Significado de "plagiar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLAGIAR

La palabra plagiar procede del latín plagiāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLAGIAR EM ESPANHOL

pla · giar

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAGIAR

Plagiar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo plagiar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PLAGIAR EM ESPANHOL

Plágio

Plagio

No dicionário da língua espanhola da Academia Real espanhola, o plágio é definido como a ação de "copiar nas obras substanciais dos outros, dando-os como seus". Do ponto de vista jurídico, é uma violação dos direitos autorais de uma obra artística ou intelectual de qualquer tipo, que é incorrida quando um trabalho estrangeiro é apresentado como próprio ou original. Assim, uma pessoa comete plágio se ele copia ou imita algo que não lhe pertence e finge ser o autor dele. No caso de documentos escritos, por exemplo, esta ofensa é tipificada quando, sem o uso de aspas ou sem indicar explicitamente a origem, ou citando a fonte original da informação, está incluída uma idéia, parágrafo ou frase estranha. Isto constitui especificamente uma violação da paternidade do trabalho, considerada no âmbito dos direitos morais.

En el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española se define plagio como la acción de «copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias». Desde el punto de vista legal es una infracción al derecho de autor acerca de una obra artística o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u original. Así pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se hace pasar por el autor de ello. En el caso de documentos escritos, por ejemplo, se tipifica este delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explícitamente el origen, ni citar la fuente original de la información, se incluye una idea, un párrafo o una frase ajenos. Esto constituye específicamente una violación a la paternidad de la obra, considerada dentro del marco de los derechos morales.

definição de plagiar no dicionário espanhol

A primeira definição de plágio no dicionário da academia real da língua espanhola é copiar nas obras substanciais de outros, dando-lhes as suas próprias. Outro significado de plágio no dicionário está entre os antigos romanos, comprando um homem livre sabendo que ele era e mantendo-o em servidão. O plágio também está entre os antigos romanos, para usar um servidor alienígena como se fosse seu.

La primera definición de plagiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. Otro significado de plagiar en el diccionario es entre los antiguos romanos, comprar a un hombre libre sabiendo que lo era y retenerlo en servidumbre. Plagiar es también entre los antiguos romanos, utilizar un siervo ajeno como si fuera propio.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PLAGIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo plagio

tú plagias / plagiás

él plagia

nos. plagiamos

vos. plagiáis / plagian

ellos plagian

Pretérito imperfecto

yo plagiaba

tú plagiabas

él plagiaba

nos. plagiábamos

vos. plagiabais / plagiaban

ellos plagiaban

Pret. perfecto simple

yo plagié

tú plagiaste

él plagió

nos. plagiamos

vos. plagiasteis / plagiaron

ellos plagiaron

Futuro simple

yo plagiaré

tú plagiarás

él plagiará

nos. plagiaremos

vos. plagiaréis / plagiarán

ellos plagiarán

Condicional simple

yo plagiaría

tú plagiarías

él plagiaría

nos. plagiaríamos

vos. plagiaríais / plagiarían

ellos plagiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he plagiado

tú has plagiado

él ha plagiado

nos. hemos plagiado

vos. habéis plagiado

ellos han plagiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había plagiado

