Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pénitent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÉNITENT EM FRANCÊS

pénitent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉNITENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pénitent pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PÉNITENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pénitent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pénitent

Irmandade dos Penitentes

Confrérie de pénitents

Uma fraternidade de penitentes é uma associação sem fins lucrativos, associada cumulativamente à lei das associações e ao direito canônico, que reúne homens e mulheres, de religião cristã e católica, com o objetivo de praticar o culto católico, específicos, e praticar, também, mas desta vez a critério, atos de caridade. As confrarias são colocadas sob a vigilância do bispo da diocese em que tem seu assento e que autoriza sua criação. Une confrérie de pénitents est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.

definição de pénitent no dicionário francês

A primeira definição de penitente no dicionário é quem é contrito ao pecado, que tem o arrependimento interno e efetivo de suas falhas; que pratica exercícios de penitência. Outra definição de penitente é alguém que confessa a um sacerdote para receber o sacramento da penitência. O penitente também é alguém que, tendo pecado seriamente, foi excluído da participação nos sacramentos e teve que se apresentar em público a certas penitências antes de ser reintegrado na sociedade dos fiéis.

La première définition de pénitent dans le dictionnaire est qui est contrit d'avoir péché, qui a le regret intérieur et effectif de ses fautes; qui pratique des exercices de pénitence. Une autre définition de pénitent est personne qui se confesse auprès d'un prêtre pour recevoir le sacrement de pénitence. Pénitent est aussi personne qui, ayant gravement péché, se trouvait exclue de la participation aux sacrements et devait se soumettre en public à certaines pénitences avant d'être réintégrée dans la société des fidèles.

Clique para ver a definição original de «pénitent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÉNITENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÉNITENT

péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitente
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pénitentiel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÉNITENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Sinônimos e antônimos de pénitent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÉNITENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pénitent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pénitent

ANTÔNIMOS DE «PÉNITENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pénitent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pénitent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÉNITENT»

pénitent ascète contrit flagellant jeûneur marri pèlerin repentant confesseur impénitent noir sartène juge définition passe blanc mées confrérie pénitents association sans lucratif relevant définitions pénitente larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp pénitent wiktionnaire académie française huitième édition indique appelle blancs bleus noirs gris personne confesse mediadico repent avoir péché regret intérieur effectif fautes pratique exercices pénitence synon pécheur reverso voir aussi pertinent pénitentiaire pente expression exemple usage atelier sabine dorémus loosdregt céramique poterie sculpture artisan artisanat corrèze wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de pénitent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÉNITENT

Conheça a tradução de pénitent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pénitent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pénitent» em francês.

Tradutor português - chinês

忏悔的人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

penitente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penitent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुतापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تائب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penitente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতপ্ত
260 milhões de falantes

francês

pénitent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang bertaubat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Büßer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔い改めました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참회하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penitent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sám hối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चात्तापदग्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tövbekâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

penitente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

penitent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penitent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετανοών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berouvolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

angrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pénitent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÉNITENT»

O termo «pénitent» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pénitent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pénitent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pénitent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÉNITENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pénitent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pénitent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pénitent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÉNITENT»

