Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuarenta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUARENTA

La palabra cuarenta procede del latín quadraginta.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CUARENTA EM ESPANHOL

cua · ren · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUARENTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuarenta pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUARENTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cuarenta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Quarenta

Cuarenta

O quarenta é o número natural que segue os trinta e nove e precede os quarenta e um. Às vezes é usado como substantivo, especialmente em alguns jogos de cartas como o tute ou o guiñote, onde a reunião de dois cartões vale quarenta pontos ou mais; Aquele que consegue ter essa sorte em seu jogo, cautaacusa os quarenta. Na França, os acadêmicos de línguas são freqüentemente chamados de Forties, porque a academia é constituída por esse número fixo de indivíduos. Poucos derivados saem da quarenta letras. O mais notável é quarentena, conjunto de quarenta objetos, séries de quarenta dias, meses ou anos; Isso também significa o tempo durante o qual eles estão observando em busca de uma patente suja ou suspeita, ou um viajante de países onde uma epidemia reina, mesmo que o período de detenção não seja exatamente quarenta dias. A quarentena é um adjetivo que significa quarenta, composto de quarenta. Na liturgia, o nome de quarenta horas é dado à exposição do Santíssimo Sacramento celebrado durante um certo tempo e com certas cerimônias e orações e com essas mesmas cerimônias. El cuarenta es el número natural que sigue al treinta y nueve y precede al cuarenta y uno. Se usa algunas veces como sustantivo, especialmente en algunos juegos de baraja como el tute o el guiñote, donde la reunión de dos naipes determinados vale cuarenta puntos o tantos; el que logra tener esta suerte en su juego, cautaacusa las cuarenta. En Francia suele llamarse a los académicos de la lengua los cuarenta, porque la academia consta de este número fijo de individuos. De la voz cuarenta salen pocos derivados. El más notable es cuarentena, conjunto de cuarenta objetos, serie de cuarenta días, meses o años; también significa el tiempo durante el cual están de observación en búsqueda de patente sucia o sospechosa, o bien algún viajero procedente de países donde reina una epidemia, aunque no conste precisamente de cuarenta días el término de la detención. Cuarentena es un adjetivo que significa concerniente a cuarenta, compuesto de cuarenta. En liturgia se da el nombre de cuarenta horas a la exposición del Santísimo Sacramento celebrada durante cierto tiempo y con ciertas ceremonias y oraciones y a esas mismas ceremonias.

definição de cuarenta no dicionário espanhol

A primeira definição de quarenta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é quatro vezes dez. Outro significado de quarenta no dicionário é quarenta. Número quarenta Ano quarenta Quarenta também é um conjunto de signos com os quais o número quarenta é representado. La primera definición de cuarenta en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuatro veces diez. Otro significado de cuarenta en el diccionario es cuadragésimo. Número cuarenta. Año cuarenta. Cuarenta es también conjunto de signos con que se representa el número cuarenta.
Clique para ver a definição original de «cuarenta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUARENTA


afrenta
fren·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
compraventa
com·pra·ven·ta
contenta
con·ten·ta
cuenta
cuen·ta
emprenta
em·pren·ta
gerenta
ge·ren·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
noventa
no·ven·ta
ochenta
chen·ta
pimienta
pi·mien·ta
presidenta
pre·si·den·ta
renta
ren·ta
sesenta
se·sen·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUARENTA

cuarango
cuarcífero
cuarcita
cuarentañera
cuarentañero
cuarentava
cuarentavo
cuarentén
cuarentena
cuarentenal
cuarenteno
cuarentón
cuarentona
cuaresma
cuaresmal
cuaresmar
cuaresmario
cuarta
cuartago
cuartal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUARENTA

absenta
asistenta
atenta
cenicienta
clienta
dependienta
exenta
fraudulenta
hambrienta
intendenta
magenta
menta
postventa
posventa
reventa
sangrienta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

