Significado de "pagano" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PAGANO

La palabra pagano procede del latín pagānus, aldeano, de pagus, aldea, pago2, que en latín eclesiástico adquirió el significado de gentil por la resistencia del medio rural a la cristianización.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PAGANO EM ESPANHOL

pa · ga · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAGANO

Pagano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAGANO EM ESPANHOL

Pagão

Pagano

Pagano é um conceito encontrado pela primeira vez em inscrições cristãs do início do século IV no contexto cultural do Império Romano para designar aqueles que adoravam os deuses na época e assim rejeitaram ou ignoravam a crença em um único deus O que, de acordo com a fé judaica e cristã, teria sido revelado na Bíblia. Em um sentido semelhante, o termo Gentile é usado, embora sua origem seja diferente. Quando a Bíblia foi traduzida do grego Koine para o latim, o termo gēns costumava significar sucessivamente a linhagem, a raça, as pessoas e o país. No plural, as pessoas costumavam designar estrangeiros, em oposição aos romanos, e, no mesmo sentido, utilizava os diminutos "gentios", que aparecem na língua francesa do século XV. Daí, no cristianismo, os títulos de "Apóstolo dos gentios", "Apóstolo das Nações", ou "Apóstolo dos gentios", são quase indistintamente concedidos a Paulo de Tarso.

Pagano es un concepto que se encuentra por primera vez en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época adoraban a los dioses y, por ende, rechazaban o desconocían la creencia en un Dios único que, según la fe judía y cristiana, se habría revelado en la Biblia. En similar sentido se utiliza el término gentil, aunque su origen es diferente. Al traducirse la Biblia del griego koiné al latín, se eligió el término gēns para significar sucesivamente el linaje, la raza, el pueblo y el país. En plural, gentes se utilizaba para designar a los extranjeros, en contraposición a los romanos, y en el mismo sentido se utilizó el diminutivo «gentiles», que aparece en la lengua francesa del siglo XV. De allí que en el cristianismo se adjudiquen a Pablo de Tarso, casi indistintamente, los títulos de «Apóstol de los gentiles», «Apóstol de las naciones», o «Apóstol de los paganos».

definição de pagano no dicionário espanhol

A definição de pagão no dicionário é a pessoa que paga, geralmente por abuso, as contas ou as falhas dos outros.

En el diccionario castellano pagano significa persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas.

SINÔNIMOS DE «PAGANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pagano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de pagano

gentil · hereje · idólatra · infiel

TRADUÇÃO DE PAGANO

Conheça a tradução de pagano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pagano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pagano» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 异教徒
• espanhol: pagano
• Tradutor português - inglês: pagan
• Tradutor português - hindi: बुतपरस्त
• Tradutor português - arabe: وثني
• Tradutor português - russo: язычник
• Tradutor português - português: pagão
• Tradutor português - bengali: ধর্মহীন
• Tradutor português - francês: païen
• Tradutor português - malaio: kafir
• Tradutor português - alemão: Heide
• Tradutor português - japonês: 異教徒
• Tradutor português - coreano: 이교도
• Tradutor português - javanês: bangsa
• Tradutor português - vietnamita: người dã man
• Tradutor português - tâmil: புற சமயத்தை
• Tradutor português - marata: इतर राष्ट्रांकडून
• Tradutor português - turco: dinsiz
• Tradutor português - italiano: pagano
• Tradutor português - polonês: pogański
• Tradutor português - ucraniano: язичник
• Tradutor português - romeno: păgân
• Tradutor português - grego: αλλόθρησκος
• Tradutor português - africâner: nasies
• Tradutor português - sueco: hedning
• Tradutor português - norueguês: hedensk

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PAGANO»

Tu medico sea cristiano, y tu abogado pagano.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAGANO»

Descubra o uso de pagano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pagano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Estadística para Las Ciencias Del Comportamiento

En general, los estudiantes de las carreras de humanidades no se muestran atraidos por las matem ticas; por ello, en este texto se presenta la estadistica descriptiva e inferencial desde un punto de vista informal y no estrictamente matem ...

Robert R. Pagano, 2006

La orden negra: El ejército pagano del III Reich

¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?

Óscar Herradón Ameal, 2011

Los místicos de occidente: Mundo antiguo pagano y cristiano

En esta obra grandiosa, monumental, indiscutiblemente unica tanto en concepcion como en amplitud, Elemire Zolla no solo emprende una antologia de textos admirables y a menudo ignorados, sino que simultaneamente se lanza a una detallada ...

Elémire Zolla, 2000

El sueño de Constantino: El fin del imperio pagano y el ...

Al hilo del texto, Paul Veyne plantea una serie de atractivos interrogantes que harán reflexionar al lector sobre su propia opción religiosa: desde el origen del monoteísmo, hasta la psicología de la religión, pasando por los orígenes ...

