CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO POMPEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pompeo
tú pompeas / pompeás
él pompea
nos. pompeamos
vos. pompeáis / pompean
ellos pompean
Pretérito imperfecto
yo pompeaba
tú pompeabas
él pompeaba
nos. pompeábamos
vos. pompeabais / pompeaban
ellos pompeaban
Pret. perfecto simple
yo pompeé
tú pompeaste
él pompeó
nos. pompeamos
vos. pompeasteis / pompearon
ellos pompearon
Futuro simple
yo pompearé
tú pompearás
él pompeará
nos. pompearemos
vos. pompearéis / pompearán
ellos pompearán
Condicional simple
yo pompearía
tú pompearías
él pompearía
nos. pompearíamos
vos. pompearíais / pompearían
ellos pompearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pompeado
tú has pompeado
él ha pompeado
nos. hemos pompeado
vos. habéis pompeado
ellos han pompeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pompeado
tú habías pompeado
él había pompeado
nos. habíamos pompeado
vos. habíais pompeado
ellos habían pompeado
Pretérito Anterior
yo hube pompeado
tú hubiste pompeado
él hubo pompeado
nos. hubimos pompeado
vos. hubisteis pompeado
ellos hubieron pompeado
Futuro perfecto
yo habré pompeado
tú habrás pompeado
él habrá pompeado
nos. habremos pompeado
vos. habréis pompeado
ellos habrán pompeado
Condicional Perfecto
yo habría pompeado
tú habrías pompeado
él habría pompeado
nos. habríamos pompeado
vos. habríais pompeado
ellos habrían pompeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pompee
tú pompees
él pompee
nos. pompeemos
vos. pompeéis / pompeen
ellos pompeen
Pretérito imperfecto
yo pompeara o pompease
tú pompearas o pompeases
él pompeara o pompease
nos. pompeáramos o pompeásemos
vos. pompearais o pompeaseis / pompearan o pompeasen
ellos pompearan o pompeasen
Futuro simple
yo pompeare
tú pompeares
él pompeare
nos. pompeáremos
vos. pompeareis / pompearen
ellos pompearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pompeado
tú hubiste pompeado
él hubo pompeado
nos. hubimos pompeado
vos. hubisteis pompeado
ellos hubieron pompeado
Futuro Perfecto
yo habré pompeado
tú habrás pompeado
él habrá pompeado
nos. habremos pompeado
vos. habréis pompeado
ellos habrán pompeado
Condicional perfecto
yo habría pompeado
tú habrías pompeado
él habría pompeado
nos. habríamos pompeado
vos. habríais pompeado
ellos habrían pompeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pompea (tú) / pompeá (vos)
pompead (vosotros) / pompeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «POMPEAR»
Descubra o uso de
pompear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
pompear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
POMPEAR , v. п. Marcher avec pompe , avoir un cortège nombreux.
POMPONEAKSE, f. г. V. Pompear. POMPOSAMENTE , adv. Pompeusement.
POMPOSO, SÀ , adj. Pompeux, splendide , magnifique. || Vide , enflé , étendu en
rond. H (fig. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
POMPEAR, n. y r. pavonearse. || Darse lono, ostentar boato. Fér boato.
POMPEYANO, A. s. El natural de la antigua Pompe? a. Pomp'yá y El partidario
de Pompeyo. | adj. Concerniente á Pompeyo y á Pompeya. POMPEYON. m.
Edificio de ...
3
Anglicisms in Spanish: A Cross-referenced Guide to Previous ...
defines pompear as "vulgarismo por bombear," which form he attributes
elsewhere the meaning "extraer líquido cualquiera por medio de una bomba;
manejar la bomba, aparato para elevar el agua sobre su nivel." It would appear ,
then, that ...
Richard V. Teschner, 1972
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Roda, vano. | ant. mar. bomba. POMPEAR, n. y r. pavonearse. Q Darse tono,
ostentar boato. Ftr boato. POMPEYANO, A. s. El natural de la antigua Pompera.
Pomp'yá. || El partidario de Pompeyo. || adj. Concerniente á Pompeyo y á
Pompeya.
5
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Pbyficus . a , um. PHYSIQUEMENT , adv. Phyfica- mente. Lat. Pbyftce. P I PIAFFE
, / /. Fallo , foberbia , prefinición, oftentacion. Lat. Fajlofa ambulatio. PIAFFER ,
v. n. Pompear , andar •en oftentacion. Lat. Jilagnificife cir- cumferre. FIAFFEUR,/.
».
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
6
Primera -tercera] parte de los exercicios espirituales para ...
... para“ que' yendo-a стало ‚‚ `у сито. en ed 'nullo ‚ er|"forçofo Íe'lìïoll' derfc, en lo
qual gulfd'dar деп-ч tender, que quan o' los hombres, fe vieren muy a cauallo , no
rienen para que- pompear, ni'hazer demonûi'acron' delos `t'ì'tulos'fldie fu ...
Pedro : de Valderrama, 1607
7
El jardin de las damas y recreo de Cavalleros
Es grande acierto el del diamante , no ceder à la aótividad del fuego, ni à la
porfia del yerro : ydefpues que‚ fe viò crilial el agua , ,ni à los rayos de Sol
federritet En viendofe digno el gallardoßueefalo , de pompear enI ' I .los ` _‚ '_‚"_ '
” fïxiïóïffs' ...
8
Segunda parte de los Dialogos de la imagen de la vida ...
... li elle viento déla prefumpcion no ablanda he miedo, que aurcmos de dar al
traucs.El gaíí o enclvc Itir no tiene cuento cu el comer peñe cfpáto el pompear va
de monte a<monte,Qn»clo lo« hombres prctendianempretas altas, eran bá
xoslos ...
Hector Pinto ((O.Jer.)), 1576
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. pierre ponce Pomífero, ra, a. qui porte des pommes Pomo, s. m. fruit ||
pomme || pommeau d'épée Pompa, s. f. pompe || bouteille, bulle || roue du paon
Pompear , v. n. marcher avec pompe Pomposamente, ad. pompeusement
Pomposo ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Tratado económico dividido en tres discursos: I, crianza de ...
... y á reñir unos con o-> tros , se ha de tener cuidado con el que gana la lucha
mas amenudo , y el vencedor será bueno para gallo, por mas enamorado y
valiente. t Tambien es del caso aquel , que se le vea pompear el ala al rededor
de las ...
Dieste y Buil (Francisco.), 1803
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMPEAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
pompear no contexto das seguintes notícias.
Robertito Chong le rapea al optimismo
“Inclino mi música al optimismo y en pompear a la gente. Si llego a la fama, quiero que me conozcan por ser alguien que ayuda a otras personas a encontrarse ... «Diario Metro de Puerto Rico, ago 16»
La vida después de la muerte sería posible
... vuelve a funcionar hasta que el corazón vuelve a pompear oxígeno. Y la consciencia está vinculada con la vida y por ende con el funcionamiento del cerebro. «Hoy Estado, ago 16»
La luz de Jailene Cintrón
... sorpresa para ella y todas las mujeres que se den cita en el “time out masivo” que Jailene tiene preparado para “pompear, apoderar y celebrar” a las mujeres. «El Nuevo Dia.com, mar 16»
Mano dura contra agricultores por uso de agua
West Side Irrigation logró una victoria la semana pasada cuando un juez de Sacramento dijo que la orden inicial del estado de no pompear agua significaba ... «Telemundo 52, jul 15»
Los países de Centroamérica luchan contra el crimen transnacional
No van a venir a "POMPEAR" dolares a lo mage Como vos decisis.......crees que nosotros "venimos de acarrear jutes con vara corta" Lee un poco insavio. «La Prensa de Honduras, mar 15»
Sobresale polémico personaje boricua en popular reality show
... que la gente me respete”, indica. “Mi fuerte es estar en la tarima, impactar 'pompear' (emocionar) a un público… Es lo que realmente me encanta”, concluye. «El Nuevo Dia.com, mar 15»
6 carreras según tus aptitudes
Universidades y colegios mencionan algunas concentraciones que pueden funcionar para ti, y te dan los consejos para pompear y sacarle el máximo una vez ... «Primera Hora, jan 15»
Martha Stewart, ofrece consejos para vivir una larga vida
“Si le damos a nuestro cuerpo suficiente ejercicio las paredes de nuestras arterias se harán más fuertes, nuestros corazones van a pompear más eficazmente”, ... «El Latino SD, set 14»
“Los raperos y los 'bertsolaris' utilizamos el mismo lenguaje”
Por el camino, se quedaron otros 131 raperos, entre risas, provocaciones, insultos y un cronómetro que hace a pompear la sangre a los improvisadores. «El País.com, jul 14»
Inaugura el gobernador nuevo Consulado de Estados Unidos
... Seguridad de Marines del Consulado de Estados Unidos entregó la bandera del consulado anterior al cónsul General, Joseph Pompear, para posteriormente ... «Milenio.com, jul 14»
