Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOPEAR

La palabra sopear procede del latín suppedāre, poner bajo los pies.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOPEAR EM ESPANHOL

so · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sopear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sopear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SOPEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sopear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sopear no dicionário espanhol

No dicionário inglês, sopear significa sopar. En el diccionario castellano sopear significa sopar.

Clique para ver a definição original de «sopear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SOPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sopeo
sopeas / sopeás
él sopea
nos. sopeamos
vos. sopeáis / sopean
ellos sopean
Pretérito imperfecto
yo sopeaba
sopeabas
él sopeaba
nos. sopeábamos
vos. sopeabais / sopeaban
ellos sopeaban
Pret. perfecto simple
yo sopeé
sopeaste
él sopeó
nos. sopeamos
vos. sopeasteis / sopearon
ellos sopearon
Futuro simple
yo sopearé
sopearás
él sopeará
nos. sopearemos
vos. sopearéis / sopearán
ellos sopearán
Condicional simple
yo sopearía
sopearías
él sopearía
nos. sopearíamos
vos. sopearíais / sopearían
ellos sopearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sopeado
has sopeado
él ha sopeado
nos. hemos sopeado
vos. habéis sopeado
ellos han sopeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sopeado
habías sopeado
él había sopeado
nos. habíamos sopeado
vos. habíais sopeado
ellos habían sopeado
Pretérito Anterior
yo hube sopeado
hubiste sopeado
él hubo sopeado
nos. hubimos sopeado
vos. hubisteis sopeado
ellos hubieron sopeado
Futuro perfecto
yo habré sopeado
habrás sopeado
él habrá sopeado
nos. habremos sopeado
vos. habréis sopeado
ellos habrán sopeado
Condicional Perfecto
yo habría sopeado
habrías sopeado
él habría sopeado
nos. habríamos sopeado
vos. habríais sopeado
ellos habrían sopeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sopee
sopees
él sopee
nos. sopeemos
vos. sopeéis / sopeen
ellos sopeen
Pretérito imperfecto
yo sopeara o sopease
sopearas o sopeases
él sopeara o sopease
nos. sopeáramos o sopeásemos
vos. sopearais o sopeaseis / sopearan o sopeasen
ellos sopearan o sopeasen
Futuro simple
yo sopeare
sopeares
él sopeare
nos. sopeáremos
vos. sopeareis / sopearen
ellos sopearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sopeado
hubiste sopeado
él hubo sopeado
nos. hubimos sopeado
vos. hubisteis sopeado
ellos hubieron sopeado
Futuro Perfecto
yo habré sopeado
habrás sopeado
él habrá sopeado
nos. habremos sopeado
vos. habréis sopeado
ellos habrán sopeado
Condicional perfecto
yo habría sopeado
habrías sopeado
él habría sopeado
nos. habríamos sopeado
vos. habríais sopeado
ellos habrían sopeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sopea (tú) / sopeá (vos)
sopead (vosotros) / sopeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sopear
Participio
sopeado
Gerundio
sopeando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOPEAR


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chopear
cho·pe·ar
copear
co·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
falopear
fa·lo·pe·ar
galopear
ga·lo·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
hisopear
hi·so·pe·ar
hopear
ho·pe·ar
jaropear
ja·ro·pe·ar
jopear
jo·pe·ar
joropear
jo·ro·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
opear
o·pe·ar
pear
pe·ar
piropear
pi·ro·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
topear
to·pe·ar
tropear
tro·pe·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOPEAR

sopaipa
sopaipilla
sopalancar
sopalanda
sopanda
sopapear
sopapina
sopapo
sopar
sope
sopeña
sopera
sopero
sopesar
sopete
sopetear
sopeteo
sopetón
sopicaldo
sop

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOPEAR

campear
carraspear
chapear
chipear
chispear
churrupear
contragolpear
guapear
papear
pispear
prepear
sapear
solapear
tapear
tipear
trampear
trapear
tripear
trompear
zapear

Sinônimos e antônimos de sopear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOPEAR»

sopear chopear sopar cahiers linguistique hispanique médiévale citaré continuación algunas muestras creo corroboran acabo decir palabra ejemplo definido nunca precisión diccionarios españoles tipo histórico vocabulario julio nbsp lengua castellana compuesto sopear mojar sopas tiendolas caldo otro liquór ojsas intingere madefacere leon poet diego mendígos llegaban puertas nias sopeaba bien golpe mano cerrada debajo papada alàpa colaphus válvula poue máquinas hidráulicas pura impida italir ugua recibiendo mía ensopar vatbula mismo sopeado misino pisar bollar poner pies sobre algalia cosa calcan

Tradutor on-line com a tradução de sopear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPEAR

Conheça a tradução de sopear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sopear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

sopear
1.325 milhões de falantes

espanhol

sopear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To wash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sopear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sopear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sopear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sopear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sopear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sopear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sopear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sopear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sopear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sopear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sopear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sopear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sopear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sopear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sopear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sopear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sopear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sopear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sopear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sopear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sopear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPEAR»

O termo «sopear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sopear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sopear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOPEAR»

Descubra o uso de sopear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Citaré a continuación algunas muestras que creo que corroboran lo que acabo de decir. La palabra sopear, por ejemplo, no se ha definido nunca con precisión en los diccionarios españoles de tipo histórico. En el Vocabulario de Julio ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SOPAR, ò SOPEAR. v.a. Mojar las sopas,me- tiendolas en caldo , ù otro liquór. Lat. Ojsas intingere, vel madefacere. M. LEON,Obr.Poet« tom.i.pl.81. Diego fi, que à los mendígos, que llegaban à fus puertas, por nias que los sopeaba, bien qui ...
3
Diccionario de la lengua castellana
El golpe que se da con la mano cerrada debajo de la papada. Alàpa, colaphus. |j La válvula que se poue en las máquinas hidráulicas, pura que impida italir el ugua que van recibiendo. \ al mía. SOPAR, a. ensopar. SOPEAR, a. ensopar.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Vatbula. SOPAR, v. a. Lo mismo que ensopar. SOPEADO, DA. p. p- de sopear. SOPEAR, v. a. Lo misino que ensopar. sopear. Pisar, bollar, poner los pies sobre algalia cosa. Calcan, conculcan. sopear, met. Supeditar, dominar ó maltratar á ...
Real academia española, 1817
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
_ SOPEAR. Metaphoricamente vale supeditarzdo~ minar,ò maltratar à otro. Trahelo Covarr. en su Thesóro en la voz Sopa. Lat. Subígere. ToRR.Philos.lib.5. cap. 7. En tomando un poco de aliento ,luego con el favor quieren _sopear à los  ...
‎1739
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Valvula. SOPAR, ò SOPEAR.v.a. Mojar las sopas,me- tiendolas en caldo , ù otro liquór. Lat. OJsas intingere, vel madefacere. M. LEON,Obr.Poet« tom.i. pl.81. Diego ft, que à los mendígos, que llegaban à fus puertaSf for mas que los sopeaba, ...
7
Diccionario étimologico de la lengua Castellana: ensayo
Ensopar y Sopar (hacer sopa, mojar el pan en caldo, vino ú otro licor), Sopaipa, Sopear (en la acepcion de Ensopar), Sopera, Sopero (plato), Sopetear ( frecuentativo de Sopar ó Sopear), Sopeton, Sopista, etc. Del francés soupe, sopa , sale ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
8
Vocabulario medieval castellano
Urbea, Honra mil., i : Yo le hiciera pedazos, que bien sabe todo el mundo como no me dejo sopear de nadie (injuriar). SOPESAR, SOPESSAR (clás.) o sompesar o sospesar, alzar en peso para tantear; tantear, llevar en peso, aguantar.
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Gran. Simó. 3, 20: Fuera de esta ocasión traen á la carne sopeada y maltratada, para criar con este ejercicio aquel santo odio. S. Ballesta: Sopear, pessumdare. Q. Benav. i, 221: Te rehogan en cazuela | por poderte sopear. J. Enc. 240: ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de soPeAR. SOPALANDA. s. f. Hábitos de bayeta algo raidos y destrozados , que suelen traer los tunantes , ó escolares , que van á las universidades. Llámase mas propiamente HOPALANnA. Scboluri: tunica talarir. SOPAPO. s. m. El ...
Real academia española, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopear no contexto das seguintes notícias.
1
Restaurante: La Fonda de San Miguel Arcángel
Su carta está conformada por las categorías Para abrir apetito, ensaladas, Para sopear a gusto, Para chuparse los dedos, Del mar a San Miguel, En pollo el ... «Informador.com.mx, jul 16»
2
Sud 777: la lógica del sueño
Puede desconcertar: es como dos platos. Es un gusto que se va adquiriendo con el paso de los minutos: hay que sopear, hay que cucharear, hay que chupar. «El Universal, mai 16»
3
Mauricio Diez Canseco: Me casó este viernes, duela a quien le duela
Ese viejo verde ya no la ve con parodi,ni la lengua le funciona bien, si se pone a sopear se le adormece el hocico, si toma la pastillita azul lo unico que se le ... «Diario Ojo, mai 16»
4
El "Día Mundial de la Nutella" se vive en Instagram
En spanglish se dice "dipear", en español "sopear": en todo caso se trata de una actividad que admite cualquier tipo de pan o masa frita. Ejemplo: churros para ... «Univisión, fev 16»
5
Abre bien la boca: Estos sándwiches y hamburguesas te esperan ...
El French Dip (el mejor roast beef de la zona, aderezado con mostaza con pan baguette rústico, acompañado de jus para sopear). - Y el Rubens (corn beef con ... «Garuyo, out 15»
6
La Docena: Oyster bar & grill en serio
... acompañados de pan baguette de Rosetta (para sopear la mantequilla derretida); los Rockefeller (originarios del Antoine's de Nueva Orleans, Luisiana, ... «El Economista, out 15»
7
Las 5 cafeterías que hay que visitar en el Centro Histórico
Se vale sopear. Pero si andas con hambre voraz, entonces ordena las clásicas enchiladas de nopal (salsa y tortillas de nopal rellenas de pollo o zetas) o los ... «RSVP, out 15»
8
"Capítulo Final", el libro que cuenta cómo asesinaron a Mónica Spear
... fueron asesinados y su hija herida, pero salvada por el heroico acto de Mónica Sopear para protegerla, quien logro llamar al servicio de emergencia antes de ... «starMedia, out 15»
9
Almara: La cocina delicada de Guy Santoro
... bolillo campesino, baguette, de arándano y nueces y multigrano, acompañados de aceite de oliva de Santo Tomás variedad Nevadillo, para sopear. «El Economista, ago 15»
10
Panes muy mexicanos para 'sopear' con un cafecito de olla
MÉXICO, DF(El Universal) El pan mexicano es como ningún otro, desde los nombres hasta su modo de preparación, el festín nacional es único, característico ... «Frontera.info, jul 15»

IMAGENS SOBRE «SOPEAR»

sopear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sopear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z