tú habías plagiado

él había plagiado

nos. habíamos plagiado

vos. habíais plagiado

ellos habían plagiado

Pretérito Anterior

yo hube plagiado

tú hubiste plagiado

él hubo plagiado

nos. hubimos plagiado

vos. hubisteis plagiado

ellos hubieron plagiado

Futuro perfecto

yo habré plagiado

tú habrás plagiado

él habrá plagiado

nos. habremos plagiado

vos. habréis plagiado

ellos habrán plagiado

Condicional Perfecto

yo habría plagiado

tú habrías plagiado

él habría plagiado

nos. habríamos plagiado

vos. habríais plagiado

ellos habrían plagiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo plagie

tú plagies

él plagie

nos. plagiemos

vos. plagiéis / plagien

ellos plagien

Pretérito imperfecto

yo plagiara o plagiase

tú plagiaras o plagiases

él plagiara o plagiase

nos. plagiáramos o plagiásemos

vos. plagiarais o plagiaseis / plagiaran o plagiasen

ellos plagiaran o plagiasen

Futuro simple

yo plagiare

tú plagiares

él plagiare

nos. plagiáremos

vos. plagiareis / plagiaren

ellos plagiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube plagiado

tú hubiste plagiado

él hubo plagiado

nos. hubimos plagiado

vos. hubisteis plagiado

ellos hubieron plagiado

Futuro Perfecto

yo habré plagiado

tú habrás plagiado

él habrá plagiado

nos. habremos plagiado

vos. habréis plagiado

ellos habrán plagiado

Condicional perfecto

yo habría plagiado

tú habrías plagiado

él habría plagiado

nos. habríamos plagiado

vos. habríais plagiado

ellos habrían plagiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

plagia (tú) / plagiá (vos)
plagiad (vosotros) / plagien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

plagiar

Participio

plagiado

Gerundio

plagiando

SINÔNIMOS DE «PLAGIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «plagiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de plagiar

calcar · copiar · estafar · imitar · reproducir

TRADUÇÃO DE PLAGIAR

Conheça a tradução de plagiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de plagiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plagiar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 抄袭
• espanhol: plagiar
• Tradutor português - inglês: plagiarize
• Tradutor português - hindi: plagiarize
• Tradutor português - arabe: انتحل
• Tradutor português - russo: заниматься плагиатом
• Tradutor português - português: plagiar
• Tradutor português - bengali: কুম্ভীলকগিরি
• Tradutor português - francês: plagier
• Tradutor português - malaio: meniru tulisan
• Tradutor português - alemão: plagiieren
• Tradutor português - japonês: 剽窃します
• Tradutor português - coreano: 표절
• Tradutor português - javanês: style
• Tradutor português - vietnamita: ăn cắp của người khác làm của mình
• Tradutor português - tâmil: திருட்டு
• Tradutor português - marata: वाड्ःमयचोरी
• Tradutor português - turco: çalıntı yapmak
• Tradutor português - italiano: plagiare
• Tradutor português - polonês: popełnić plagiat
• Tradutor português - ucraniano: займатися плагіатом
• Tradutor português - romeno: plagia
• Tradutor português - grego: κάνω λογοκλοπή
• Tradutor português - africâner: naschrijven
• Tradutor português - sueco: plagiarize
• Tradutor português - norueguês: plagiere

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PLAGIAR»

Descubra o uso de plagiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plagiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Gestión y la comunicación de crisis en el sector de ...

EL SUPREMO DA LA RAZÓN A NUTREXPA Y CONDENA A OLLÉ POR PLAGIAR "COLA CAO" La sentencia reconoce que el envase y los colores forman parte de la marca El Supremo da la razón a Nutrexpa y condena a Ollé por plagiar ...

Pilar Saura, Pilar Saura Pérez, 2005

El libro de los plagios

Después escribe: “Plagiamos por el placer de plagiar. Nunca se nos hace justicia. Somos entre los artistas los más perseguidos.” También advierte que “ Plagiar al plagiaro es todavía más interesante que plagiar a los creadores. Sale tan ...

Bajarlía, Juan Jacobo

Por favor ¡plágienme!:

Bueno es plagiar al plagiario, pero aunlo es más plagiar elpropio plagio. Este quizá sea uno de los métodos más interesantes y efectivos para plagiar. Plagio unacosay luego plagio lo plagiado. A menos que el lector sea el Dios del Gran ...

Laiseca, Alberto, 2013

Correspondencia de la legacion mexicana en Washington ...

A ambos les pareció excelente la idea de plagiar a vd.: dijeron, sin embargo, que no deseaban que se atentar-a ú su vida, sino que lo entregara vivo al general Brincourt en Chihuahua. No creyeron que valía la pena de plagiar á los Ministros  ...

‎1871

Anecdotario del derecho de autor: de intérpretes,autores y ...

¿Plagiar. la. Biblia? Cuando las obras derivadas sean del dominio público, serán protegidas en lo que tengan de originales, pero tal protección no comprenderá el derecho al uso exclusivo de la obra primigenia, ni dará derecho a impedir ...

Juan Ramón Obón, 2012

Cuentos abominables

Plagiar. al. borracho. Al entrar a su oficina, ese viernes Ignacio Lava- pié comprendió que necesitaba de prolongadas juergas. Audiofonovocalmente, llamó a Lucía Fama Mayor (su compañera) para persuadirla de visitar a su madre en Playa ...

