Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impropio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPROPIO

La palabra impropio procede del latín improprĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IMPROPIO EM ESPANHOL

im · pro · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPROPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impropio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPROPIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «impropio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impropio no dicionário espanhol

A definição de impróprio no dicionário espanhol está faltando nas qualidades adequadas de acordo com as circunstâncias. Outro significado de impróprio no dicionário também é estranho a uma pessoa, coisa ou circunstância, ou estranho a eles. La definición de impropio en el diccionario castellano es falto de las cualidades convenientes según las circunstancias. Otro significado de impropio en el diccionario es también ajeno a una persona, cosa o circunstancia, o extraño a ellas.

Clique para ver a definição original de «impropio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPROPIO


acopio
co·pio
caleidoscopio
ca·lei·dos·co·pio
desapropio
de·sa·pro·pio
endoscopio
en·dos·co·pio
estetoscopio
es·te·tos·co·pio
europio
eu·ro·pio
falopio
fa·lo·pio
giroscopio
gi·ros·co·pio
heliotropio
he·lio·tro·pio
microscopio
mi·cros·co·pio
motu propio
mo·tu pro·pio
oftalmoscopio
of·tal·mos·co·pio
opio
o·pio
osciloscopio
os·ci·los·co·pio
otoscopio
o·tos·co·pio
periscopio
pe·ris·co·pio
propio
pro·pio
radiotelescopio
ra·dio·te·les·co·pio
repropio
re·pro·pio
telescopio
te·les·co·pio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPROPIO

improlijo
improlongable
impromptu
impronta
impronunciable
improperar
improperio
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio
improrrogable
impróspera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPROPIO

anemoscopio
artroscopio
broncoscopio
calidoscopio
cistoscopio
colonoscopio
electroscopio
episcopio
espectroscopio
estereomicroscopio
estereoscopio
estroboscopio
fonendoscopio
gastroscopio
iconoscopio
laparoscopio
laringoscopio
magnetoscopio
negatoscopio
termoscopio

Sinônimos e antônimos de impropio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPROPIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «impropio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de impropio

ANTÔNIMOS DE «IMPROPIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «impropio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de impropio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPROPIO»

impropio ajeno chocante extraño falso improcedente inadecuado inadmisible incongruente inconveniente incorrecto adecuado correcto oportuno propio quebrado feudo falto cualidades convenientes según circunstancias otro también persona cosa circunstancia ellas impropio dama señorita bree mallory tenía tiempo para aristócratas consentidos estaba demasiado ocupada dirigiendo mejor compañía transporte viajeros funcionamiento más verdugo justa venganza francisco rojas zorrilla toledo madrid espana hijo militar toledano origen judio nacio octubre estudio salamanca luego traslado donde vivio resto vida introducción relatividad especial dilación experimentos ideales experimento importante requería revisión

Tradutor on-line com a tradução de impropio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPROPIO

Conheça a tradução de impropio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de impropio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impropio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不当
1.325 milhões de falantes

espanhol

impropio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

improper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صحيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподходящий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impróprio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রকৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incorrect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak betul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsachgemäß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不適切
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적당 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

samesthine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

improprio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewłaściwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невідповідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impropriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάλληλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uriktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impropio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPROPIO»

O termo «impropio» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impropio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impropio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «impropio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPROPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impropio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impropio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre impropio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IMPROPIO»

Citações e frases célebres com a palavra impropio.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPROPIO»

