Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lucerna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUCERNA EM ITALIANO

lu · cer · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUCERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lucerna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUCERNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lucerna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lucerna

luzerna

Lucerna

Lucerne é uma cidade no centro-norte da Suíça na área de língua alemã, é a capital do cantão do mesmo nome e a capital do distrito homônimo. Com uma população de 76.702 habitantes, é a cidade mais populosa da Suíça central, um ponto-chave para o transporte, as telecomunicações e o governo na região. A área metropolitana de Lucerna compreende 17 municípios e municípios localizados em três cantões diferentes para um total de cerca de 250 000 habitantes. Devido à sua localização nas margens do noroeste do Lago de Lucerna, a cidade tem sido durante séculos um destino turístico. Da cidade você pode admirar Mount Pilatus e Monte Rigi. O rio Reuss, o lago-emissário dos quatro cantões, separa a cidade em duas áreas e é atravessado por uma das primeiras pontes de madeira, o Kapellbrücke, que foi construído no século 14 e é uma das atrações turísticas mais importantes. Lucerne em 2010 foi classificado em 5º lugar como o destino turístico mais popular do TripAdvisor. Lucerna è una città del centro-nord della Svizzera nella zona di lingua tedesca, è la capitale dell'omonimo cantone e capoluogo dell'omonimo distretto. Con una popolazione di 76.702 abitanti è la città più popolata della Svizzera centrale, punto nodale per i trasporti, le telecomunicazioni e per il governo della regione. L'area metropolitana di Lucerna comprende 17 città e comuni situati in tre differenti cantoni per un totale di circa 250 000 abitanti. Grazie alla sua posizione sulle rive nord-occidentali del Lago dei Quattro Cantoni, la città è da secoli meta turistica. Dalla città si possono ammirare il Monte Pilatus e il Monte Rigi. Il fiume Reuss, emissario del lago dei quattro cantoni, separa la città in due zone ed è attraversato da uno dei primi ponti in legno, il Kapellbrücke che è stato costruito nel XIV secolo ed è uno dei punti di maggior interesse turistico. Lucerna nel 2010 è risultata quinta classificata come meta turistica più popolare da TripAdvisor.

definição de lucerna no dicionário italiano

A primeira definição de lucerna no dicionário é uma lâmpada de óleo portátil, de várias formas e materiais, consistindo de um copo fechado para o combustível, com um ou mais bicos para os quais o mecha é passado. Outra definição de uma lâmpada é leve, esplendor. Lucerne também é um boné de três pontas dos sacerdotes.

La prima definizione di lucerna nel dizionario è lume a olio portatile, di varie forme e materiali, costituito da una coppa chiusa per il combustibile, con uno o più beccucci per i quali passa il lucignolo. Altra definizione di lucerna è luce, splendore. Lucerna è anche berretto a tre punte dei preti.

Clique para ver a definição original de «lucerna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUCERNA


antiferna
an·ti·fer·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUCERNA

luccioperca
lucco
luce
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucernaio
lucernare
lucernario
lucernata
lucerne
lucerniere
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUCERNA

aerocisterna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinônimos e antônimos de lucerna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUCERNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lucerna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lucerna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUCERNA»

lucerna fanale faro illuminazione lampada lampione lanterna luce lume luminaria riflettore zeus turismo significato calcio basilea meteo mercatini natale lavoro lucerna città centro montagne scena qualunque cosa attendiate singolare deluderà guida informazioni visitare dimentica battello vapore bandiera rossa croce bianca solcava lento acque vedevo dall alto viaggi recensioni consigli tripadvisor swissworld sorge estremità occidentale lungo reuss rappresenta polo hotel offerte alberghi booking fantastici sconti sugli buona

Tradutor on-line com a tradução de lucerna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUCERNA

Conheça a tradução de lucerna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lucerna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lucerna» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lámpara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lamp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лампа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lâmpada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lampe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lampe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

