Baixe o aplicativo
educalingo
pretexta

Significado de "pretexta" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRETEXTA

La palabra pretexta procede del latín praetexta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRETEXTA EM ESPANHOL

pre · tex · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETEXTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pretexta pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRETEXTA EM ESPANHOL

Toga Pretexta

A toga pretexta ou praetexta, branca com a borda roxa, era uma peça usada pelos romanos nas grandes ocasiões. Eles tinham o direito de levá-los a crianças, senadores e aqueles que haviam alcançado uma alta magistratura. Foi feito de lã e tecido na própria casa.

definição de pretexta no dicionário espanhol

A definição de pretexta no dicionário pretexta significa espécie de toga ou talar, limitada no fundo por uma lista ou faixa roxa, usada pelos magistrados romanos, donzelas noviças e donzelas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRETEXTA

conmixta · decimasexta · decimosexta · mixta · sexta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRETEXTA

pretendiente · pretensa · pretensión · pretensioso · pretenso · pretensor · pretensora · preterición · preterintencional · preterintencionalidad · preterir · pretérita · pretérito · pretermisión · pretermitir · preternatural · preternaturalizar · preternaturalmente · pretextar · pretexto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRETEXTA

alerta · alta · artista · bonita · carta · cita · completa · consulta · corta · costa · cuenta · cuesta · esta · falta · hasta · lista · oferta · santa · venta · vista

Sinônimos e antônimos de pretexta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRETEXTA»

pretexta · toga · praetexta · blanca · borde · púrpura · vestimenta · utilizada · romanos · grandes · ocasiones · tenían · derecho · llevarla · niños · senadores · hubieran · alcanzado · alta · magistratura · lana · tejía · propia · casa · especie · ropa · talar · orlada · abajo · lista · tira · usaban · magistrados · mancebos · doncellas · nobles · pretexta · federico · campbell · narrador · ensayista · periodista · sido · colaborador · diarios · amaru · lima · nacional · caracas · xico · lsior · jornada · revista · proceso · cronista · enmascarado · escritores · mexicanos · siglo · desde · novela · quot · beverly · fragmento · todo · focas · plural · frag · cambio · unam · centrales · amarillas · nbsp · historia · senado · romano · origen · esta · permision · cuéntase · rómulo · honró · hijo · primero · nació · sabinas · robadas · cual · impuso · además · nombre · hostilio · haber · visto · campo · enemigo · otros · afirman · voces · ciencias · artes · vaquero · pretexte · encarnada · orla · parte · inferior · majistrados · saturnales ·

Tradutor on-line com a tradução de pretexta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRETEXTA

Conheça a tradução de pretexta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pretexta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pretexta» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

pretexta
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pretexta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pretext
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

pretexta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pretexta
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

pretexta
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pretexta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pretexta
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pretexta
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pretexta
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pretexta
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

pretexta
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

pretexta
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pretexta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pretexta
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

pretexta
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pretexta
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pretexta
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pretexta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pretexta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

pretexta
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pretexta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pretexta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pretexta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretexta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pretexta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pretexta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRETEXTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pretexta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pretexta».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pretexta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRETEXTA»

