Significado de "confiar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONFIAR

La palabra confiar procede del latín *confidāre, por confidĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONFIAR EM ESPANHOL

con · fiar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFIAR

Confiar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo confiar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONFIAR EM ESPANHOL

Confiança

Confianza

Na sociologia e na psicologia social, a confiança é a crença de que uma pessoa ou grupo será capaz e disposto a agir adequadamente em uma situação e pensamentos particulares. A confiança será mais ou menos fortalecida em termos de ações. A confiança é uma hipótese sobre o comportamento futuro do outro. É uma atitude que diz respeito ao futuro, na medida em que esse futuro depende da ação de outro. É uma espécie de aposta que consiste em não se preocupar com o não controle do outro e do tempo. Laurence Cornu, Trust in Pedagogical Relationships Trust é a segurança segura ou a esperança de que alguém tenha de outro indivíduo ou algo assim. "Eu tenho a confiança para derrotar o rival". A confiança refere-se, por outro lado, à familiaridade com o acordo: "Você não precisa pentear todas as vezes que eu vou para sua casa, já temos confiança suficiente", "Como você ousa falar comigo assim? Eu nunca lhe dei muita confiança. " Para a psicologia social e a sociologia, a confiança é uma hipótese que é feita sobre o comportamento futuro do vizinho.

En sociología y psicología social, la confianza es la creencia en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y pensamientos. La confianza se verá más o menos reforzada en función de las acciones. La confianza es una hipótesis sobre la conducta futura del otro. Es una actitud que concierne el futuro, en la medida en que este futuro depende de la acción de un otro. Es una especie de apuesta que consiste en no inquietarse del no-control del otro y del tiempo. Laurence Cornu, La confianza en las relaciones pedagógicas La confianza es la seguridad o esperanza firme que alguien tiene de otro individuo o de algo. “Tengo la confianza necesaria para derrotar al rival”. Confianza se refiere, por otra parte, a la familiaridad en el trato: “No hace falta que te peines cada vez que voy a tu casa, ya tenemos bastante confianza”, “¿Cómo te atreves a hablarme de esa forma? Nunca te di semejante confianza”. Para la psicología social y la sociología, la confianza es un hipótesis que se realiza sobre la conducta futura del prójimo.

definição de confiar no dicionário espanhol

A primeira definição de confiar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é comissionar ou colocar alguém no comando de algum negócio ou outra coisa. Outro significado de confiar no dicionário é depositar em alguém, sem mais segurança do que a boa fé e a opinião que se tem dela, a hacienda, o segredo ou qualquer outra coisa. Confiar também é dar esperança a alguém de que ele conseguirá o que quer.

La primera definición de confiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargar o poner al cuidado de alguien algún negocio u otra cosa. Otro significado de confiar en el diccionario es depositar en alguien, sin más seguridad que la buena fe y la opinión que de él se tiene, la hacienda, el secreto o cualquier otra cosa. Confiar es también dar esperanza a alguien de que conseguirá lo que desea.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONFIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confío

tú confías / confiás

él confía

nos. confiamos

vos. confiáis / confían

ellos confían

Pretérito imperfecto

yo confiaba

tú confiabas

él confiaba

nos. confiábamos

vos. confiabais / confiaban

ellos confiaban

Pret. perfecto simple

yo confié

tú confiaste

él confió

nos. confiamos

vos. confiasteis / confiaron

ellos confiaron

Futuro simple

yo confiaré

tú confiarás

él confiará

nos. confiaremos

vos. confiaréis / confiarán

ellos confiarán

Condicional simple

yo confiaría

tú confiarías

él confiaría

nos. confiaríamos

vos. confiaríais / confiarían

ellos confiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he confiado

tú has confiado

él ha confiado

nos. hemos confiado

vos. habéis confiado

ellos han confiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había confiado