Sinônimos e antônimos de cuarenta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUARENTA»

cuarenta treinta cantar horas número natural sigue nueve precede algunas veces como sustantivo especialmente algunos juegos baraja tute guiñote donde reunión naipes primera española cuatro diez otro cuadragésimo año cuarenta signos representa viva compliques vida feliz ejemplo mantengo para edad tengo dueños mundo ladrones veinte prisión cubana fidel castro hizo poder cuba enero poco régimen empezó encarcelar ciudadanos cubanos motivos políticos estos presos maestro poeta llamado jorge valls principales novela punto dejarlo obtuvo premio tifios concede once ejercido crítica novedades literarias publicaciones renacimiento reloj arena mirada mercurio clarín galileo monopolio dios cinco estudios universitarios hombre escudos otros cuentos recogidos volumen pertenecen cronológicamente todas épocas voltaire micromegas encarna preocupaciones científicas interesaban círculo cirey ilustrados entusiastas

Tradutor on-line com a tradução de cuarenta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUARENTA

Conheça a tradução de cuarenta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cuarenta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuarenta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

四十
1.325 milhões de falantes

espanhol

cuarenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चालीस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أربعون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сорок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quarenta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চল্লিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quarante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

empat puluh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vierzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

四十
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마흔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patang puluh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bốn mươi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாற்பது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाळीस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quaranta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czterdzieści
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сорок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patruzeci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαράντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veertig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fyrtio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

førti
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuarenta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUARENTA»

O termo «cuarenta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuarenta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuarenta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuarenta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUARENTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuarenta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuarenta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuarenta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CUARENTA»

Citações e frases célebres com a palavra cuarenta.
1
Arthur Schopenhauer
Los primeros cuarenta años proporcionan el texto; el resto de la vida, los comentarios.
2
Benjamin Franklin
A los veinte años, la voluntad es reina: a los treinta, lo es el ingenio; a los cuarenta, lo es el juicio.
3
Gabriel García Márquez
Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es que no.
4
Georg C. Lichtenberg
Un par de docenas de millones de minutos hacen una vida de cuarenta y cinco años y algo más.
5
George Herbert
El que no es bello a los veinte, ni fuerte a los treinta, ni rico a los cuarenta, ni sabio a los cincuenta, nunca será ni bello, ni fuerte, ni rico, ni sabio.
6
Oliver W. Holmes
Es de ordinario mucho más agradable y más esperanzador el ser un joven de setenta años, que un viejo de cuarenta.
7
Swami Sivananda
Son necesarios cuarenta músculos para arrugar una frente, pero sólo quince para sonreír.
8
Albert Schweitzer
Con veinte años todos tienen el rostro que Dios les ha dado; con cuarenta el rostro que les ha dado la vida y con sesenta el que se merecen.
9
Voltaire
Claro que el café es un veneno lento; hace cuarenta años que lo bebo.
10
Johann August Strindberg
Cuando se tienen veinte años, uno cree haber resuelto el enigma del mundo; a los treinta reflexiona sobre él, y a los cuarenta descubre que es insoluble.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUARENTA»

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Baños, hasta los cuarenta años.
Cuando críe a los cuarenta, deja de hacer las cuentas.
Cuarenta sabores tiene el cerdo, y todos buenos.
De cuarenta años para arriba, no te mojes la barriga.
El que a los cuarenta no atina y a los cincuenta no adivina, a los sesenta desatina.
El que de treinta no sabe y de cuarenta no tiene, no lo aguarde si no es que no herede.
El viento de San Matías dura cuarenta días.
Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo; y si junio es ruin, hasta el fin.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUARENTA»