Paul Veyne, 2008

Profano y pagano en el arte gallego

Manuel Antonio Castiñeiras González, Fátima Díez Platas, Universidade de Santiago de Compostela. ENTORNO: REFLEXIONES SOBRE CONCEPTOS ANALITICOS DEL ARTE POPULAR arte del pueblo/ arte etnográfico/ arte primitivo, etc., ...

Manuel Antonio Castiñeiras González, Fátima Díez Platas, Universidade de Santiago de Compostela, 2003

Historia de la historiografía argentina

El punto de llegada de la investigación de Fernando Devoto y Nora Pagano es el final de los años sesenta y los comienzos de los años setenta del siglo XX, momento en que un vasto plan de renovación de los estudios históricos colapsa en ...

Fernando Devoto

Trajinar de Un Muerto

Aquí, las voces de los numerosos personajes se entrecruzan y contraponen para dar forma a un drama colectivo en el cual Susana Pagano conjuga con gran habilidad la sátira, el humor negro y la crónica de costumbres.

Susana Pagano, 2001

Martina, montonera del Zonda

Mabel Pagano construye, con cada una de las facetas de la personalidad de esta mujer singular, una novela que nos descubre una dimension ignorada y fascinante de nuestra historia.

Mabel Pagano, 2000

Fundamentos de bioestadística

Esta obra es una introduccion al estudio de procedimientos estadisticos, disenada para que estudiantes de ciencias quimico-biologicas y de la salud aprendan a conducir y evaluar una investigacion.

Marcello Pagano, Kimberlee Gauvreau, 2001

La historiografía académica y la historiografía militante en ...

Las. ciencias. sociales. durante. la. dictadura. argentina. (1976-1981). Noj'a. C. Pagano. Este artículo aspira a dotar de visibilidad a un conjunto de fenómenos que tuvieron lugar en el campo intelectual durante la última dictadura militar.

Fernando Devoto, Nora Pagano, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAGANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pagano no contexto das seguintes notícias.

El saldo negativo en luchas de apuestas de Pagano

Sin duda alguna, 2016 ha sido el año del payaso; porque se puede considerar que es el año de la consolidación de Pagano misma que lo llevó a protagonizar ... «Superluchas, set 16»

Pagano apunta a grandes cosas en Triple a

Triplemanía XXIV fue la fiesta grande de la lucha libre y en su evento principal, máscara contra cabellera, Pagano salió sin cabellera a manos de Psycho Clown ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»

Psycho rapa a Pagano en Triplemanía XXIV

En Triplemanía XXIV, Psycho Clown se quita de encima la sombra de Pagano y lo deja pelón; Dr. Wagner Jr. aprovecha la ocasión para pedirle al líder de los ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»

Psycho Clown confía en rapar a Pagano

Psycho Clown no está dispuesto a dejar que Pagano lo siga insultando en AAA, por lo que en el duelo definitivo de la rivalidad no se permitirá una derrota. «Medio Tiempo.com, ago 16»

Voy a hacer un desastre en Triplemanía: Pagano

Como parte de la Familia Fronteriza Pagano llegó para apoyar a sus compañeros en la guerra con los Perros del Mal y ahora estará en el encuentro estelar de ... «Medio Tiempo.com, ago 16»

Pagano humilla a Psycho Clown

Psycho Clown terminó dramáticamente su recorrido hacia el evento de eventos bañado en sangre, humillado y esposado a la jaula, mientras Pagano escapaba ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»

Despiden a Marcela Pagano, Ignacio Olivera Doll y Juan Agosto de ...

La conductora Marcela Pagano y los columnistas Juan Agosto e Ignacio Olivera Doll tenían contrato hasta diciembre pero la medida los separa del ciclo desde ... «Diario Veloz, ago 16»

AAA: “En Veracruz me siento con la capacidad de ganarle a Pagano ...

El compromiso de apuestas máscara contra cabellera ya está cerrado para el 28 de agosto en Triplemanía XXIV, pero antes de eso, Psycho Clown y Pagano se ... «Superluchas, ago 16»

Se calienta la pelea Psycho Clown-Pagano

CIUDAD DE MÉXICO, México, Jul. 28, 2016.- Los luchadores Psycho Clown y Pagano se agredieron este jueves, en el marco de la conferencia para anunciar ... «TelevisaDeportes.com, jul 16»

Máscara contra Cabellera, Pagano vs. Psycho Clown

La rivalidad entre Pagano y Psycho Clown llegó a su punto más alto. ... Desde la llegada de los fronterizos a AAA, Pagano no se ha cansado de atacar y ... «Medio Tiempo.com, jul 16»