Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enviar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENVIAR

La palabra enviar procede del latín tardío inviāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENVIAR EM ESPANHOL

en · viar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enviar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enviar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENVIAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enviar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enviar no dicionário espanhol

A primeira definição de envio no dicionário da academia real da língua espanhola é confiar a alguém para ir a algum lugar. Outro significado de enviar no dicionário é ter algo direcionado ou levado para algum lugar. Enviar também é dirigir, dirigir. La primera definición de enviar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encomendar a alguien que vaya a alguna parte. Otro significado de enviar en el diccionario es hacer que algo se dirija o sea llevado a alguna parte. Enviar es también dirigir, encaminar.

Clique para ver a definição original de «enviar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENVIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envío
envías / enviás
él envía
nos. enviamos
vos. enviáis / envían
ellos envían
Pretérito imperfecto
yo enviaba
enviabas
él enviaba
nos. enviábamos
vos. enviabais / enviaban
ellos enviaban
Pret. perfecto simple
yo envié
enviaste
él envió
nos. enviamos
vos. enviasteis / enviaron
ellos enviaron
Futuro simple
yo enviaré
enviarás
él enviará
nos. enviaremos
vos. enviaréis / enviarán
ellos enviarán
Condicional simple
yo enviaría
enviarías
él enviaría
nos. enviaríamos
vos. enviaríais / enviarían
ellos enviarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enviado
has enviado
él ha enviado
nos. hemos enviado
vos. habéis enviado
ellos han enviado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enviado
habías enviado
él había enviado
nos. habíamos enviado
vos. habíais enviado
ellos habían enviado
Pretérito Anterior
yo hube enviado
hubiste enviado
él hubo enviado
nos. hubimos enviado
vos. hubisteis enviado
ellos hubieron enviado
Futuro perfecto
yo habré enviado
habrás enviado
él habrá enviado
nos. habremos enviado
vos. habréis enviado
ellos habrán enviado
Condicional Perfecto
yo habría enviado
habrías enviado
él habría enviado
nos. habríamos enviado
vos. habríais enviado
ellos habrían enviado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envíe
envíes
él envíe
nos. enviemos
vos. enviéis / envíen
ellos envíen
Pretérito imperfecto
yo enviara o enviase
enviaras o enviases
él enviara o enviase
nos. enviáramos o enviásemos
vos. enviarais o enviaseis / enviaran o enviasen
ellos enviaran o enviasen
Futuro simple
yo enviare
enviares
él enviare
nos. enviáremos
vos. enviareis / enviaren
ellos enviaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enviado
hubiste enviado
él hubo enviado
nos. hubimos enviado
vos. hubisteis enviado
ellos hubieron enviado
Futuro Perfecto
yo habré enviado
habrás enviado
él habrá enviado
nos. habremos enviado
vos. habréis enviado
ellos habrán enviado
Condicional perfecto
yo habría enviado
habrías enviado
él habría enviado
nos. habríamos enviado
vos. habríais enviado
ellos habrían enviado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envía (tú) / enviá (vos)
enviad (vosotros) / envíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enviar
Participio
enviado
Gerundio
enviando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVIAR


abreviar
a·bre·viar
agraviar
a·gra·viar
aliviar
a·li·viar
ataviar
a·ta·viar
aviar
viar
caviar
ca·viar
chiviar
chi·viar
desagraviar
de·sa·gra·viar
desataviar
de·sa·ta·viar
desaviar
de·sa·viar
desviar
des·viar
diluviar
di·lu·viar
engaviar
en·ga·viar
extraviar
ex·tra·viar
inviar
in·viar
lixiviar
li·xi·viar
nerviar
ner·viar
noviar
no·viar
obviar
ob·viar
reenviar
re·en·viar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVIAR

enviada
enviadiza
enviadizo
enviado
enviajada
enviajado
enviciamiento
enviciar
enviciosar
enviciosarse
envidada
envidador
envidadora
envidar
envidia
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVIAR

aleviar
ampliar
antuviar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
ennoviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
limpiar
negociar
soliviar
uviar
variar

Sinônimos e antônimos de enviar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVIAR»

enviar alguien noramala primera lengua española encomendar vaya alguna parte otro hacer algo dirija llevado enviar también dirigir encaminar suplica ofrendas grupo alfa trucos para internet explorer outlook express copia oculta blind carbon copy utilice esta línea mensaje destinatarios relacionados ella principales sabrán quién más recibido ello trata nbsp manual estilo correo electrónico aprendiendo lecciones avanzadas cómo

Tradutor on-line com a tradução de enviar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVIAR

Conheça a tradução de enviar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enviar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enviar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

发送
1.325 milhões de falantes

espanhol

enviar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

submit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेजना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إرسال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

послать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enviar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঠান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envoyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghantar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

senden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

送ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gởi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göndermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inviare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wysłać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

послати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trimite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στείλετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enviar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVIAR»

O termo «enviar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 133 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enviar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enviar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enviar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVIAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enviar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enviar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enviar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENVIAR»

Citações e frases célebres com a palavra enviar.
1
Jonathan Swift
Apolo, el dios de la medicina, solía enviar las enfermedades. En el principio, los dos oficios eran uno solo, y sigue siendo así.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVIAR»

