Significado de "variar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VARIAR

La palabra variar procede del latín variāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VARIAR EM ESPANHOL

va · riar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARIAR

Variar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo variar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VARIAR EM ESPANHOL

definição de variar no dicionário espanhol

A primeira definição de variar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é fazer uma coisa diferente em algo do que costumava ser. Outro significado de variar no dicionário é dar variedade. Varia também é dito de uma coisa: Mudança de forma, propriedade ou estado.

La primera definición de variar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que una cosa sea diferente en algo de lo que antes era. Otro significado de variar en el diccionario es dar variedad. Variar es también dicho de una cosa: Cambiar de forma, propiedad o estado.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VARIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo varío

tú varías / variás

él varía

nos. variamos

vos. variáis / varían

ellos varían

Pretérito imperfecto

yo variaba

tú variabas

él variaba

nos. variábamos

vos. variabais / variaban

ellos variaban

Pret. perfecto simple

yo varié

tú variaste

él varió

nos. variamos

vos. variasteis / variaron

ellos variaron

Futuro simple

yo variaré

tú variarás

él variará

nos. variaremos

vos. variaréis / variarán

ellos variarán

Condicional simple

yo variaría

tú variarías

él variaría

nos. variaríamos

vos. variaríais / variarían

ellos variarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he variado

tú has variado

él ha variado

nos. hemos variado

vos. habéis variado

ellos han variado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había variado

tú habías variado

él había variado

nos. habíamos variado

vos. habíais variado

ellos habían variado

Pretérito Anterior

yo hube variado

tú hubiste variado

él hubo variado

nos. hubimos variado

vos. hubisteis variado

ellos hubieron variado

Futuro perfecto

yo habré variado

tú habrás variado

él habrá variado

nos. habremos variado

vos. habréis variado

ellos habrán variado

Condicional Perfecto

yo habría variado

tú habrías variado

él habría variado

nos. habríamos variado

vos. habríais variado

ellos habrían variado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo varíe

tú varíes

él varíe

nos. variemos

vos. variéis / varíen

ellos varíen

Pretérito imperfecto

yo variara o variase

tú variaras o variases

él variara o variase

nos. variáramos o variásemos

vos. variarais o variaseis / variaran o variasen

ellos variaran o variasen

Futuro simple

yo variare

tú variares

él variare

nos. variáremos

vos. variareis / variaren

ellos variaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube variado

tú hubiste variado

él hubo variado

nos. hubimos variado

vos. hubisteis variado

ellos hubieron variado

Futuro Perfecto

yo habré variado

tú habrás variado

él habrá variado

nos. habremos variado

vos. habréis variado

ellos habrán variado

Condicional perfecto

yo habría variado

tú habrías variado

él habría variado

nos. habríamos variado

vos. habríais variado

ellos habrían variado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

varía (tú) / variá (vos)
variad (vosotros) / varíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

variar

Participio

variado

Gerundio

variando

SINÔNIMOS DE «VARIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «variar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de variar

alterar · cambiar · modificar · mudar · permutar · reformar · renovar · transformar

ANTÔNIMOS DE «VARIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «variar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de variar

igualar · mantener · uniformar

TRADUÇÃO DE VARIAR

Conheça a tradução de variar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de variar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «variar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 变化
• espanhol: variar
• Tradutor português - inglês: to vary
• Tradutor português - hindi: अलग-अलग
• Tradutor português - arabe: تختلف
• Tradutor português - russo: варьировать
• Tradutor português - português: variar
• Tradutor português - bengali: বিভিন্ন করা
• Tradutor português - francês: varier
• Tradutor português - malaio: berbeza-beza
• Tradutor português - alemão: schwanken
• Tradutor português - japonês: 変わります
• Tradutor português - coreano: 다르다
• Tradutor português - javanês: beda-beda
• Tradutor português - vietnamita: khác nhau
• Tradutor português - tâmil: மாறுபடும்
• Tradutor português - marata: बदलू
• Tradutor português - turco: değiştirmek
• Tradutor português - italiano: variare
• Tradutor português - polonês: zmieniać się
• Tradutor português - ucraniano: варіювати
• Tradutor português - romeno: varia
• Tradutor português - grego: ποικίλλουν
• Tradutor português - africâner: wissel
• Tradutor português - sueco: varierar
• Tradutor português - norueguês: variere

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VARIAR»

Citações e frases célebres com a palavra variar.

1

Proverbio Chino

Es más fácil variar el curso de un río que el carácter de un hombre.

2

Ramón Gómez de la Serna

Los que matan a una mujer y después se suicidan debían variar el sistema: suicidarse antes y matarla después.

3

Aldous Huxley

La magnitud de las cantidades de dinero parece variar en modo notable según hayan de ser pagadas o cobradas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VARIAR»

Descubra o uso de variar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com variar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Electrónica de potencia: circuitos, dispositivos y aplicaciones

Se debe notar que el interruptor de la figura 5. 1 se podría implementar con un BJT, un MOSFET, un IGBT o un GTO. El ciclo de trabajo k se puede variar desde O a I, variando íb T o f. En consecuencia, el voltaje de salida V0 se puede variar  ...

Muhammad H. Rashid, Muhammad H. Rasid Virgilio González y Pozo Agustín Suárez Fernández, 2004

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lat. Varìì. Moret. Annal» lib. 25. cap. 2. El sucesso íc resicrc mui variamente por los Eícritorcs. Solis , Hist. de Nucv. Esp. lib. 1 . cap. 6. Estas considcracioncs dcl peligro , cn que dif- currian variamente los Capitancs , y los So[- dados. VARIAR.

Real Academia Española, 1739

Carne para variar: Todas las técnicas y recetas para ...