램프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lamp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lamba
70 milhões de falantes

italiano

lucerna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лампа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lampă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lampa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lampe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lucerna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUCERNA»

O termo «lucerna» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lucerna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lucerna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lucerna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUCERNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lucerna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lucerna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lucerna

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LUCERNA»

Citações e frases célebres com a palavra lucerna.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Mentre un curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, sfoglia uno scrittore in traccia dell'autorità che valga a sostenere il suo assunto, e la trova; il suo avversario curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, va squadernando il medesimo scrittore in traccia della dottrina contraria, e la trova.
2
Giuseppe Pontiggia
SIMPATICO - Riservato a oggetti pregiati, un arazzo fiammingo, un archibugio istoriato, una lucerna romana. Vorrebbe esprimere famigliarità con la cultura e il denaro, ma non ci riesce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUCERNA»

Descubra o uso de lucerna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lucerna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Lucerna d'Epitetto: Azione allegorica in 3 atti
Epit. lo voglio illuminarti colla mia Lucerna. A ciò m'induce il pianto della tua misera figlia, che vuoi sacrificare con un falso bacchettone , con un ippocrita vile. Prot. Don Sosia fauzo Bacchettone I chillo è no buonommo, è na pasta de mele I è ...
Luigi Ricci, Giuseppe Checcherini, 1827
2
Aladino ovvero La lucerna maravigliosa: ballo ...
per cercare la Lucerna, e giunge ad un rustico abituro, e presso alla Lucerna meravigliosa. Aladino la spegne, e, dopo averne versato il fluido, se l'asconde in seno senza che gli accada alcun sinistro. Ritornato all' incantato giardino, prega la ...
Antonio Monticini, 1852
3
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia...
7 Hagbianìo sin?). hora dichiaratiítermini communi alla nostra 8c all'altr'son1 me de casi di conscientia ; resta che hora diamo qualche lume a. i proprij solo della nostra , che son questi, Lucerna dell'anima; 8c certo quanto al primo conosco, ...
Agostino da Montalcino, 1590
4
La lucerna d'Epitteto. Azione allegorica in cinque atti in ...
80 ' LA LUCERNA D' eet 'I'TE'I'O Epit. Io ne accetto 1' incarico; ma m' obbediranno i vostri figli? - Prot. Per forza, per forza. Dam. Spero che non vorrete, che il nostro bene. Epit. Questa è la mia meta. Panf. E quale sarà ella? Epit. La concordia ...
Francesco Antonio Avelloni, 1825
5
La lucerna d'Epitetto azione allegorica in tre atti poesia ...
Colla mia Lucerna. Essa tutto rii' e lampante. Prot. Ne! ne ! ( meravigliato ) Di'eite no poco D. Filosofo mio , co chella lanterna facite vedè pur2'1 si le mogliere songo fedele 'a li maritel Ein'i. Tinto si scorge Prot. 'Me ne darrisse no centenaro?
Giuseppe Checcherini, Luzio, Papi, 1827
6
Lucerna de corteggiani oue in dialogo si tratta diffusamente ...
Блуд; D. ¿uranio Pre/fano; i S' А quelle carte il biond'Apollo inclina ~ ‚ Delaluceil pennel,per darglihouorc; ' ' Se vílpruzza Parnafo il bellieore. , выгони: tralpatente, e chriliallina s B ben ragion. che Pallade diuina 'l italic il natal di Gioue : Ella ...
Giovanni Battista Crisci, Farnese, 1634
7
La Lucerna d'Epitteto. Azione allegorica in cinque atti in prosa
lane degli uomini credono più ai pmsfigi del senso , che alla verità dell' intelletto , io mi sono formata una lucerna materiale, al di cui splendore tutto apparisce in un colpo d' occhio il più ragionato avvenire. Prot. L' avete con voi?' Epit.\ Non l' ...
Francesco AVELLONI, 1825
8
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia etc. - ...
7 Habbiamo fin'àhora dichiarati i termini communi alla nostra& all'altr' fommedecasi di conscientia ; resta che hora diamo qualche lume a i propri] solo della nostra, che fon questi , Lucerna dell'anima ; & certo quanto al primo conosco, che se ...
Agostino Montalcino, 1590
9
La Lucerna d'Epitetto. Azione allegorica in 5 atti in prosa. ...
Spegniti lucerna, è già ottenuto l'intento. (chiude la lucerna. sparisce il parco del Vizio e toma il sotterraneo^ come nell'atto. primo). Pro. Che oscurità, che bujo è questo! Dove sono? Epitelto! Epi. Eccomi qui. Pro. E dove siamo noi? all'inferno ...
Francesco Antonio Avelloni, Eugene Scribe, Corrado Vergnano, 1830
10
La lucerna di Eureta Misoscolo Academico Filarmonico. In ...
Francesco Pona. „в _, _BELLA LVpERNA _ ' E V R. Ohioccory дадите? I ' ' ' " 7" f" ` L V C. В nell'Ethiopia,che/lagion едой? _ _ _ Е V R.- или: perche il злы/‚е a' not' , poco флотилий/уф '. tefa'l для! Зданий, gli allunga all ' oppolîo Polo'. ‚ ' i .
Francesco Pona, 1627