tú habías confiado

él había confiado

nos. habíamos confiado

vos. habíais confiado

ellos habían confiado

Pretérito Anterior

yo hube confiado

tú hubiste confiado

él hubo confiado

nos. hubimos confiado

vos. hubisteis confiado

ellos hubieron confiado

Futuro perfecto

yo habré confiado

tú habrás confiado

él habrá confiado

nos. habremos confiado

vos. habréis confiado

ellos habrán confiado

Condicional Perfecto

yo habría confiado

tú habrías confiado

él habría confiado

nos. habríamos confiado

vos. habríais confiado

ellos habrían confiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confíe

tú confíes

él confíe

nos. confiemos

vos. confiéis / confíen

ellos confíen

Pretérito imperfecto

yo confiara o confiase

tú confiaras o confiases

él confiara o confiase

nos. confiáramos o confiásemos

vos. confiarais o confiaseis / confiaran o confiasen

ellos confiaran o confiasen

Futuro simple

yo confiare

tú confiares

él confiare

nos. confiáremos

vos. confiareis / confiaren

ellos confiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube confiado

tú hubiste confiado

él hubo confiado

nos. hubimos confiado

vos. hubisteis confiado

ellos hubieron confiado

Futuro Perfecto

yo habré confiado

tú habrás confiado

él habrá confiado

nos. habremos confiado

vos. habréis confiado

ellos habrán confiado

Condicional perfecto

yo habría confiado

tú habrías confiado

él habría confiado

nos. habríamos confiado

vos. habríais confiado

ellos habrían confiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

confía (tú) / confiá (vos)
confiad (vosotros) / confíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

confiar

Participio

confiado

Gerundio

confiando

SINÔNIMOS DE «CONFIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «confiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de confiar

creer · dar · encargar · encomendar · esperar · someter

ANTÔNIMOS DE «CONFIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «confiar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de confiar

desconfiar · dudar

TRADUÇÃO DE CONFIAR

Conheça a tradução de confiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de confiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confiar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 信任
• espanhol: confiar
• Tradutor português - inglês: trust
• Tradutor português - hindi: भरोसा
• Tradutor português - arabe: ثقة
• Tradutor português - russo: доверие
• Tradutor português - português: confiança
• Tradutor português - bengali: আস্থা
• Tradutor português - francês: confiance
• Tradutor português - malaio: amanah
• Tradutor português - alemão: Vertrauen
• Tradutor português - japonês: 信頼
• Tradutor português - coreano: 신탁
• Tradutor português - javanês: dateng
• Tradutor português - vietnamita: lòng tin
• Tradutor português - tâmil: நம்பிக்கை
• Tradutor português - marata: विश्वास
• Tradutor português - turco: güven
• Tradutor português - italiano: fiducia
• Tradutor português - polonês: zaufanie
• Tradutor português - ucraniano: довіру
• Tradutor português - romeno: încredere
• Tradutor português - grego: εμπιστοσύνη
• Tradutor português - africâner: trust
• Tradutor português - sueco: förtroende
• Tradutor português - norueguês: tillit

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONFIAR»

Citações e frases célebres com a palavra confiar.

1

Alessandro Manzoni

Uno de los mayores consuelos de esta vida es la amistad, y uno de los mayores consuelos de la amistad es tener a quien confiar un secreto.

2

Guillermo El Taciturno

No hace falta confiar para emprender ni tener éxito para perseverar.

3

Jean De La Bruyère

Los moribundos que hablan de su testamento pueden confiar en ser escuchados como si fueran oráculos.

4

Mark Twain

No se puede confiar en el propio juicio cuando la imaginación está embotada.

5

Michel E. De Montaigne

Una prueba de la propia bondad está en confiar en la bondad de los demás.

6

William Faulkner

Se puede confiar en las malas personas, no cambian jamás.

7

Madre Teresa de Calcuta

Nuestros sufrimientos son caricias bondadosas de Dios, llamándonos para que nos volvamos a Él, y para hacernos reconocer que no somos nosotros los que controlamos nuestras vidas, sino que es Dios quien tiene el control, y podemos confiar plenamente en Él.

8

Séneca

Cuanto mayor es la prosperidad tanto menor se debe confiar en ella.

9

Alessandro Manzoni

Una de las alegrías de la amistad es saber en quien confiar.

10

Samuel Johnson

Nuestro ánimo se inclina a confiar en aquellos a quienes no conocemos por esta razón: porque todavía no nos han traicionado.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CONFIAR»

A can que lame ceniza, no le debes confiar la harina.

Secreto que quieras guardar ni a tu mujer lo has de confiar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONFIAR»

Descubra o uso de confiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Siete Razones Para Confiar en la Biblia

El Dr. Lutzer acompaña al lector en un viaje para examinar la Biblia con un ojo crítico. Dr. Lutzer takes the reader on a journey to examine the Bible with a critical eye.

Erwin W. Lutzer, 2010

El arte de confiar en los demás

James W. Pennebaker intenta mostrar en este libro el poder terapéutico y los saludables efectos emocionales de la comunicación interpersonal, en concreto del hecho de confiar nuestras experiencias negativas a los demás.

