Significado de "respetar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RESPETAR

La palabra respetar procede de respectar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RESPETAR EM ESPANHOL

res · pe · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPETAR

Respetar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo respetar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RESPETAR EM ESPANHOL

definição de respetar no dicionário espanhol

A definição de respeito no dicionário de espanhol é ter respeito, veneração, conformidade. Outro significado a ser respeitado no dicionário é também ter em conta.

La definición de respetar en el diccionario castellano es tener respeto, veneración, acatamiento. Otro significado de respetar en el diccionario es también tener miramiento.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RESPETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo respeto

tú respetas / respetás

él respeta

nos. respetamos

vos. respetáis / respetan

ellos respetan

Pretérito imperfecto

yo respetaba

tú respetabas

él respetaba

nos. respetábamos

vos. respetabais / respetaban

ellos respetaban

Pret. perfecto simple

yo respeté

tú respetaste

él respetó

nos. respetamos

vos. respetasteis / respetaron

ellos respetaron

Futuro simple

yo respetaré

tú respetarás

él respetará

nos. respetaremos

vos. respetaréis / respetarán

ellos respetarán

Condicional simple

yo respetaría

tú respetarías

él respetaría

nos. respetaríamos

vos. respetaríais / respetarían

ellos respetarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he respetado

tú has respetado

él ha respetado

nos. hemos respetado

vos. habéis respetado

ellos han respetado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había respetado

tú habías respetado

él había respetado

nos. habíamos respetado

vos. habíais respetado

ellos habían respetado

Pretérito Anterior

yo hube respetado

tú hubiste respetado

él hubo respetado

nos. hubimos respetado

vos. hubisteis respetado

ellos hubieron respetado

Futuro perfecto

yo habré respetado

tú habrás respetado

él habrá respetado

nos. habremos respetado

vos. habréis respetado

ellos habrán respetado

Condicional Perfecto

yo habría respetado

tú habrías respetado

él habría respetado

nos. habríamos respetado

vos. habríais respetado

ellos habrían respetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo respete

tú respetes

él respete

nos. respetemos

vos. respetéis / respeten

ellos respeten

Pretérito imperfecto

yo respetara o respetase

tú respetaras o respetases

él respetara o respetase

nos. respetáramos o respetásemos

vos. respetarais o respetaseis / respetaran o respetasen

ellos respetaran o respetasen

Futuro simple

yo respetare

tú respetares

él respetare

nos. respetáremos

vos. respetareis / respetaren

ellos respetaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube respetado

tú hubiste respetado

él hubo respetado

nos. hubimos respetado

vos. hubisteis respetado

ellos hubieron respetado

Futuro Perfecto

yo habré respetado

tú habrás respetado

él habrá respetado

nos. habremos respetado

vos. habréis respetado

ellos habrán respetado

Condicional perfecto

yo habría respetado

tú habrías respetado

él habría respetado

nos. habríamos respetado

vos. habríais respetado

ellos habrían respetado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

respeta (tú) / respetá (vos)
respetad (vosotros) / respeten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

respetar

Participio

respetado

Gerundio

respetando

SINÔNIMOS DE «RESPETAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «respetar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de respetar

acatar · admirar · considerar · honrar · obedecer · ponderar · reverenciar

ANTÔNIMOS DE «RESPETAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «respetar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de respetar

despreciar · insultar · maltratar

TRADUÇÃO DE RESPETAR

Conheça a tradução de respetar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de respetar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «respetar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 尊重
• espanhol: respetar
• Tradutor português - inglês: respect
• Tradutor português - hindi: सम्मान
• Tradutor português - arabe: احترام
• Tradutor português - russo: уважение
• Tradutor português - português: respeito
• Tradutor português - bengali: সম্মান
• Tradutor português - francês: respect
• Tradutor português - malaio: berkenaan
• Tradutor português - alemão: Respekt
• Tradutor português - japonês: 尊敬
• Tradutor português - coreano: 점
• Tradutor português - javanês: bab
• Tradutor português - vietnamita: tôn trọng
• Tradutor português - tâmil: மரியாதை
• Tradutor português - marata: आदर
• Tradutor português - turco: saygı
• Tradutor português - italiano: rispetto
• Tradutor português - polonês: poszanowanie
• Tradutor português - ucraniano: повагу
• Tradutor português - romeno: respect
• Tradutor português - grego: σεβασμός
• Tradutor português - africâner: opsigte
• Tradutor português - sueco: respekt
• Tradutor português - norueguês: respekt

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RESPETAR»

Citações e frases célebres com a palavra respetar.

1

Adolf Lasson

Respetar tratados y convenios no es una cuestión de derecho, sino de conveniencia.

2

Herbert Spencer

Si es un deber respetar los derechos de los demás, es también un deber mantener los propios.

3

Thomas De Quincey

Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

4

Françoise Sagan

Deseo tanto que respeten mi libertad que soy incapaz de no respetar a la de los demás.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RESPETAR»

Si el alcalde no es ejemplar, ¿quién lo ha de respetar?

Si quieres que te respeten, tienes tú que respetar.

Ver y no tocar, se llama respetar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESPETAR»

Descubra o uso de respetar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com respetar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El arte de hacerse respetar: expuesto en 14 máximas o bien ...

Al igual que 'El arte de tener razón', 'El arte de hacerse respetar' - o, como lo llamaba el propio Arthur Schopenhauer 'Tratado sobre el honor' se presenta como un prontuario cuya intención, más que puramente especulativa o teórica, es ...

Arthur Schopenhauer, Franco Volpi, 2004

Respetar a Los Demas

An introduction to respecting yourself, friends, parents, teachers, people you don't know, and the earth, with specific examples of how to show respect at home and at school.

Robin Nelson, 2005

El Arte de Hacerse Respetar/ The Art of Gaining Respect

Barbara Berckhan te muestra cómo analizar y controlar tu lenguaje corporal, a expresar tus deseos con claridad, a establecer límites en tu relación con los demás y otras propuestas fundamentales incluso en las situaciones más ...

Barbara Berckhan, 2008

Hacer realidad los derechos sexuales reproductivos.. El ...

La responsabilidad del Estado en los abusos cometidos por "agentes no estatales" P Esta terminología -respetar, proteger, observar (o cumplir)- se elaboró en la década de 1980,81 y desde entonces se ha utilizado en varias normas y ...

amnistía internacional, 2004

Unidos Nos Hacemos Respetar: Jóvenes, Identidades y ...

Este libro es considerado como lo mejor que se ha escrito hasta el momento sobre pandillas juveniles en el Perú.

Cordula Strocka, 2008

Encuentrelo Rapidamente en la Biblia: Una Referencia ...

Debemos respetar a las personas mayores — Levitico 19:32; Job 32:6; Proverbios 23:22; 1 Timoteo 5:1, 2. Debemos respetar a los líderes de la iglesia — Filipenses 2:29; 1 Tesalonicenses 5:12, 13. Debemos respetar a nuestro anfitrión ...

Ron Rhodes, 2003

Hacer los derechos realidad: la violencia contra las mujeres ...

Este artículo dispone que «[l]as Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas las circunstancias». 172 Según el comentario del CICR sobre el artículo 1 . se trata de un «principio ...

‎2005

El estado de la opinión: los bolivianos, la Constitución y ...

GRÁFICO 2.30 Opinión sobre cuánto hacen respetar las leyes, total nacional 23 ¡ fe,7 É 24 i i i i i -20 „ H M -i □. □ Los Jueces Los abogados Funcionarios públicos P: "En una escala de 0 al 10, donde 0 significa que nunca hacen respetar las ...

‎2007

Alcanzando la excelencia emocional sexto

¡ís- Respetar implica no pedir a los demas lo que no nos gustaría que nos pidieran. O Respetar implica saludar, pedir las cosas por favor, dar las gracias etc, ^ Respetar implica no ofender, menospreciar, agredir, avergonzar o ignorar a los ...

Max F Perutz

El mundo que nos gustaría

Educación infantil La paz es respetar a los otros. Todos tenemos que respetar y ayudar Educación primaria Nos amaríamos mucho y, lo más importante, nos respetaríamos. Los animales son seres vivos que tenemos que amar y respetar.

‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPETAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo respetar no contexto das seguintes notícias.

Senadores están obligados a 'respetar y acatar' las decisiones ...

El pleno de la Cámara de Senadores aprobó este miércoles el proyecto de modificación del Reglamento de Ética que dispone el respeto que deben tener los ... «La Razón, set 16»

Holanda exige a los refugiados que se comprometan por escrito a ...

... por razones de raza, creencia o bien orientación sexual. Son valores que debe respetar y acatar cualquiera que pretenda vivir en nuestro país”, ha añadido. «EL PAÍS, set 16»

Gobierno alemán llama a respetar la tregua pactada en Siria

El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, llamó hoy (12.09.2016) a las partes enfrentadas en Siria a respetar la tregua que entró en ... «Deutsche Welle, set 16»

Presidente del Poder Judicial exhorta a jueces a respetar horario de ...

Ticona remitió oficio a los titulares de los 33 distritos judiciales, a la coordinadora de la Sala Penal Nacional y a los presidentes de las 7 salas de la Corte ... «RPP Noticias, set 16»

Consecomercio insta a sus agremiados a respetar el derecho a ...

“Exhortamos a nuestras cámaras en todo el país a respetar el derecho de los empresarios sectoriales y sus trabajadores a sumarse a la celebración este 1° de ... «RunRun, ago 16»

Detenido un hombre por ir en moto sin casco y sin respetar las ...

EUROPA PRESS Agentes de la Policía Nacional han detenido en Gijón a un hombre de 40 años acusado de un delito contra la seguridad del tráfico y por ... «La Nueva España, ago 16»

"La intención de respetar el buen juego ya es mucho más ...

Sergio Hernández, entrenador del seleccionado argentino de básquetbol masculino, destacó anoche que "la intención de respetar el buen juego es mucho ... «Télam, ago 16»

La UE insta a Ankara a "respetar plenamente" derechos en estado ...

La Unión Europea (UE) dijo hoy que espera de Turquía que "respete plenamente" y "bajo cualquier circunstancia" la democracia, el estado de Derecho y las ... «Terra.com, jul 16»

Berlín apremia a respetar el orden democrático en Turquía

Berlín, 16 jul (EFE).- El Gobierno alemán llamó hoy a respetar el orden democrático en Turquía, en medio del intento de golpe de Estado en marcha, al tiempo ... «La Vanguardia, jul 16»

Hollande a Macron: para permanecer en el gobierno hay que ...

"Respetar estas reglas significa quedarse en el gobierno. No respetarlas supone no quedarse", enfatizó. Macron, un ex banquero de 38 años, quien desde el ... «La Jornada en linea, jul 16»