Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pitada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PITADA

La palabra pitada procede de pitar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PITADA EM ESPANHOL

pi · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PITADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pitada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PITADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pitada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pitada no dicionário espanhol

A primeira definição de pitada no dicionário da academia real da língua espanhola é som ou sopro de assobio. Outro significado de assobiar no dicionário é fora de tom, ou conceito inoportuno ou extravagante. Dê um apito. A pitada também é pita. La primera definición de pitada en el diccionario de la real academia de la lengua española es sonido o golpe de pito. Otro significado de pitada en el diccionario es salida de tono, o concepto inoportuno o extravagante. Dar una pitada. Pitada es también pita.

Clique para ver a definição original de «pitada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PITADA


aceitada
a·cei·ta·da
acreditada
a·cre·di·ta·da
afeitada
a·fei·ta·da
confitada
con·fi·ta·da
depositada
de·po·si·ta·da
deshabitada
des·ha·bi·ta·da
discapacitada
dis·ca·pa·ci·ta·da
fritada
fri·ta·da
habilitada
ha·bi·li·ta·da
ilimitada
i·li·mi·ta·da
imposibilitada
im·po·si·bi·li·ta·da
incapacitada
in·ca·pa·ci·ta·da
inusitada
i·nu·si·ta·da
invitada
in·vi·ta·da
limitada
li·mi·ta·da
necesitada
ne·ce·si·ta·da
precipitada
pre·ci·pi·ta·da
precitada
pre·ci·ta·da
quitada
qui·ta·da
solicitada
so·li·ci·ta·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PITADA

pita
pitaco
pitadera
pitagórica
pitagórico
pitagorín
pitagorina
pitagorismo
pitahaya
pitajaña
pitajaya
pital
pitancería
pitancero
pitanga
pitanguero
pitanza
pitaña
pitañosa
pitañoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PITADA

afectada
cabritada
cuitada
desaceitada
desacreditada
descuitada
despiritada
despropositada
digitada
espiritada
exagitada
extraditada
impremeditada
incogitada
indubitada
inhabitada
jaimitada
portada
presentada
usitada

Sinônimos e antônimos de pitada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pitada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pitada

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PITADA»

pitada pita primera lengua española sonido golpe pito otro salida tono concepto inoportuno extravagante pitada también jordi pujol nombre cataluña llegada monarca acompañado reina sofía príncipe felipe saludada monumental apenas duró unos segundos pero sirvió para marcar jornada entre tres jóvenes diferentes colectivos nbsp patrón embarcaciones recreo definiciones palabra todo dispositivo capaz producir pitadas reglamentarias cumple especificaciones anexo este reglamento expresión corta sexo sanfermines otros mitos festivos largo muchas refiero más sonada principal todas ellas suele recibir alcalde alcaldesa cuando aparece palco presidencial plaza toros balonmano reglas juego efectúe amonestación

Tradutor on-line com a tradução de pitada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PITADA

Conheça a tradução de pitada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pitada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pitada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tooted
1.325 milhões de falantes

espanhol

pitada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pinch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tooted
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tooted
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

TOOTED
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tooted
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tooted
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tooted
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tooted
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tooted
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tooted
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tooted
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tooted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tooted
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tooted
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tooted
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tooted
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tooted
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tooted
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

TOOTED
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tooted
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tooted
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marktordening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tooted
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tooted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pitada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITADA»

O termo «pitada» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pitada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pitada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pitada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PITADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pitada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pitada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pitada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PITADA»