Descubra o uso de impropio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impropio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Impropio de una dama
La señorita Bree Mallory no tenía tiempo para aristócratas consentidos. ¡Estaba demasiado ocupada dirigiendo la mejor compañía de transporte de viajeros en funcionamiento!
Louise Allen, 2011
2
El más impropio verdugo por la más justa venganza
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). Espana. Hijo de un militar toledano de origen judio, nacio el 4 de octubre de 1607. Estudio en Salamanca y luego se traslado a Madrid, donde vivio el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
3
Introducción a la relatividad especial
La. dilación. del. tiempo: tiempo. propio. y. tiempo. impropio. 3-1 EXPERIMENTOS IDEALES £1 experimento más importante que requería una revisión de las ideas clásicas acerca del éter y de la propagación de la luz, y que condujo a los ...
James H. Smith, 2003
4
Geometría descriptiva y sus aplicaciones: Curvas y superficies
... impropio de una generatriz; y sabiendo que todo pld.no tangente contiene una generatriz de e^da sistema, nos encentraremos cen que s¡empre existen dos generatrices de distinto sistema (una generatriz y una directriz), que tienen común ...
Ángel Taibo Fernández, 1983
5
Aritmética universal, pura, testamentária, eclesiástica y ...
Se podrí convertir en fraccion decimal cualquier quebrado comun, propio ó impropio, de algnu otro modo además del declarado antecedentemente ? R. Bien se puede , y es el siguiente. Si el quebrado es impropio , se partirá el numerador ...
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1818
6
Lecciones de aritmética
Si á los dos términos de un quebrado impropio se les añade ó se les resta un mismo número, el valor del quebrado disminuye ó aumenta respectivamente. En efecto.— i. 0 Si se añade á los dos términos del quebrado impropio | un mismo ...
Ambrosio Moya, 1867
7
Compendio de Aritmética ... Segunda edicion, aumentada, etc
... DE LOS QUEBRADOS. 5 Cuántas especies hay de quebrados 2 Tres : propio, impropio y compuesta. i Qué es ... es quebrado impropio'i Aquel cuyo numerador es igual ó mayor que su denominador, como g, 'L92, -1¡30'L.
Eduardo OCHOA, 1867
8
Manual del Profesarado de InstrucciÓn Primaria elemental y ...
El menor número de partes en que se puede dividir Ja unidad, es dos,, y se llaman mitades, tercios 6 terceras , si lo está en tres; cuartos ó cuartas^ si en cuatro, etc. El quebrado es propio ó impropio: quebrado propio a quel cuyo numerador ...
Francisco Nard, 1858
9
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de ...
Divídese el quebrado en propio é impropio. Quebrado propio es aquel , cuyo numerador es menor que su denominador. Quebrado impropio es aquel, cuyo numerador es igual ó mayor que su denominador. El propio es parte ó partes de un ...
Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1819
10
Clínica de adolescentes
(iMProPio). en lA PráCtiCA AnAlÍtiCA Carlos Moguillansky Introducción Los padres se esmeran por enseñar a sus hijos a compartir los juguetes y también los juegos; condenan el egoísmo de los niños y los disculpan por su corta edad y falta ...
Asbed Aryan, Carlos Moguillansky, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPROPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impropio no contexto das seguintes notícias.
1
Un comportamiento impropio
La fecha la ha anunciado esta tarde la presidenta del Congreso que durante semanas ha esperado, en un comportamiento impropio, a que el candidato ... «Cadena SER, ago 16»
2
Espectáculo “Impropio” y proyección del corto “Mah”, en Agaete
impropio El Ayuntamiento de Agaete organiza este jueves, 18 de agosto, la proyección del corto “Mah”, y el espectáculo “Impropio”. De este modo, tendrá lugar, ... «InfonorteDigital, ago 16»
3
“Utilizar el término crisis humanitaria es antiético, impropio e inmoral”
(Caracas, 13 de julio. Noticias24).- El Defensor del Pueblo, Tarek William Saab, aseguró que en Venezuela no se puede hablar de crisis humanitaria, ya que a ... «Noticias24, jul 16»
4
Miguel Cardenal: "Utilizar el Barcelona para hace política es ...
Se trata de algo totalmente impropio de un país democrático utilizar el deporte para una reivindicación política, por muy legítima que pueda ser. Quienes lo ... «Expansión.com, jun 16»
5
«É unha subida innecesaria e inxusta cun campo impropio da élite»
El malestar de los aficionados del Celta no se hizo esperar en cuanto los detalles de la campaña de abonados comenzaron a trascender. Los lectores de Grada ... «La Voz de Galicia, jun 16»
6
Presentación del PC ante CIDH: Burgos sostiene que es impropio ...
Es impropio de un partido que es parte del gobierno que patrocinó el proyecto de ley en cuestión”. El control preventivo de identidad sigue siendo rechazado ... «Radio Agricultura, mai 16»
7
VIDEO - Roland Garros 2016: Un golpe impropio de Djokovic
Novak Djokovic ha alcanzado un nivel de tenis tan depurado que sorprende cuando comete fallos como éste. En su partido de segunda ronda de Roland ... «Eurosport.es, mai 16»
8
Un “diálogo impropio y conectado” entre Remedios Zafra y Rául ...
Etopia Centro de Arte y Tecnología acoge este jueves, 26 de mayo, a las 19.00 horas, 'Un diálogo impropio y conectado', la última actividad en torno a la ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, mai 16»
9
Padre de Rodrigo Avilés: “Es impropio justificar a Carabineros por lo ...
Félix Avilés, padre del estudiante que el 21 de mayo del año pasado quedara gravemente herido tras recibir el chorro de un carro lanza aguas, criticó que tanto ... «Diario y Radio Uchile, mai 16»
10
Impropio de la ACB
Es impropia de una categoría en la que rara vez se disputan duelos ante menos de 3.000 aficionados. Hasta este partido jugado hace 48 horas en Illunbe, los ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»

IMAGENS SOBRE «IMPROPIO»

impropio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impropio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/impropio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z