Descubra o uso de pénitent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pénitent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pénitent de Paris
Fraîchement arrivé de Florence, le jeune Pieter Linden va se faire embaucher comme apprenti chez le peintre Charles Louet dont les affaires sont au plus mal.
Patrick Weber, 2006
2
Guide du pénitent exercices pour la confession et la comunion
APPROBATION de Monseigneur l'Evêque de IcUXi J'ai lu par ordre de Monseigneur l'Evêque de Meauxj le Guide du Pénitent, ou Exercices pour la Confession et la Communion, extraits des Confessions de Suint Augustin, par M. l'abbé ...
Jean-Jacques Mertian, 1861
3
Le mois du Pénitent ou méditations et élévations extraites ...
I. Le pénitent demande à Dieu le changement de sa vie. 1 JJ. Le pénitent s' accuse lui- même et loue la miséricorde de Dieu. 4 IIL Le pénitent déplore sa malice et implore le secours de Dieu. 9 IV. Le pénitent est saisi de la crainte du jugement ...
J. Mertian, 1861
4
Le juge pénitent
Il s'y refuse obstinément : pourquoi donner la vie, puisque la mort est inéluctable? Marcel Detiège traite un sujet très contemporain dans un style qui évoque les libertins du XVIIIe siècle.
Marcel Detiège, 2011
5
Dans les entrailles du pénitent: Roman
C'est en utilisant le droit pénal comme prisme des comportements et de l'esprit humain qu'Hélène Lodie construit sa fiction. Magistrat, elle enrichit ses intrigues d'une connaissance précise des institutions judiciaires.
Hélène Lodie, 2009
6
Manuel du Pénitent, ou méthode abrégée pour se convertir, se ...
DU PÉNITENT on MÉTHODE ABRÉGÉE h o r k s i; c o \ \ i: u nu, s k r k co n c i y^ S^l £^ AVEC DIEU ET PERSEVERER PAR M. L'ABBÉ FAVM///1 >?; PRÊTRE MISSIONNAIRK S ' / \ K*' . NOUVELLE ÉDITION V REVUE, CORRIGÉE ET ...
Marie-Joseph Favre, 1862
7
Le pater du pénitent, suivi de divers exercices de piété et ...
Jean-Jacques Mertian. sens rr.oruÉTiQCE. Sujet. Jésus-Christ dans l'état où les Evungv- listes le représentent dans le Jardin des Olives. Esiiosition du sujet. Jésus-Christ est le sujet de ce psaume. Ce n'est qu'en le lui appliquant que l'on ...
Jean-Jacques Mertian, 1846
8
Le vrai pénitent de nos jours ou pratique de vertus pour ...
Je parle d'un pécheur qui est Pénitent dans l'ame , & non d'un santôme de Pénitent ; je parle d'un pécheur qui a sacri- £é généreusement poui l'amour de son Dieu tout ce qu'il savoit lui déplaire; donnez- moi un tel Pénitent, interrogez- le, ...
Jean-Baptiste Lasausse, 1783
9
Le vrai pénitent formé sur le modèle de Davis
Jean-Baptiste Lasausse. nous a toujours paru infupportable. Si vous n'avez pas éprouvé ce que je dis , je vous plains ; j'ai fujet de fuspecter la sincérité de votre conversion ; est-ce de tout votre cœur que vous êtes revenus à votre Dieu? vous  ...
Jean-Baptiste Lasausse, 1788
10
Le pénitent conduit au Tribunal de la pénitence et à la ...
Giuseppe Loreto Marconi. LE PÉNITENT Conduit au Tribunal de la Pénitence & a Sur les traces <le S. Louis DE GONZAGUE. \A t 'Ange Pénitent S, Louis de Gon ^ague, JLiEs Israelites sortirent de la servitude d'Egypte , sigure de l'esclavage ...
Giuseppe Loreto Marconi, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÉNITENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pénitent no contexto das seguintes notícias.
1
Les grimpeurs et leur « surhomme de chemin »
... assis sur la selle, rejetés en arrière sur leur machine, et surmontant une douleur qui les figeait dans un masque de pénitent ou de martyr. «francetv sport, jul 15»
2
Réversible (*****)
Ses mains crispées, nouées entre elles, témoignent de son mal-être de pénitent. Peu à peu, d'abord de dos, le danseur osera une danse ... «La Provence, jul 15»
3
Aller à Bruxelles comme on allait à Canossa...
... pape Grégoire VII et Alexis Tsipras dans celui du roi pénitent Henri IV, celui des Germains, pas le nôtre pour qui Paris valait bien une messe ! «La Voix du Nord, jul 15»
4
Fraîcheur muséale
... l'on entre avec la foi du pénitent? Diable, non! Le musée n'est pas un garrot, c'est un poumon. On n'y trouve pas la touffeur, mais la fraîcheur. «Les Échos, jul 15»
5
Avec «Le Roi Lear», Olivier Py divise Avignon
C'est les pieds dans cet humus que Philippe Girard s'ensauvage, pénitent fouetté par l'hiver du monde. Autour de lui, l'humanité se détricote à ... «Le Temps, jul 15»
6
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
... dans le for interne entre le confesseur « qui en est chargé » et le pénitent, ce qui consolide une pratique en usage depuis un certain temps. «Médias-Presse-Info, jun 15»
7
Barlin : trois heures de grand spectacle pour les Gueules noires
Le porion, le boutefeu surnommé le pénitent à cause de sa robe de bure et son long bâton semblable à un cierge, l'ingénieur, la lampiste et le ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
8
Le Ku Klux Klan recrute avec des bonbons
Ce mouvement qui adore arborer des cagoules pointues de pénitent joint actuellement à leurs prospectus de recrutement des sucettes. «LINFO.re, jun 15»
9
Ciméma : Cassel et Cluzet rejouent "Un moment d'égarement"
... seul, un long parcours de pénitent peut racheter. Jusqu'au dénouement final et (relativement) attendu. Il y aura des pleurs, des explications, ... «Sud Ouest, jun 15»
10
Côte d'Ivoire La Haye – Gbagbo et Blé Goudé plongés dans la …
Mieux vaut préférer un PÉCHEUR PÉNITENT qui cherche à avoir un CŒUR REPENTANT par rapport à celui qui donne l'impression d'être ... «Connectionivoirienne.net, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pénitent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/penitent>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z