio
episcopio
espectroscopio
estereomicroscopio
estereoscopio
estroboscopio
fonendoscopio
gastroscopio
iconoscopio
laparoscopio
laringoscopio
magnetoscopio
negatoscopio
termoscopio

Sinônimos e antônimos de motu propio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MOTU PROPIO»

motu propio motu propio latin proprio documento iglesia católica emanado directamente papa propia iniciativa autoridad contiene promulgación particular modifica perfecciona constitución apostólica explicación bulla cruzada solemne pontifice dado derecho canónico traducido motü palabras cláusula insería roma algunos rescriptos cuyos efectos vamos esponer sido movido conceder gracia motivo estrañ quot sino nbsp pío julio gertrundo azuré confiesa segunda parte antología sobre organización administración pública antecedentes sociológicos jurídicos santidad canción popular religiosa conferencia

Tradutor on-line com a tradução de motu propio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOTU PROPIO

Conheça a tradução de motu propio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de motu propio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motu propio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

自动手谕
1.325 milhões de falantes

espanhol

motu propio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Motu proprio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वप्रेरणा propio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موتو propio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

моту propio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Motu Proprio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিরি মোতু propio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

motu propio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

motu propio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Motu Proprio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自発教令
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자의 교서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

motu propio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

motu propio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிதிநிலை propio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागितले propio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

motu propio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

motu propio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

motu proprio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

моту propio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Motu propio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

motu propio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

motu propio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motu propio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motu proprio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de motu propio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOTU PROPIO»

O termo «motu propio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.567 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «motu propio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de motu propio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «motu propio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOTU PROPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «motu propio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «motu propio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre motu propio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MOTU PROPIO»

