Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "penitenta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENITENTA EM ESPANHOL

pe · ni · ten · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENITENTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Penitenta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PENITENTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «penitenta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de penitenta no dicionário espanhol

No dicionário inglês penitenta significa mulher que confessa sacramentalmente. En el diccionario castellano penitenta significa mujer que se confiesa sacramentalmente.

Clique para ver a definição original de «penitenta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PENITENTA


asistenta
a·sis·ten·ta
atenta
ten·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
contenta
con·ten·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
desatenta
de·sa·ten·ta
descontenta
des·con·ten·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
inatenta
i·na·ten·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
malcontenta
mal·con·ten·ta
presidenta
pre·si·den·ta
recontenta
re·con·ten·ta
renta
ren·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PENITENTA

penibética
penibético
penicilina
penígera
penígero
penillanura
penino
península
peninsular
penique
penisla
penitencia
penitenciada
penitenciado
penitencial
penitenciar
penitenciaría
penitenciaria
penitenciario
penitente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PENITENTA

absenta
cenicienta
clienta
compraventa
dependienta
exenta
fraudulenta
magenta
menta
noventa
ochenta
pimienta
postventa
reventa
sangrienta
sesenta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

Sinônimos e antônimos de penitenta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PENITENTA»

penitenta mujer confiesa sacramentalmente quot alegría obras poéticas ramon campoamor qué pecado hija penitenta mismo otro aunque templando vuestro gesto pues dijo ayer predicando fray modesto inútil más pura contricion abona nuestra ternura flaquezas nbsp enciclopédico teología cuando declara confesor solicitada crimen tiempo confesarla exigen este caso papas obligue revele superiores eclesiásticos miscelánea beltrán heredia colección artículos sobre acusa solicitante sino haber intimado obligación denunciar supuesto bastara tratarse dudoso haberla impulsado retractar parte testificación así dejan discursos escriturales morales para útil provechoso puede preguntar obgeto presenta maraville hace muchas preguntas muchos exámenes antes útí hombre prudente incline juzgar

Tradutor on-line com a tradução de penitenta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENITENTA

Conheça a tradução de penitenta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de penitenta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «penitenta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

忏悔的人
1.325 milhões de falantes

espanhol

penitenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Penitentiary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुतापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تائب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penitente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pénitent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang bertaubat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Büßer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔い改めました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참회하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penitent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sám hối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चात्तापदग्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tövbekâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

penitente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

penitent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penitent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετανοών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berouvolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

angrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de penitenta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENITENTA»

O termo «penitenta» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «penitenta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de penitenta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «penitenta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENITENTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «penitenta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «penitenta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre penitenta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PENITENTA»

Descubra o uso de penitenta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com penitenta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras poéticas de don Ramon de Campoamor
Qué pecado es, hija mia? » LA PENITENTA. El mismo del otro dia. Y aunque es el mismo, id templando Vuestro gesto, Pues dijo ayer, predicando, Fray Modesto, Que es inútil la más pura Contricion, Si abona nuestra ternura Flaquezas del ...
Ramón de Campoamor, 186
2
Diccionario enciclopédico de teología
Cuando una penitenta declara á su confesor que fue solicitada al crimen por otro confesor al tiempo de confesarla , exigen en este caso los Papas, que este confesor obligue á su penitenta á que revele á los superiores eclesiásticos el crimen ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1831
3
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
le acusa, no de solicitante, sino de no haber intimado a su penitenta la obligación de denunciar al supuesto solicitante, y, si eso no bastara, por tratarse de caso dudoso, de haberla impulsado a retractar en parte su testificación. Así lo dejan ...
‎1971
4
Discursos escriturales y morales : para útil y provechoso ...
El Confesor no puede preguntar á un obgeto que á e'l no se íe presenta ; mas no se maraville la penitenta , si le hace muchas preguntas , y muchos exámenes. Antes que útí hombre prudente se incline á juzgar , de quien eres favorecida con  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
5
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañia de Jesus
La penitenta al parecer tenia particu'ar predilección por el P. Girard, cabalmente porque este jesuíta la predicaba de continuo, y la Cadiere en su acalorada fantasía llegó á creer que cuantas mas penitencias y mas rigores se impondría, mas ...
Melchor Bonfill, 1858
6
Antología de la poesía erótica española e hispanoamericana
RAMÓN DE CAMPOAMOR (1817-1901) 147 PROPÓSITOS VANOS Nunca te tengas por seguro en esta vida. (Kempis, lib. I, cap. XX.) LA PENITENTA — Padre, pequé y perdonad si, en mi amorosa contienda se lleva el viento, a mi edad, ...
Pedro Provencio, 2003
7
Segunda parte de la Declaracion de los siete Psalmos ...
... vino dai:a agrazones, Y. pfalrn.V. déla. penitenta.
Pedro de Vega ((O.S.A.)), Pedro de la Vega, 1602
8
Declaracion de los siete psalmos penitenciales
o. Pfalnto.l. de. la. Penitenta. porellofeapocodccodiciar.)Pero ay mas peligros en la muerte de aquel que ha viuido diítraydo: por - que fuelc auer entonces cafi el mifmo oluldo de Dios.quc huuo en la vida:y acordándome quan em- l9 buelto iac  ...
Pedro de Vega ((O.S.A.)), 1602
9
Vocabulario español e italiano, 2
Penetrativo, penetrativo , che ha virtik di penetrare □ Peninfula , pcnijoU , quafi ijota . .,. Penitencia, Penitenia , uno de1 ¡eut Sa. cramenti . Penitencia , pínitensa, Ц pentirfi delpec- cato . j, Hjzer penitencia per los pecado! , far penitenta per ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Conversaciones entre Placido y Maclovia: sobre los escrupulos
t-:a El mudar de Confesor sin 4-azon, estan perjudicial auna penitenta , como seria á un enfermo el mudar de médico. Este suele ser muchas veces la pena de su indocilidad , por las faltas que - puede cometer un nuevo médico' en el ...
Nicolas Jamin ((O.S.B.)), 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENITENTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo penitenta no contexto das seguintes notícias.
1
Mensaje del Papa con motivo de la 67ª Semana Litúrgica Nacional
Y se afirma que el rito de la Penitenta sacramental debe percibirse como expresión de una “Iglesia en salida”, como “puerta” no sólo para regresar después de ... «Agencia SIC, ago 16»
2
Jak spowiednik może "obrażać" w konfesjonale
Wiele natomiast w nich wskazań o cierpliwości wobec penitenta. ... grzechach "wołających o pomstę do nieba" w sposób bolesny dla penitenta, oprócz "zwykłej, ... «Deon.pl, abr 16»
3
Naši razgovori Jesam li smio prekinuti ispovijedanje?
Ako bi svećenik ispovjednik pretjerivao u svojim pitanjima ili pao u napast ponižavanja penitenta, onaj koji se ispovijeda smije bez ikakve grižnje savjesti ... «GLAS KONCILA, mar 16»
4
Czasem tylko się dziwię
Rola kapłana polega na tym, aby stworzyć przyjazne warunki, być cierpliwym, nie osądzać penitenta, nie gorszyć nim, ale zrobić to, co na jego miejscu zrobiłby ... «Opoka, fev 16»
5
O spowiedzi bez znieczulenia [WYWIAD]
Upokorzenie penitenta w konfesjonale, podnoszenie na niego głosu, zadawanie niestosownych pytań jest krzywdą. Penitent ma prawo pójść z tą sytuacją do ... «Deon.pl, out 15»
6
Delikatność, czyli jak spowiadać (się) z aborcji
Być może chodzi o obawę, że młody kapłan, spotykający się z grzechem zabójstwa nienarodzonego, z powodu swej gorliwości mógłby być wobec penitenta ... «Wiara.pl o Kościele, set 15»
7
Papież wysyła "siły specjalne"
Ojciec Święty zobowiązuje spowiedników do szczególnej czujności i troski, żeby „potrafili uchwycić w sercu każdego penitenta wezwanie do pomocy i prośbę o ... «Gość Niedzielny, abr 15»
8
In vitro w konfesjonale
W przypadku penitenta (odnosi się to zarówno do kobiety, jak i mężczyzny, ponieważ decyzja podejmowana jest wspólnie przez oboje małżonków), który nosi ... «Opoka, abr 15»
9
O. Józef Augustyn SJ: każdy ksiądz spowiada tak, jak sam się ...
Niech miłosierdzie będzie tym większe, im większy jest upadek moralny penitenta - podkreślał w swoim nauczaniu św. Jan Paweł II - pisze dla KAI o. «Katolicka Agencia Informacyjna, abr 15»
10
Spowiedź przed świętami - rutyna czy szansa? Jak się spowiadamy ...
Chodzi o to, by podać treści, które pozwolą spowiednikowi absolutnie anonimowego penitenta w jakiś sposób rozpoznać duchowo. A stan ducha osoby, która ... «Głos Wielkopolski, mar 15»

IMAGENS SOBRE «PENITENTA»

penitenta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Penitenta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/penitenta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z