Descubra o uso de pitada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pitada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jordi Pujol: en nombre de Cataluña
La llegada del monarca, acompañado de la reina Sofía y del príncipe Felipe, fue saludada por una monumental pitada. Apenas duró unos segundos, pero sirvió para marcar la jornada. Entre los tres mil jóvenes de diferentes colectivos ...
Félix Martínez, Jordi Oliveres, 2005
2
Patrón de embarcaciones de recreo
Definiciones a) La palabra «pito» significa todo dispositivo que es capaz de producir las pitadas reglamentarias y que cumple con las especificaciones del Anexo III de este Reglamento. b) La expresión «pitada corta» significa un sonido de ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
3
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
ÍA. PITADA. Pitadas a lo largo de los sanfermines hay muchas, pero me refiero a la más sonada, a la principal de todas ellas. Es la que suele recibir el alcalde, o la alcaldesa, cuando aparece en el palco presidencial de la plaza de toros el ...
Miguel Izu, 2007
4
Balonmano: reglas de juego
Cuando se efectúe una amonestación, el brazo deberá salir extendido hacia arriba como si fuera un muelle contraído al que se le quita un seguro, la tarjeta debe mostrarse verticalmente, la pitada y la tarjeta deben coincidir en el tiempo. 2.
Manuel María Meléndez-Falkowski, 1992
5
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Una pitada redoblada, de duración un minuto, indicará se va á hablar. Después de esta y de un silencio de quince segundos, las banderas números 1.2.3.4.5.6. 7.8.9.0. se manifestarán haciendo sonar el pito por un tiempo de dos á cuatro ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
6
Nagegando Galicia: De Ribadeo al Miño
Esta señal será contestada con una pitada larga por cualquier buque que se aproxime, que pueda estar dentro del alcance acústico al otro lado del recodo o detrás de la obstrucción. f) Cuando los pitos estén instalados en un buque a una  ...
Miguel Anxo Lareo, Alvarellos, s.l. Abooks, 2013
7
Cuentos:
En seguida quité la campera y aspiré la primera pitada. Sentí el humo entrando en mis pulmones, sabiendo perfectamente que esa era la primera pitada del último cigarrillo. Quise sostener esa bocanada mucho tiempo, para sentirla en toda ...
‎2014
8
Cortejo de Los Cisnes
CIGARRILLO CONSUMIDO Una pitada, ella, otra pitada, él, y el resto... lo consume el tiempo. Prende fácil ese tabaco bien oliente que no satisface una vez fumado. Y el resto... lo fuma el viento. Una pitada, él, otra pitada, ella, y la pasión ...
9
Antología del folklore ecuatoriano
Enredaderas: Salen todos los grupos a una pitada del guía mayor, dan la vuelta a su propia esquina, se dirigen al centro, dan una vuelta en dos hileras y se dirigen a la esquina de su derecha, para continuar haciendo la misma figura por tres ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
En blanco. in blank. Confianza. (Carta blanca). (Com.). blanket. v. Obstruir una transmisión. Quitarle el viento una embarcación a otra. blast. s. Pitada. (Sirena). Ráfaga. (Viento). Chorreo. (Arena, etc.). (Pint.). abrasive blast. Chorreo abrasivo.
Luis Delgado Lamelland, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PITADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pitada no contexto das seguintes notícias.
1
Empate en la pitada al himno
Y hubo, cómo no, pitada al himno y al Rey. No tan rotunda como la del año pasado en el Camp Nou, tal vez la más grande nunca antes vista. Ni como las de ... «El Mundo, mai 16»
2
El juez archiva el auto de la pitada al himno en la final de Copa
El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu ha archivado de nuevo la pitada al himno nacional que se produjo en el Camp Nou el 30 de mayo durante ... «El Periódico, mai 16»
3
Manos Limpias deja la causa de la pitada en la final de Copa del Rey
El colectivo Manos Limpias se retira como acusación popular de la causa abierta en la Audiencia Nacional para investigar la pitada al himno en la final de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, abr 16»
4
La Audiencia Nacional reabre la causa por la pitada al himno en la ...
La Audiencia Nacional ha reabierto la causa por la pitada al himno en la final de la Copa del Rey del año pasado 2015, disputada el pasado 30 de mayo entre ... «ABC.es, abr 16»
5
Sonora pitada y pocos aplausos a los políticos a su llegada al ...
Sonora pitada y algunos aplausos a los políticos a su llegada al Congreso. ... Los diputados de ERC han recibido una sonora pitada a su llegada, algo que el ... «Público, mar 16»
6
La Fiscalía recurre el archivo de la causa por la pitada en la final de ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha recurrido el archivo de la causa abierta por la pitada al himno que se produjo en la final de la Copa del Rey, disputada ... «ABC.es, fev 16»
7
La Audiencia Nacional no ve delito en la pitada al himno en la final ...
La Audiencia Nacional no ve delito en la pitada al himno que se produjo en el Camp Nou el pasado 30 de mayo durante la final de la Copa del Rey entre el ... «ABC.es, fev 16»
8
La Fiscalía ve injurias a la Corona en la pitada al himno del Barça ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional considera que la pitada al himno nacional que se vivió el pasado 30 de mayo durante la final de la Copa del Rey, ... «El Mundo, fev 16»
9
Antiviolencia propone multas a Barça, Athletic y RFEF por la pitada ...
Asimismo, la Comisión propone multas de 66.000 euros al Barcelona, 18.000 al Athletic, 100.000 a Catalunya Acción, como instigadora de la pitada, y 70.000 a ... «20minutos.es, jul 15»
10
La curiosa explicación de Aduriz por su sonrisa durante la pitada al ...
Aduriz, durante la pitada al himno - ABC efe 22/07/2015 15:53h - Actualizado: 23/07/2015 21:33h. Guardado en: Deportes Fútbol. Aritz Aduriz ha explicado hoy ... «ABC.es, jul 15»

IMAGENS SOBRE «PITADA»

pitada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pitada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pitada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z