La cocina es... experiencia: con este libro hemos ido en busca de platos tradicionales, pero también platos novedosos y originales que no se parecen demasiado al clásico bistec a la plancha pero que, al mismo tiempo, son fáciles de ...

Paola Loaldi, 2010

Ilustración y continuación a la Curia filípica: trátase de ...

Variar, lib. 1. q. 6. §.2. n. 14. Granan, ubi sup. dict. c. 53. n. 6. leg. unic. §. Et ut plenius. versic. Dotibus sub'veniatur . Cod. de Rei uxor. action. Merlin. de jLegitim. lib. 5. tit. 4, q. 1. ». 3. 36 Al num. 26. resuelve, que el marido tiene tácita hypoteca ...

José Manuel Domínguez Vicente, 1790

Manual completo de desamortización civil y eclesiastica

¡Variar la forma de ese dominio! Es la primera vez , señores Diputados, que oigo decir esto ; y es seguro que entre todos los jurisconsultos que se encuentran en esta Asamblea, no habrá uno que sepa decirme qué significa variar la forma de ...

Ignacio Miquel, 1856

Manual de desamortización civil y eclesiástica

¡Variar la forma de ese dominio! Es la primera vez, señores Diputados, que oigo decir esto; y es seguro que entre todos los jurisconsultos que se encuentran en esta Asamblea, no habrá uno que sepa decirme qué significa variar la forma de ...

‎1862

Que Dijo Que..?

PERO PARA VARIAR, ALGUIEN HABLO DE MAS PERO PARA VARIAR, LAS COSAS SIGUEN IGUAL SIN LA CRUCIFICCION NO SERIA MEJOR QUE NOS DEJEN AQUI PARADOS SOBRE LA TIERRA CAMINAR AL SOL NO SERIA MEJOR ...

Diego De Pietri

Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...

1. ff. de Tu- tel. ration. distrah. Gutier. ubi sup. cap. 16. n. 1. Flores de Men. Variar. lib. 1. q. 6. §. 2. n. 14. Gratian. ubi sup. dict. c. 53. n. 6. leg. unic. §. Et ut plenius. versic. Dotibus subveniatur. Cod. de Rei uxor. action. Mcrlin. de Legitim. lib. 5. tit.

Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790

Revista general de legislación y jurisprudencia

¡Variar la forma de ese dominio! Es la primera vez, señores Diputados, que oigo decir esto; y es seguro que entre todos los jurisconsultes que se encuentran en esta Asamblea, no habrá uno que sepa decirme' qué significa variar la forma de  ...

Ilustracion y continuacion a la Curia philipica...

u. r. Flores de Men. variar. lib. I. q. 6. 2. zz. 14.. Gratian. ubi sup. dior. cap. 5 3. n. 6 . leg. Unit. S. Et ur lenius. versic. Docibus subueniatur. C0 . de Kei uxor. action. Merlin. de Legitim. lib. 5. tit. 4. q. r. n. 3. 26 Al num. 26. resuelve, que el rnarido ...

José Manuel Domínguez Vicente, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo variar no contexto das seguintes notícias.

Ensalada de quinoa y queso feta al pesto. Receta para variar ...

Receta para variar nuestro repertorio. Ensalada de quinoa y queso feta al pesto. Receta para variar nuestro repertorio. Compartir. Facebook · Twitter · E-mail. «Directo al Paladar, set 16»

Uno de cada tres estadounidenses puede variar su voto tras el debate

Un técnico de televisión, antes del inicio del debate en la Universidad de Hofstra - AFP MANUEL ERICE - @manuelerice Corresponsal En Washington ... «ABC.es, set 16»

Los sevillanos votan para variar la fecha de la Feria de Abril para ...

Los sevillanos votan para variar la fecha de la Feria de Abril para ampliarla un día. EFESevilla 23 sep 2016. Una empleada del Ayuntamiento de Sevilla ante la ... «EFE, set 16»

¿Sabías que la cobertura de tu móvil puede variar dependiendo de ...

¿Sabías que la cobertura de tu móvil puede variar dependiendo de si eres diestro o zurdo? ¿Sabías que la cobertura de tu móvil puede variar dependiendo de ... «Xataka Movil, set 16»

¿Cuánto puede variar tu peso en un solo día?

La diferencia de peso que puede experimentar una persona durante la jornada puede alcanzar los dos kilogramos y medio. La variación es totalmente normal y ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, set 16»

La Liga podría variar el horario de algunos partidos por el calor

La Liga podría variar el horario de algunos partidos este fin de semana por el fuerte calor que afecta a España, afirmó el presidente de la competición, Javier ... «El Telégrafo, set 16»

FÚTBOL RUSIA 2018 Dudamel dice que "variar un módulo táctico ...

"Argentina te lleva a pensar cómo encararle el partido, pero variar un módulo táctico en tan poco tiempo no es conveniente", aseguró Dudamel en rueda de ... «EFE, set 16»

Para variar

EN esta reentré de septiembre (lo de otoñal resulta excesivo en la baja Andalucía) la mente sigue flotando en el agosto ya ido, por lo que nos gustaría escribir ... «Diario de Cádiz, set 16»

Carril derecho de la Selección de Costa Rica podría variar ante Haití

El carril derecho de la Selección Nacional parece estar más que reservado para Christian Gamboa, quien con el paso de los años se ha ganado la titularidad. «La Nación Costa Rica, ago 16»

BSE pide al gobierno variar criterios que regulan pago de jubilaciones

BSE pide al gobierno variar criterios que regulan pago de jubilaciones. Sistema actual perjudica sus finanzas; trabajadores advierten por perjuicios. FOTO. «Diario El País, ago 16»