Alberto Jiménez Ure, 2002

Perversos

Plagiar. al. borracho. A.. entrar a su oficina, ese viernes Ignacio Lavapié comprendió que necesitaba de prolongadas juergas. Audifonovocalmente, llamó a Lucía Fama Mayor (su compañera) para persuadirla de visitar a su madre en Playa ...

Alberto Jiménez Ure, 2004

Actores y actuación: antología de textos sobre la ...

No podemos utilizar negros ni podemos plagiar. Bien que me hubiera gustado a mí, en mi juventud, plagiar a Leslie Howard y más adelante a Rafael Somoza, a Tony Leblanc o ahora a Tom Hanks o a Anthony Hopkins. En el supuesto de ...

Jorge Saura, 2007

Diario de un escritor delgado

Pues vaya un crítico de teatro, no me jodas, pero qué falta de romanticismo. Dicen que es imposible plagiar a Umbral. Tampoco estoy de acuerdo. Es más, creo que Umbral es uno de los escritores más agradables de plagiar. Y si no, pues ...

Germán San Nicasio, 2011

Delitos socioeconómicos

Se incluye como delito relativo a la propiedad intelectual en el art 270 CP la acción de plagiar "en todo o en parte una obra literaria, artística o científica". Pues bien, recuerda la Sentencia de AP Sevilla de 4 de abril de 2001 que “No es  ...

Vicente Magro Servet, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAGIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plagiar no contexto das seguintes notícias.

Barbie Simons demandará a una marca de ropa por plagiar sus ...

Un escándalo rodea al mundo fashion: Barbie Simons demandará a una marca de ropa por plagiar sus y ahora utilizarlos con Sofía Zámolo . Según informó la ... «Rating Cero, ago 16»

Atrapan a secuestrador 8 años después de plagiar a 2 chavos

Identificado sólo con las iniciales P. S. R., el detenido fue arrestado luego de plagiar a dos jóvenes provenientes de Acatlán cuando iban a bordo de su auto a ... «Uno TV Noticias, ago 16»

De Putin a Peña Nieto: 7 polémicas por plagio en el mundo de la ...

La noticia vino de México y desató el escándalo en ese país: el presidente Enrique Peña Nieto fue acusado de plagiar buena parte de su tesis universitaria ... «Diario El País, ago 16»

Acusan a marca de ropa argentina de plagiar diseños zapotecas

Los quejosos insistieron en que “la marca argentina Rapsodia ha plagiado diseños de iconografía y patrones tradicionales, sin el consentimiento de los ... «Periódico Zócalo, ago 16»

Luc Besson tendrá que pagar 450.000 euros a John Carpenter por ...

El cineasta Luc Besson tendrá que pagar 450.000 euros a su compañero de profesión John Carpenter, por plagiar su mítica película 1997: Rescate en Nueva ... «EL PAÍS, jul 16»

Marca argentina "Rapsodia" es acusada de plagiar diseños de ...

A un año del escándalo que se desató luego de que la firma francesa Isabel Marant, hiciera un supuesto plagio a la comunidad oaxaqueña de Santa Maria ... «starMedia, jul 16»

Acusan a Melania Trump de plagiar discurso de Michelle Obama

Melania Trump pronunció un discurso bien recibido por los delegados, pero fue rápidamente acusada de haber plagiado parcialmente un discurso de Michelle ... «La Prensa de Honduras, jul 16»

Acusan a Chivas de plagiar al Bologna con playera visitante

Acusan a Chivas de plagiar al Bologna con playera visitante. Las nuevas prendas del Rebaño. Jorge Barajas / Imago 7. Destacado. Liga Bancomer MX. «Goal.com, jul 16»

iOS 10 acusado de plagiar aspectos de Xiaomi

Las malas noticias para los nuevos lanzamientos de Apple empiezan a surgir, ya que acusan un plagio sobre iOS 10 en varios aspectos de Xiaomi. «Apple 5x1, jun 16»

El PP acusa a PSOE e IU de "plagiar" su iniciativa para eliminar ...

El diputado regional del PP, Luis Venta, ha acusado este martes a PSOE e IU de "plagiar" la iniciativa que los 'populares' presentaron hace 13 días para ... «Europa Press, jun 16»