Descubra o uso de enviar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enviar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Cco (Con copia oculta o Bcc -Blind Carbon Copy-) : Utilice esta línea para enviar una copia del mensaje a los destinatarios relacionados en ella. Los destinatarios principales o, Con copia no sabrán quién más lo ha recibido. De ello trata el ...
Pascale Vincent, 2001
2
Aprendiendo ASP.NET en 21 lecciones avanzadas
Cómo enviar formularios Web Imaginemos una situación típica de ASP.NET. Cuando la página se cargue en el explorador Web, usted desplegará un mensaje de bienvenida en un control de servidor. Dicho mensaje se hará parte del estado ...
Chris Payne, 2002
3
Windows Vista Para Dummies
Capítulo. 9. Enviar. y. Recibir. Correo. Electrónico. En Este Capítulo Configurar Windows Mail Enviar y recibir un adjunto Encontrar correo perdido Administrar sus contactos Reducir su correo no deseado ...
Andy Rathbone, 2007
4
Microsoft Office XP 8 en 1
En esta lección aprenderá cómo enviar documentos de Word vía fax y correo electrónico. Correo electrónico y faxes en Office La capacidad de enviar correo electrónico y faxes directamente desde sus aplicaciones de Office le permite tomar ...
Joe Habraken, 2001
5
Sinónimos castellanos
¡Qué malo y qué terrible es aviejarse\ Enviar, remitir. Enviar se deriva de vía. Remitir se compone de re, partícula reiterativa, y de mito, verbo latino que quiere decir enviar. De modo que enviar significa literalmente mandar por la vía. Remitir  ...
Roque Barcia, 1939
6
ENVIAR/ SEND: MANUAL DE ESTILO DEL CORREO ELECTRONICO; THE ESSEN
A guide to electronic communication addresses the art of composing electronic memos, notes, reports, or letters, answering questions about when one should e-mail and when to call, fax, or show up in person; how to handle sensitive issues; ...
David Shipley, Will Schwalbe, Alberto Gómez Font, 2008
7
Ofimática Profesional Word 2010:
El Haga clic en la ficha Archivo, en la opción Guardar y enviar y en la opción Enviar mediante correo electrónico que se encuentra en el apartado Guardar y enviar. (¡jj a r0 - u I: ciaienaiaairienaaoa - Meclosoflwovd mido insertar Diseño oe  ...
Vv.aa, 2010
8
Java a tope: JavaMail en ejemplos
3.1 Visión general En este capítulo procederemos a exponer dos ejemplos sencillos de cómo enviar un correo y cómo recibirlo. En ambos casos los mensajes serán sólo de texto plano, con contenido, asunto, fecha, etc. pero sin adjuntos ni ...
Sergio Gálvez Rojas, Ignacio García Sucino
9
Nueva colección de autores selectos latinos con temas ...
Amiltd, is.ere, isi,issum, enviar 6 despedir de sí, soltar tí dejar que se nos vaya lo que tenemos, perder : de ab, que dice ... trabar entre sí: demilto, enviar abajo, bajar , dejar ca^er : dimitio (dis milto), enviar o mandar acá y allá, despe- . dir, ...
10
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
i LÉCCION 71. Enviar por, mandar por. Envoyer chercher. (i) Ir por. Aller chercher . (i) Quiere V. enviar por vino? VouIez-vous envoyer chercher du vin? Quiero enviar por alguno. Je veux en envoyer chercher. Quiere su muchacho de V. ir por  ...
Eduardo Benot, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enviar no contexto das seguintes notícias.
1
Skype permite enviar documentos de hasta 300 MB
Skype ha aumentado el tamaño de envío de los archivos hasta llegar a los 300 MB. Así, a través de esta aplicación los usuarios podrán enviar vídeos de las ... «ABC.es, jul 16»
2
Ahora en Facebook Messenger podrás recibir y enviar mensajes de ...
Como resultado, además de contar con un aplicativo totalmente integrado para mensajes de texto, ahora será posible enviar mensajes de voz, stickers, ... «ENTER.CO, jun 16»
3
Dos años de cárcel por enviar spam a usuarios de Facebook
Dos años de cárcel por enviar spam a usuarios de Facebook ... La fiscalía acusó a Wallace de recopilar información sobre los usuarios y enviar mensajes que ... «Mundo Hispanico, jun 16»
4
Cómo enviar mensajes que se autodestruyen en Whatsapp al estilo ...
Kaboom es una aplicación gratuita para Android e iOS que permite a los usuarios de Whatsapp enviar mensajes e imágenes que caducan pasado el tiempo ... «20minutos.es, mai 16»
5
SpaceX quiere enviar su primera nave Dragón a Marte en el año 2018
SpaceX, la compañía espacial fundada por el visionario Elon Musk, asegura que planea enviar su primera nave Dragón a Marte en el año 2018, demostrando ... «Gizmodo en Español, abr 16»
6
Ya puedes enviar por WhatsApp documentos de Word, Excel y ...
A principios del pasado mes WhatsApp activó por fin la posibilidad de enviar documentos a través de los chats, complementando así a los envíos de fotos, ... «Omicrono, abr 16»
7
Así explicaban cómo enviar un correo electrónico en 1984
A pesar de que enviar un correo electrónico es una acción que casi cualquier persona puede llevar a cabo en la actualidad, resulta evidente que no ocurría lo ... «Genbeta, mar 16»
8
Whatsapp ahora también permite enviar documentos
La popular aplicación de mensajería instantánea Whatsapp ha añadido una nueva función en su última actualización, la posibilidad de enviar documentos, ... «20minutos.es, mar 16»
9
Arabia Saudita, dispuesta a enviar sus fuerzas especiales a Siria
Arabia Saudita afirma estar dispuesta no solo a enviar tropas terrestres a Siria, sino también fuerzas especiales para luchar contra el Estado Islámico al lado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, fev 16»
10
WhatsApp permitirá enviar documentos Office y PDF
WhatsApp ha anunciado recientemente que va a dejar de cobrar a los usuarios para embarcarse en un proyecto que convertirá WhatsApp en un programa de ... «Tecnología en OKDIARIO.com, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ENVIAR»

enviar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enviar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enviar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z