Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refringir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REFRINGIR

La palabra refringir procede del latín refringĕre, de re y frangĕre, quebrar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REFRINGIR EM ESPANHOL

re · frin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFRINGIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refringir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo refringir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REFRINGIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «refringir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de refringir no dicionário espanhol

A definição de refracting no dicionário de Português é refractada. En el diccionario castellano refringir significa refractar.

Clique para ver a definição original de «refringir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REFRINGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refrinjo
refringes / refringís
él refringe
nos. refringimos
vos. refringís / refringen
ellos refringen
Pretérito imperfecto
yo refringía
refringías
él refringía
nos. refringíamos
vos. refringíais / refringían
ellos refringían
Pret. perfecto simple
yo refringí
refringiste
él refringió
nos. refringimos
vos. refringisteis / refringieron
ellos refringieron
Futuro simple
yo refringiré
refringirás
él refringirá
nos. refringiremos
vos. refringiréis / refringirán
ellos refringirán
Condicional simple
yo refringiría
refringirías
él refringiría
nos. refringiríamos
vos. refringiríais / refringirían
ellos refringirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refringido
has refringido
él ha refringido
nos. hemos refringido
vos. habéis refringido
ellos han refringido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refringido
habías refringido
él había refringido
nos. habíamos refringido
vos. habíais refringido
ellos habían refringido
Pretérito Anterior
yo hube refringido
hubiste refringido
él hubo refringido
nos. hubimos refringido
vos. hubisteis refringido
ellos hubieron refringido
Futuro perfecto
yo habré refringido
habrás refringido
él habrá refringido
nos. habremos refringido
vos. habréis refringido
ellos habrán refringido
Condicional Perfecto
yo habría refringido
habrías refringido
él habría refringido
nos. habríamos refringido
vos. habríais refringido
ellos habrían refringido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refrinja
refrinjas
él refrinja
nos. refrinjamos
vos. refrinjáis / refrinjan
ellos refrinjan
Pretérito imperfecto
yo refringiera o refringiese
refringieras o refringieses
él refringiera o refringiese
nos. refringiéramos o refringiésemos
vos. refringierais o refringieseis / refringieran o refringiesen
ellos refringieran o refringiesen
Futuro simple
yo refringiere
refringieres
él refringiere
nos. refringiéremos
vos. refringiereis / refringieren
ellos refringieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refringido
hubiste refringido
él hubo refringido
nos. hubimos refringido
vos. hubisteis refringido
ellos hubieron refringido
Futuro Perfecto
yo habré refringido
habrás refringido
él habrá refringido
nos. habremos refringido
vos. habréis refringido
ellos habrán refringido
Condicional perfecto
yo habría refringido
habrías refringido
él habría refringido
nos. habríamos refringido
vos. habríais refringido
ellos habrían refringido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refringe (tú) / refringí (vos)
refringid (vosotros) / refrinjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refringir
Participio
refringido
Gerundio
refringiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REFRINGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
constringir
cons·trin·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REFRINGIR

refrescadura
refrescamiento
refrescante
refrescar
refresco
refresquería
refriante
refriar
refriega
refrigeración
refrigerador
refrigeradora
refrigerante
refrigerar
refrigerativa
refrigerativo
refrigerio
refringencia
refringente
refrito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REFRINGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Sinônimos e antônimos de refringir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REFRINGIR»

refringir refractar grijalbo enciclopédico refringir vicio vocabulari física llengües reflejar reflejo reflexión total refracción refractivo refringente refractividad refringencia enfriamiento enfriar refrigeración refrigerante refrigerar nbsp valenciano refringiendo hacer perder rayo incidencia algún cuerpo latinea dirección como quebrándole cortándole regularmente recíproco refringit refringido refugi refugio lengua castellana refringe refringens línea

Tradutor on-line com a tradução de refringir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFRINGIR

Conheça a tradução de refringir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de refringir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refringir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

refringir
1.325 milhões de falantes

espanhol

refringir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Refring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

refringir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

refringir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

refringir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refringir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

refringir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

refringir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

refringir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

refringir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

refringir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

refringir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refringir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

refringir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

refringir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

refringir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

refringir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

refringir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

refringir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

refringir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refringir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

refringir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

refringir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

refringir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

refringir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refringir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFRINGIR»

O termo «refringir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.638 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refringir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refringir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «refringir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REFRINGIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «refringir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «refringir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre refringir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFRINGIR»

Descubra o uso de refringir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refringir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulari de Física de (3 llengües):
... reflejar reflejo reflexión reflexión total refracción refractar refringir refractivo -va refringente refractividad refringencia enfriamiento enfriar refrigeración refrigerante refrigerar refringencia refractividad refringente refractivo -va refringir refractar ...
‎2003
2
Diccionario valenciano-castellano
Refringiendo. Refringir. Refringir o hacer perder al rayo de luz pur la incidencia de algún cuerpo latinea de dirección , como quebrándole ó cortándole. Regularmente se usa como recíproco. Refringit , da. Refringido , da. Refugi. s. ra. Refugio.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario de la lengua castellana
REFRINGENTE. p. a. de refringir. Lo que refringe. Refringens. REFRINGIR, v. a. Hacer perder al rayo de luz por la incidencia en algún cuerpo la línea de, direccion , como quebrándole ó cortándole. Usase regularmente como verbo recíproco.
4
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Refringir. refracto,*, adj. Del rayo luminoso que tuerce su dirección. refrán, m. Adagio. || Apotegma familiar. || TVnermucnoi retroné»; salidas. refregar, a. Estregar un objeto con otro. II Reprochar. REFREGON, m. V. la term. en el cuadro.
R. J. Domínguez, 1852
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... de dirección el rayo de luz que atraviesa un medio mas denso , formando en este movimiento una línea curva de mayor ó menor inflexión según los casos. Usase también como recíproco; y se dice igualmente refringir. ;=Fr. Refraeter ...
‎1831
6
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
... refrescos refrescar. refrescarse, refrescarse, to mar baños. REFR1GKRACIO. V . Repeles»! refrigerant, refrigerante REFRESC refresco. refrigerar, refrigerar. REFR1GERI. refrigerio. refringir, refringir. REFUGI. asilo, refugio, acogida refugiar, ...
‎1856
7
Gramática de la lengua catalana
V PE &A FKBPOSirc*.OW. Llámause preposiciónes ciertas partículas de 424 —. Participio Participio regular. irregular. provehir, proveer, procehü, provist. reflectir, reflejar, re/lectit, • refléxó. refringir, refringir, refringü, refracto. revolfar ...
Pau Estorch i Siqués, 1857
8
Diccionario de la lengua castellana
Refractar , o. refringir. Refractario , ría , adj. ( persona ) que falta á lo prometido. Refracto , ta , adj. ( rayo de luz ) que ha refractado. Refrán, 01. dicho sentencioso de uso común. Refregadura , f. refregón. Refregamiento , т. ac. de Refregar , a.
D. y M., 1851
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... progresivamente de dirección el rayo de luz que atraviesa un medio mas denso , formando en estet movimiento una línea curva de mayor ó menor inflexión según los casos. Usase también como recíproco; y se dice igualmente refringir.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
10
Instituciones filosoficas
piedad de reflectar y refringir. Confirmase esto con un experi- menio. La tintura Nefrítica se manifiesta tambien de color azul por aquella parte, que no mira á la luz ; pero si se echan en ella algunas gotas de aceyte de vitriolo , ó de espiritu de  ...
François Jacquier, 1788

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refringir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/refringir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z