Descubra o uso de motu propio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motu propio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
MOT MOTÜ PROPIO. Palabras de una cláusula que se insería en Roma en algunos rescriptos cuyos efectos vamos á esponer. Significa que el Papa no ha sido movido á conceder la gracia por un motivo estrañ", sino por su propia ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
2
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Toma de allí d Roma , y alcanza el Motu propio de la Reforma . pag. i3o. Capitulo LII. Digresion que hace N. B. P. ; en la que demuestra varias circunstancias muy utiles para los Religiosos de su nueva Descalzez. pag. i36. Capitulo LUI.
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
3
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
El mismo Pio V. dia 24 de Marzo del año 1 572, dió un Motu propio en que declaró, que la primera casa dezmera , se entienda tambien en los lugares en que los Seglares perciben los diezmos , cuyo Motu propio se halla ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
4
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
... está suspensa en España , por decreto de Urbano V1U.° en su motu propio de 2 1 de Abril de ic*oj . a instancias y pedimento del Excelentísimo señor Don Rodrigo de Silva, ins- que ante los iCevtrcndísImos Obispos presentasen los Pre.
5
Regla y establecimientos nuevos de la Orden y cavallería del ...
EN QUE REBOCA el motu propio, que el Papa Pió V. de felice recordación havia ¿lado contra la coltumbre,dirmicionés,y Privi!egios,que lasper- íbnas de las Ordenes,y Cavallerias de Santiago,CaIatravajy Alcántara, cieñen para poder teftar,b ...
Francisco Ruiz de Vergara y Alava, 1752
6
Victima real legal: discurso unico ...
Colectores> despachando para esto ias Bulas de motu propio de que habia hecho mención en el capitulo antecedente , en que se descubre notoria implicación, pues mal pudo introducirse la reservación en tiempo de los Señores Reyes ...
Antonio José Alvarez de Abreu, 1769
7
Constituciones sinodales del Obispado de Orense
A veyntey nueue de Abril fan Pedro Martyr dç la Orden de los Predicadores, Officium femiduplex expra çeptosantti Pontifie, noííri Papa V. En vn motu propio dado en el ano de 1 el Oficio , y Miísa conforme al nueuo Miísal, y Breuiario Romano.
Orense (Diócesis). Sínodo, Pedro Ruiz de Valdivieso (Arzobispo de Orense.), 1622
8
La Bruja, ó, Cuadro de la corte de Roma: novela hallada ...
motu propio, desconocida de los antiguos papas, que nunca espidieron decretos tocantes á la Iglesia universal, sino con anuencia y acuerdo de su sínodo. Muy dulce debe de ser el mando absoluto , dijo sonriéndose el abogado , cuando se  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1830
9
Doctrinas practicas: que solia explicar en sus misiones el ...
... justo y conforme á la mente del Pontífice con- «cedente el Motu propio , que estas elecciones se va- «yan haciendo de tal forma, que aparten de las Igle- « sias los sugetos á propósito para este ministerio , lle- «nándolas de los que carecen ...
Pedro de Calatayud, 1798
10
SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, ...
El mismo Pio V. dia 24 de Marzo del año 1 572, dio un Motu propio en que declaró, que la primera casa dezmera , se entienda tambien ... que los Seglares perciben los diezmos , cuyo Motu propio se halla en los papeles Eclesiásticos, pag.
DON ANTONIO VALLADARES, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTU PROPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo motu propio no contexto das seguintes notícias.
1
Se registraron cinco nuevas amenazas contra la gobernadora ...
"Ahora hay que determinar si habló por motu propio o estuvo condicionado", precisó Ferrari y agregó que el detenido -cuya identidad no fue dada a conocer- se ... «Télam, ago 16»
2
Gestos y campañas
No sé si lo hace de motu propio o acuciado por intentar llegar más a un aficionado al que en los últimos tiempos no se le ha prestado la atención debida. «Superdeporte, jul 16»
3
El GBC decide de motu propio inscribirse en la LEB Oro
El conjunto donostiarra rechaza de esta manera la invitación de la ACB para disputar la Liga Endesa la próxima temporada, tras comunicar a través de las ... «Tercer Equipo, jul 16»
4
Ferenc pápa motu propriója egyházi személyek hanyagság miatt ...
Benedek által módosított motu propio előre látott. A továbbiakban Ferenc pápa motu propriója öt fejezetben pontosítja a bevezetőben felvetett elmozdítás ... «Magyar Kurír, jun 16»
5
«El ERA se equivocó con las facturas»
Si con la ley que plantea la Junta, la que obliga al Gobierno regional a frenar los cobros y revisar cada caso o con un decreto de motu propio del propio ... «El Comercio Digital, mai 16»
6
Los bolsos de Isabel II
La prensa británica ha especulado con que fuese la propia niña la que cogió el bolso “motu propio”, pero parece más bien que cuando le acercaron a la ... «ABC.es, abr 16»
7
Miles de evacuados en la inundada ciudad argentina de Concordia ...
En Uruguay, las personas desplazadas se elevaron a más de 16.000 -de los cuales 14,379 dejaron sus hogares de motu propio-, tras registrarse las peores ... «El Comercio, dez 15»
8
Uruguay: Más de 6 mil desplazados debido a inundaciones | El ...
En total 1.743 personas fueron evacuadas y las restantes 4.865 dejaron sus hogares de motu propio ante la crecida de ríos. El Sistema Nacional de ... «El Comercio, dez 15»
9
Cuéllar, lesionado, no jugará contra el Rayo
Este pasado domingo, en pleno calentamiento antes de las 16:00 horas, el propio guardameta sportinguista decidía de motu propio que no jugaría el encuentro ... «www.latarjetablanca.es, set 15»
10
6 Things You Need to Know about the Motu Proprio
On September 8, 2015, Pope Francis issued an Apostolic letter Motu propio, titled Mitis Iudex Dominus Iesus (“The Lord Jesus, Clement Judge”), initiating a ... «Aleteia EN, set 15»

IMAGENS SOBRE «MOTU PROPIO»

motu propio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Motu propio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/motu-propio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z