Descubra o uso de pretexta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pretexta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pretexta
Federico Campbell (1941), narrador, traductor ensayista y periodista ha sido colaborador de los diarios Amaru (Lima), el Nacional ( Caracas) y, en M xico, de el Exc lsior, la Jornada y la revista Proceso.
Federico Campbell, 1979
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
NOVELA: "Beverly", fragmento de Todo lo de las focas, Plural, 20, may, 1973, pp. 20, 21. || "Todo lo de las focas" (frag.), Cambio, 5, oct-dic, 1976, pp. 17-21; Rev. UNAM, 11, jul, 1978, pp. centrales amarillas. || "Pretexta II" (fragmento de una ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Historia del Senado romano
origen de esta permision cuéntase que Rómulo honró con la pretexta al hijo primero que nació de las Sabinas robadas, al cual se impuso además el nombre de Hostilio por haber visto la luz en campo enemigo; y otros afirman que el uso de ...
José Francisco Díaz, 1867
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PRETEXTA , ropa talar , ó especie de vaquero, ó toga que usaban los Romanos. Fr. Pretexte. Lat. Praetexta. Esta pretexta era una ropa talar blanca , con una lista encarnada por orla de la parte inferior , y la usaban lo primero , los Majistrados ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Saturnales
lugares por los que discurría el cortejo, y así, una vez calmada la epidemia, al niño que había resuelto la ambigüedad del presagio se le permitió utilizar la toga pretexta. [16] Los mejores conocedores de la antigüedad cuentan que en el rapto ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Juan Francisco Mesa Sanz, 2009
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PRETEXTA , ropa talar , ó especie de vaquero, ó toga que usaban los Romanos. Fr. Pretexte. ~ _Ï PRE . Lat. Praetexta. Esta pretexta era una ropa talar blanca, con una lista encarnada por orla de la parte inferior , y la usaban lo primero , los  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
La Historia general del Reyno Balearico...
A comun es, que deuio fer dad es q hablando con toda pro Bárbaro., oíegun algunos piedad hauia alguna différencia "î**^ creen, ninguno: q por ello entre la pretexta,y el Laticlauo, inpntm dizen que a eftas Iflas fe dio el porque la toga pretexta ...
Juan Bautista Dameto, 1632
8
Asambleas constituyentes argentinas: 1810-1898. 2v
S.r Aguirre Que no — id S.r Sola que se suspenda el oficio S.r Reyes lo mismo S.r Galup Que se remita con pretexta. S.r Vedoia Que ([no]) (se) suspenda el oficio S.r Calzena Que se suspenda el oficio P. Fr. Caietano Que se suspenda.
Emilio Ravignani, 1939
9
Gavinete de antigüedades y humanidades, en que imitando la ...
Habia laque se llamaba Pretexta , por una faxa ó lista encarnada que tenia, la que usaban los niños hasta la edad de diez y siete años, y las doncellas hasta que se colocaban en matrimonio , que eran los dos puntos señalados á uno y otro ...
Juan de Salas Calderón, 1802
10
Obras de Don Luis de Gongora
A- Prifco Tarquiaio omnium primo fílium,cum in pretexta att- ms oicidißit boflem bulla áurea donatum confiât : vnde vtos bulla dur<uttf%vt eorum qui eq^o meruijfent fily^njignc id ha * berent caten ¡огиш. "i arqumo frifeo íue el piur.ero цие ...
Luis de Góngora y Argote, García de Salcedo Coronel, Pedro Laso ((Madrid)), 1644

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRETEXTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pretexta no contexto das seguintes notícias.
1
¡Viva México!
Hay fisuras grandes y graves entre autoridad y pueblo, desencanto, desinformación y también manipulación; una distancia que se pretexta en la austeridad ... «La Razon, set 16»
2
Por: Rodrigo López Barros
... el momento más memorable del acceso de esta corriente de pensamiento, lo podemos situar en la sentencia de la Corte Constitucional, en la que pretexta la ... «ElPilón.com.co, set 16»
3
Los riesgos de la tregua en Siria
... de combate y un dron israelí fueron derribados, hecho desmentido de inmediato por Israel, quien pretexta que desde territorio sirio fueron lanzados cohetes. «Prensa Latina, set 16»
4
Amagan los burócratas con plantón en la plaza
“Jaime Martínez pretexta que nosotros no estamos trabajando, cosa que no es cierto pues tenemos pruebas de lo que hacemos todos los días ya que además ... «La Voz, set 16»
5
Las tarjetas
... reclama un pretendido derecho a establecerlas aduciendo erróneamente que son una institución de control, y por la otra, el Congreso Nacional pretexta en ... «La Prensa de Honduras, set 16»
6
¿Olvidaron la patria por el buen vivir?
... su discurso y también han caído en la cuenta que cualquier organización cívico política revolucionaria o no, que pretexta cambios para favorecer al pueblo, ... «El Diario de Hoy, ago 16»
7
Reforma educativa, los reglamentos escolares y los uniformes
... que se impongan cuotas para inscribirse en las escuelas y con ello, se deslinda al Estado de cualquier responsabilidad y se pretexta que son los padres de ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, ago 16»
8
Gobernador acorralado
No sólo por motivos de salud, como pretexta. La PGR lo investiga a él, a su esposa Karime Macías, a su madre Cecilia de Ochoa, a su hermano Daniel, y a su ... «Periódico Zócalo, ago 16»
9
El encuentro de Guayaquil: la libertad es más que la independencia
Pero Bolívar no está dispuesto, pretexta rebeliones en el norte, luchas de caudillos, escasez de tropas. La relación se tensa, ninguno afloja. La gloria y el poder ... «Notas, ago 16»
10
Interapas y Comercio se deslindan de propaganda PRD ...
... Comercio Municipal, Dolores Elisa García Román, se deslindó de la adquisición de dicha publicidad o propaganda a favor de ayuntamiento y se pretexta que ... «Plano informativo, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PRETEXTA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pretexta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pretexta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT