Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carraspear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRASPEAR EM ESPANHOL

ca · rras · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRASPEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carraspear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo carraspear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CARRASPEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carraspear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carraspear no dicionário espanhol

A definição de limpeza no dicionário é sentir ou sofrer de rouquidão. Outro significado de hawking no dicionário é também emitir uma tosse repetidamente para limpar a garganta e evitar a rouquidão da voz. La definición de carraspear en el diccionario castellano es sentir o padecer carraspera. Otro significado de carraspear en el diccionario es también emitir una tosecilla repetidas veces a fin de aclarar la garganta y evitar el enronquecimiento de la voz.

Clique para ver a definição original de «carraspear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CARRASPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carraspeo
carraspeas / carraspeás
él carraspea
nos. carraspeamos
vos. carraspeáis / carraspean
ellos carraspean
Pretérito imperfecto
yo carraspeaba
carraspeabas
él carraspeaba
nos. carraspeábamos
vos. carraspeabais / carraspeaban
ellos carraspeaban
Pret. perfecto simple
yo carraspeé
carraspeaste
él carraspeó
nos. carraspeamos
vos. carraspeasteis / carraspearon
ellos carraspearon
Futuro simple
yo carraspearé
carraspearás
él carraspeará
nos. carraspearemos
vos. carraspearéis / carraspearán
ellos carraspearán
Condicional simple
yo carraspearía
carraspearías
él carraspearía
nos. carraspearíamos
vos. carraspearíais / carraspearían
ellos carraspearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carraspeado
has carraspeado
él ha carraspeado
nos. hemos carraspeado
vos. habéis carraspeado
ellos han carraspeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carraspeado
habías carraspeado
él había carraspeado
nos. habíamos carraspeado
vos. habíais carraspeado
ellos habían carraspeado
Pretérito Anterior
yo hube carraspeado
hubiste carraspeado
él hubo carraspeado
nos. hubimos carraspeado
vos. hubisteis carraspeado
ellos hubieron carraspeado
Futuro perfecto
yo habré carraspeado
habrás carraspeado
él habrá carraspeado
nos. habremos carraspeado
vos. habréis carraspeado
ellos habrán carraspeado
Condicional Perfecto
yo habría carraspeado
habrías carraspeado
él habría carraspeado
nos. habríamos carraspeado
vos. habríais carraspeado
ellos habrían carraspeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carraspee
carraspees
él carraspee
nos. carraspeemos
vos. carraspeéis / carraspeen
ellos carraspeen
Pretérito imperfecto
yo carraspeara o carraspease
carraspearas o carraspeases
él carraspeara o carraspease
nos. carraspeáramos o carraspeásemos
vos. carraspearais o carraspeaseis / carraspearan o carraspeasen
ellos carraspearan o carraspeasen
Futuro simple
yo carraspeare
carraspeares
él carraspeare
nos. carraspeáremos
vos. carraspeareis / carraspearen
ellos carraspearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carraspeado
hubiste carraspeado
él hubo carraspeado
nos. hubimos carraspeado
vos. hubisteis carraspeado
ellos hubieron carraspeado
Futuro Perfecto
yo habré carraspeado
habrás carraspeado
él habrá carraspeado
nos. habremos carraspeado
vos. habréis carraspeado
ellos habrán carraspeado
Condicional perfecto
yo habría carraspeado
habrías carraspeado
él habría carraspeado
nos. habríamos carraspeado
vos. habríais carraspeado
ellos habrían carraspeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carraspea (tú) / carraspeá (vos)
carraspead (vosotros) / carraspeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
carraspear
Participio
carraspeado
Gerundio
carraspeando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRASPEAR


apear
a·pe·ar
aspear
as·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chaspear
chas·pe·ar
chipear
chi·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
despear
des·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
jaspear
jas·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
pispear
pis·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
raspear
ras·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
tipear
ti·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRASPEAR

carrasca
carrascal
carrascaloso
carrasco
carrascosa
carrascoso
carraspada
carraspeña
carraspeño
carraspeo
carraspera
carraspiento
carraspina
carraspique
carrasposa
carrasposo
carrasquear
carrasqueña
carrasqueño
carrasquera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRASPEAR

chapear
chopear
churrupear
contragolpear
copear
cuerpear
galopear
guapear
hopear
opear
piropear
prepear
sapear
solapear
sopear
topear
trampear
tripear
trompear
zapear

Sinônimos e antônimos de carraspear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRASPEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carraspear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carraspear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRASPEAR»

carraspear desflemar esgarrar toser sentir padecer carraspera otro también emitir tosecilla repetidas veces aclarar garganta evitar enronquecimiento saladas lagrimas cuando estas sustancias llegan faringe desencadena reflejo provoca sensación picor obliga extrañas expulsadas tráquea generalmente tragadas caso resfriado nbsp materia medica terapeútica órganos respiratorios mañana mucosidad espesa porción inferior traquea puede desalojada después siente despellejada adolorida finalmente dime treinta cuentos solo casa phil decidimos armarla emborracharnos expliqué todo esto jackie más menos tarde teléfono bien

Tradutor on-line com a tradução de carraspear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRASPEAR

Conheça a tradução de carraspear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carraspear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carraspear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

carraspear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ястреб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falcão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজপাখি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faucon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hawk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Habicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hawk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim ưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहिरी ससाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şahin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jastrząb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

яструб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șoim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hauk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carraspear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRASPEAR»

O termo «carraspear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carraspear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carraspear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carraspear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRASPEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carraspear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carraspear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carraspear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRASPEAR»