Descubra o uso de cuarenta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuarenta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viva los cuarenta: No te compliques la vida y se feliz
Por ejemplo: ¿Me mantengo bien para la edad que tengo?
Shane Watson, 2010
2
Veinte años y cuarenta días: Vida en una prisión cubana
Fidel Castro se hizo con el poder en Cuba el 1 de enero de 1959. Al poco tiempo, el régimen empezó a encarcelar ciudadanos cubanos por motivos políticos. Uno de estos presos era un maestro y poeta llamado Jorge Valls.
Jorge Valls, 1988
3
Cuarenta principales
Su novela A punto de dejarlo obtuvo en 2000 el Premio «Tifios», que concede la ONCE. Ha ejercido la crítica de novedades literarias en publicaciones como Renacimiento, Reloj de Arena, La Mirada, Mercurio o Clarín.
Enrique Jesús Rodríguez Baltanás, 2002
4
El hombre de los cuarenta escudos y otros cuentos
Los cuentos recogidos en este volumen pertenecen cronológicamente a todas las épocas de Voltaire: si Micromegas encarna las preocupaciones científicas que interesaban al círculo de Cirey -ilustrados entusiastas que censuraban con ...
Voltaire, 2006
5
COMO DISFRUTAR DE LA VIDA DESPUES DE LOS CUARENTA: A la ...
Hacerse mayor puede que no sea un cuento de hadas, pero tampoco es una pesadilla.
REGAN BROWN, 2003
6
El cuarenta y cinco
¿Por qué el 45?
LUNA, FELIX, 2011
7
Curso de medicina natural en cuarenta lecciones
Un manual de consulta sobre todos los aspectos de medicina alternativa.
Eduardo Alfonso, 2002
8
Ali-baba Y Los Cuarenta Ladrones
Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia Alí-Babá y los cuarenta ladrones Anónimo Derechos reservados conforme a la ley Colección CLÁSICOS LEO PREESCOLAR Director: Estuardo Vallejo Ilustraciones: OH Minoli Taller: ...
Encyclopaedia Britannica Educational Corporation
9
Textos sobre la caballería espiritual - La cuarenta ...
El primero, debido a Ibn Arabí, llamado por algunos como el más grande de los maestros, versa sobre el término futuwwa y lo forman dos capítulos que pertenecen a su magna obra "Las iluminaciones de La Meca".
Ibn Arabi, 2006
10
Cuarenta noches con el jeque
En el desierto abrasador, él tenía todo el poder Sydney Reed soñaba con ser princesa en una tierra lejana.
Lynn Raye Harris, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUARENTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuarenta no contexto das seguintes notícias.
1
Cuarenta radios de distintas épocas se exponen en el Liceo de ...
Cuarenta aparatos radiofónicos que pertenecen a Francisco López Carreira. Él lleva coleccionándolos desde los años setenta, motivado por su pasión por la ... «La Voz de Galicia, jul 16»
2
España ha enviado más de cuarenta toneladas de ayuda a Ecuador ...
España ha enviado más de cuarenta toneladas de ayuda a Ecuador tras el fuerte terremoto del pasado 16 de abril, consistente en material médico y de higiene, ... «El Comercio, jul 16»
3
Casi cuarenta parejas participan en el Nacional sub-23 de pádel en ...
La ciudad de León acoge entre mañana y el domingo la celebración del campeonato de España sub-23 de pádel, en el que participarán casi cuarenta parejas, ... «Diario Vasco, jul 16»
4
Cuarenta alumnos refuerzan sus asignaturas suspensas en verano
T. S. Cuarenta alumnos de cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria asisten durante este mes a las clases extraordinarias de refuerzo -voluntarias y ... «La Opinión de Zamora, jul 16»
5
Cuarenta firmas optan a ejecutar la red de sumideros en Córneas ...
Un total de cuarenta empresas presentaron ofertas para optar a la adjudicación de una obra en Forcarei. Una elevada cifra opta en este concurso público con ... «La Voz de Galicia, jun 16»
6
Emma García: “Cumplo cuarenta y tres y no puedo estar más feliz”
... no puede estar más feliz. La presentadora cumple cuarenta y tres años rodeada de un equipo estupendo de personas y feliz de hacer el trabajo que hace. «TeleCinco.es, jun 16»
7
Cuarenta años de Interviú en cuarenta portadas
Cada lunes la portada de Interviú es uno de los temas más comentados entre el café de la mañana y el tuiteo con el que arranca la semana. Hoy en día la ... «El Norte de Castilla, mai 16»
8
El Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016 acumula cuarenta ...
Los próximos días 10 y 11 de mayo tendrá lugar en Oviedo las reuniones del jurado encargado de otorgar el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016, ... «RTVE, mai 16»
9
"Se cumplen cuarenta años, pero me acuerdo de todo": Nadia ...
"Me acuerdo de todo, aunque hayan pasado cuarenta años. No parece que haya pasado tanto tiempo, pero cuenta como cuarenta años", comentó a Comaneci ... «Milenio.com, abr 16»
10
La generación de los cuarenta toma carretera y manta
Y no solo porque todos y cada uno de ellos nacieran en los años cuarenta y compartieran en su niñez la primera y cruel posguerra. También porque ... «El Confidencial, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CUARENTA»

cuarenta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuarenta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuarenta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z