James W. Pennebaker, 1994

Se Positiva

10. Confiar. en. lo. femenino. interior. Vivir es tan fascinante que queda poco tiempo para otra cosa. Emily Dickinson O nacimiento es una milagrosa afirmación de nuestra confianza en lo femenino. Después de todo, las mujeres tenemos el ...

Sue Patton Thoele, 2008

Atreverse a confiar: Abrirnos al amor verdadero y a la intimidad

Además, una sana capacidad de confiar se adapta y supera la adversidad. Si alguien nos engaña, como podría pasarle a cualquiera, aprendemos de esa experiencia y seguimos adelante. No sentimos la necesidad de vengarnos. La gente ...

David Richo, 2013

Eso No Me Sucedera/ It will never happen to me: Hijos ...

NO. HABLAR,. NO. CONFIAR,. NO. SENTIR. A Michael le estaba yendo muy bien en la escuela. De hecho, era el niño más listo del grupo, el preferido de la maestra, uno de los que tenían mejor conducta. Nunca creaba ningún problema de ...

Claudia Black, 2005

Confiar en un extraño

"Karen Robards es una de las voces mas populares de la ficcion femenina.

Karen Robards, 2004

Amar y confiar

Sexto de la serie.

Kristin Hardy, 2009

Volver a confiar

¡Se necesita sombrero Stetson... tamaño bebé!

Myrna Mackenzie, 2013

Aprendiendo a confiar

Christine Rimmer.

Christine Rimmer, 2009

Más allá de los límites: Cómo aprender a confiar de nuevo

In this breakthrough book, bestselling author Dr. John Townsend takes you beyond the pain of the past to discover how to re-enter a life of intimate relationships.

John Townsend, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confiar no contexto das seguintes notícias.

González: “Colo Colo no se puede confiar con Ñublense”

Sobre lo que viene, González confesó que “Colo Colo no se puede confiar con ningún rival porque todos nos quieren ganar. Los jugadores lo saben, porque ... «Prensa Fútbol, jul 16»

Enigmas del cerebro: ¿cómo darse cuenta en quién se puede confiar?

Cuatro claves para reconocer en quién se puede confiar. Sigman responde: 1- ¿Existe la "química personal"?, ¿Es suficiente para confiar en el otro? "Sí. Tener ... «Infobae.com, jun 16»

Videojuegos y crowdfunding, confiar o no confiar

En nuestra columna de opinión de mañana hablaremos sobre el fenómeno crowdfunding y si su aplicación al mundo de los videojuegos es beneficiosa o ... «Alfa Beta Juega, jun 16»

El PPC insta al Govern a dejar de confiar en "el escorpión" de la CUP

El portavoz del PP en el Parlament, Enric Millo, ha hecho referencia a la fábula africana para explicar la negativa de la CUP a retirar la emmienda a la totalidat ... «e-noticies, jun 16»

"Si hay una selección en la que se puede confiar es en España"

El internacional del FC Barcelona Sergio Busquets ha asegurado que "se puede confiar" en el combinado actual para ganar la Eurocopa de Francia, que ... «AS, jun 16»

¿Tienes miedo a volver a confiar? Quizás sufres pistantrofobia

¿Quién no ha tenido esa sensación de recelo que le impide volver a confiar en la persona amada, en un amigo o en un político? Y, como decía William ... «El Mundo, mai 16»

Juan Vargas: "No rogar a nadie, no confiar en nadie y no esperar ...

Juan Manuel Vargas viene atravesando un mal momento. El peruano tiene contrato con el Real Betis por una temporada más, pero al parecer Gustavo Poyet, ... «América Televisión, mai 16»

Lifschitz describió un presente difícil y dijo: “Trato de confiar”

El gobernador se mostró optimista de cara al futuro, aunque reconoció un presente complejo. Destacó los esfuerzos en obra pública ante “situaciones ... «Uno Santa Fe, mai 16»

Monseñor De Jesús Moya exhorta población a confiar en trabajo de ...

El obispo emérito de la Diócesis de la provincia Duarte, monseñor Jesús María de Jesús Moya, exhortó a la población dominicana a confiar en el trabajo que ... «7dias.com.do, mai 16»

CNDH pide confiar en investigación de desapariciones

Los familiares y organizaciones relacionadas con víctimas de desaparecidos deben confiar en las investigaciones oficiales, mientras que las autoridades ... «Excélsior, mai 16»