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUCERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lucerna no contexto das seguintes notícias.
1
Ciclista aggredita e stuprata
EMMEN - Una ragazza tedesca di 26 anni è stata strappata via dalla sua bicicletta ieri sera verso le 22.20 a Emmen nel Canton Lucerna. «tio.ch, jul 15»
2
Ritorno al futuro trent'anni dopo: il 21 ottobre si avvicina...
Per i 30 anni di Ritorno al Futuro sono stati organizzati cine-concerti in città come Parigi, Madrid, Edimburgo, Lucerna e Los Angeles. A Londra ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, jul 15»
3
Armonie della sera presenta Enrico Pace
E' stato invitato a suonare in numerosi Festivals internazionali, tra cui Lucerna, Salisburgo, Edimburgo, La Roque d'Anthéron, Rheingau e il ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Lucerna e Zurigo, ko di prestigio
Lucerna e Zurigo hanno subito due nette sconfitte in amichevole da due assolute protagoniste del campionato di Bundesliga. Gli uomini di ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
5
“Death And The Powers”: la proiezione al Teatro Princesse Grace di …
Recentemente abbiamo creato per la città di Toronto e Lucerna sinfonie ideate partendo dall'osservazione e ascolto di momenti di vita ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
6
Il gruppo lucernese Also sbarca in Polonia
LUCERNA - Also si espande ulteriormente in Europa: il gruppo lucernese attivo nel commercio di prodotti informatici ha annunciato l'apertura ... «Corriere del Ticino, jul 15»
7
Il Coro di Santa Cecilia al Festival di Tivoli
Nel 2006 ha collaborato con la prestigiosa Lucerna Festival Orchestra diretta da Claudio Abbado, nel 2007 ha eseguito nella Basilica di San ... «Teatri Online, jul 15»
8
Willy Colombaioni, giocoliere da record
... speciali, Willy è ora di stanza in Svizzera al Zirkus Stey, dove si esibirà fino ad ottobre spostandosi a Lucerna per lo spettacolo di Natale. «Circo, jul 15»
9
Grande successo per il sesto "Tuning On The Beach" - FOTO
Due giornate ricche di intrattenimento e passione, con 40 partecipanti provenienti da Lucerna, Zurigo, Berna e Lugano per quel che riguarda la ... «Valtellina News, jul 15»
10
Il Lucerna rimonta un adagiato Sion Finale a sopresa con due reti …
La Super League ha ripreso il via e lo ha fatto in modo alquanto rocambolesco. A Lucerna, in una partita spenta e condizionata dal grande ... «RSI.ch Informazione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lucerna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lucerna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z