Descubra o uso de carraspear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carraspear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Por Que Son Saladas Las Lagrimas?
Cuando estas sustancias llegan a la faringe se desencadena un reflejo que nos provoca sensación de picor y nos obliga a carraspear. Las sustancias extrañas son expulsadas de la tráquea (y generalmente tragadas). En caso de resfriado, ...
‎2008
2
Materia medica y terapeútica
Órganos respiratorios — En la mañana mucosidad espesa en la porción inferior de la traquea, no puede ser desalojada por toser y carraspear, después de toser y carraspear la traquea se siente despellejada y adolorida, finalmente la ...
A. C. Cowperthaite, 2003
3
Dime. Treinta cuentos
... solo en la casa. Phil y yo decidimos armarla en un bar y emborracharnos. Le expliqué todo esto a Jackie más o menos un mes más tarde, por teléfono. —Muy bien —dijo sin énfasis. —Vale. Pero es un hecho. Le. oí. toser. y. carraspear.
Mary Robison, 2012
4
La pasión de Policarpa
carraspear. Tosió una, dos veces. —Sé del empeño que habéis puesto en el cumplimiento de vuestro deber y de los nobles deseos que abrigáis, de los que me ha impuesto el coronel Carlos Tolrá, quien no cesa de encomiar vuestra ...
BADRAN, PEDRO JOSE, 2011
5
Soy toda tuya
—El rumor de la voz de Sam vibró entre los omoplatos de Catherine. Darcy. tuvo. que. carraspear. dos. veces. —Eh... a las nueve en punto. Mañana por la mañana. Catherine notó que a Sam se le tensaban todos los músculos.
Susan Andersen, 2013
6
La pequeña Dorrit
... mientras la menuda figura se apartaba un poco, era triste, muy triste. — Algunas veces —prosiguió el padre con una voz baja, suave y algo alterada,. sin . dejar. de. carraspear. para. aclararse. la. garganta—. algunas. veces,. ejem ...
Charles Dickens, 2012
7
Piratas
... la mayoría de ellos había nacido o se había criado. No se distinguían árboles, riachuelos, ni siquiera una minúscula pradera en que pudiera pastar un simple borrico, y el aire resultaba tan seco que obligaba. a. carraspear. continuamente.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
8
Chopin y los perros
... alegraba nuestros encuentros. En ciertas ocasiones, mi padre me sorprendía estudiando en su biblioteca. Lo sentía aproximarse, cauteloso, carraspear, tomar un libro cualquiera de medicina y retornar a carraspear. Esto es interesante, 76.
Ramiro Rivas, 1998
9
Cuentos góticos del siglo XX
Las formalidades soportaban el rito: ponerse en pie, sentarse, abanicarse, carraspear..., volver a ponerse en pie, volver a sentarse, volver a abrir los abanicos, volver a carraspear... — . El venerable juez A., en nombre de Su Graciosa ...
Francisco Sánchez, Israel de, 2007
10
Ladrón del tiempo (Mundodisco 26)
A veces hasta tenía que carraspear para llamar la atención del cliente. Aunque hay que aclarar que a veces Jeremy tenía que carraspear para llamar la atención de su reflejo cuando se estaba afeitando. Jeremy intentaba ser una persona ...
Terry Pratchett, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRASPEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carraspear no contexto das seguintes notícias.
1
Tics nerviosos: Señales para reconocerlos
En cuanto a los tics fónicos hacen referencia a la emisión de ruidos o sonidos, como gruñir, carraspear… Los tics fónicos se consideran complejos, por ejemplo, ... «Ella Hoy, mai 16»
2
Carlos Monsiváis
... ni porque respondiera al teléfono como doña Sara García para luego carraspear, lo escribí bien, carraspear y aclarar la voz y hablar como si fuera Monsiváis, ... «Etcétera, mai 16»
3
¿Por qué la región Asia-Pacífico lidera el mercado mundial del móvil?
Hace unos meses nos hacíamos eco de que la India hacía algo más que carraspear en cuanto a su peso en el mercado del móvil y le quitaba el segundo ... «Xataka Movil, mai 16»
4
Siguen llegando filtraciones sobre la autodestrucción de mensajes ...
Cuando WhatsApp hizo algo más que carraspear en cuanto a seguridad hace poco con la incorporación del cifrado de extremo a extremo, ya preveíamos que ... «Xataka Movil, mai 16»
5
LA VOZ HUMANA
Aclarar la garganta (carraspear) y toser frecuentemente puede dañar los tejidos de las cuerdas vocales. Es conveniente tomar sorbitos de agua, y chupar un ... «Pro y Contra, mai 16»
6
Google sigue mimando a India para su wifi en las estaciones: ¿es la ...
... está haciendo algo más que carraspear en este mercado y cuya densidad de población tampoco es precisamente discreta, y eso es algo que Google sabe. «Xataka Movil, abr 16»
7
Consejos para cuidar la voz
No carraspear. El carraspeo es un comportamiento de esfuerzo traumático para las cuerdas vocales. Es un movimiento fuerte y violento. Algunas alternativas ... «www.infosalus.com, abr 16»
8
10 Consejos para cuidar la voz
9) No carraspear: el carraspeo se debe eliminar ya que es un comportamiento de esfuerzo traumático para las cuerdas vocales. Es un movimiento fuerte y ... «DMedicina.com, abr 16»
9
Los caramelos de menta, los alimentos salados o la pimienta, malos ...
También deberíamos evitar hablar en ambientes ruidosos, no gritar, no fumar o no carraspear, un acto que hacemos con frecuencia y que es de los más ... «RTVE, abr 16»
10
Estos son los 10 síntomas del cáncer que pueden pasar ...
Estar afónicos, toser y carraspear son síntomas habituales de los catarros y, por tanto, no solemos darles demasiada importancia, pero si estos problemas ... «Noticias24, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CARRASPEAR»

carraspear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carraspear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carraspear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z