Significado de "urgir" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URGIR

La palabra urgir procede del latín urgēre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE URGIR EM ESPANHOL

ur · gir

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGIR

Urgir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo urgir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA URGIR EM ESPANHOL

Urgência

Urgencia

A urgência é, em geral, o que insiste, que não pode esperar, que não admite esperar; A obrigação de cumprimento imediato. Exortar é urgentemente ou urgentemente pedir algo. Também pode se referir a: ▪ Correio de emergência ▪ Emergência hospitalar ▪ Medicina de emergência ▪ Contraceptivo de emergência ▪ Grupo punk urgente, espanhol ...

Urgencia es, en general, lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio. Puede referirse también a: ▪ Correo urgente ▪ Urgencias hospitalarias ▪ Medicina de emergencia ▪ Anticonceptivo de urgencia ▪ Urgente, grupo de punk español...

definição de urgir no dicionário espanhol

A primeira definição de urgência no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é perguntar ou exigir algo com urgência ou urgência. Os vizinhos pediram a construção de um parque. Outro significado de insistir no dicionário é conduzir ou empurrar alguém para um desempenho rápido. O diretor pediu-lhe para terminar o relatório. Urgir também é dito de uma coisa: Exortar ou especificar sua pronta execução ou remédio.

La primera definición de urgir en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedir o exigir algo con urgencia o apremio. Los vecinos urgían la construcción de un parque. Otro significado de urgir en el diccionario es conducir o empujar a alguien a una rápida actuación. El director la urgió a terminar el informe. Urgir es también dicho de una cosa: Instar o precisar a su pronta ejecución o remedio.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO URGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo urjo

tú urges / urgís

él urge

nos. urgimos

vos. urgís / urgen

ellos urgen

Pretérito imperfecto

yo urgía

tú urgías

él urgía

nos. urgíamos

vos. urgíais / urgían

ellos urgían

Pret. perfecto simple

yo urgí

tú urgiste

él urgió

nos. urgimos

vos. urgisteis / urgieron

ellos urgieron

Futuro simple

yo urgiré

tú urgirás

él urgirá

nos. urgiremos

vos. urgiréis / urgirán

ellos urgirán

Condicional simple

yo urgiría

tú urgirías

él urgiría

nos. urgiríamos

vos. urgiríais / urgirían

ellos urgirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he urgido

tú has urgido

él ha urgido

nos. hemos urgido

vos. habéis urgido

ellos han urgido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había urgido

tú habías urgido

él había urgido

nos. habíamos urgido

vos. habíais urgido

ellos habían urgido

Pretérito Anterior

yo hube urgido

tú hubiste urgido

él hubo urgido

nos. hubimos urgido

vos. hubisteis urgido

ellos hubieron urgido

Futuro perfecto

yo habré urgido

tú habrás urgido

él habrá urgido

nos. habremos urgido

vos. habréis urgido

ellos habrán urgido

Condicional Perfecto

yo habría urgido

tú habrías urgido

él habría urgido

nos. habríamos urgido

vos. habríais urgido

ellos habrían urgido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo urja

tú urjas

él urja

nos. urjamos

vos. urjáis / urjan

ellos urjan

Pretérito imperfecto

yo urgiera o urgiese

tú urgieras o urgieses

él urgiera o urgiese

nos. urgiéramos o urgiésemos

vos. urgierais o urgieseis / urgieran o urgiesen

ellos urgieran o urgiesen

Futuro simple

yo urgiere

tú urgieres

él urgiere

nos. urgiéremos

vos. urgiereis / urgieren

ellos urgieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube urgido

tú hubiste urgido

él hubo urgido

nos. hubimos urgido

vos. hubisteis urgido

ellos hubieron urgido

Futuro Perfecto

yo habré urgido

tú habrás urgido

él habrá urgido

nos. habremos urgido

vos. habréis urgido

ellos habrán urgido

Condicional perfecto

yo habría urgido

tú habrías urgido

él habría urgido

nos. habríamos urgido

vos. habríais urgido

ellos habrían urgido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

urge (tú) / urgí (vos)
urgid (vosotros) / urjan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

urgir

Participio

urgido

Gerundio

urgiendo

SINÔNIMOS DE «URGIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «urgir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de urgir

acuciar · apremiar · apresurar · atosigar · exhortar

ANTÔNIMOS DE «URGIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «urgir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de urgir

aplazar · demorar

TRADUÇÃO DE URGIR

Conheça a tradução de urgir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de urgir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urgir» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 刻不容缓
• espanhol: urgir
• Tradutor português - inglês: Urge
• Tradutor português - hindi: तत्काल होना
• Tradutor português - arabe: تكون عاجلة
• Tradutor português - russo: срочными
• Tradutor português - português: ser urgente
• Tradutor português - bengali: জরুরী হতে
• Tradutor português - francês: urgent
• Tradutor português - malaio: menjadi segera
• Tradutor português - alemão: eilen
• Tradutor português - japonês: 緊急のこと
• Tradutor português - coreano: 긴급 수
• Tradutor português - javanês: dadi urgent
• Tradutor português - vietnamita: gây nhiều bức xúc
• Tradutor português - tâmil: அவசர இருக்க
• Tradutor português - marata: त्वरित असेल
• Tradutor português - turco: acil olduğu
• Tradutor português - italiano: urgere
• Tradutor português - polonês: być pilnym
• Tradutor português - ucraniano: терміновими
• Tradutor português - romeno: să fie urgentă
• Tradutor português - grego: επείγω
• Tradutor português - africâner: wees dringende
• Tradutor português - sueco: vara brådskande
• Tradutor português - norueguês: være påtrengende

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «URGIR»

Descubra o uso de urgir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urgir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Urgencia. Urgens nécessitas. URGENT, p. a. Urgente. Urgens. URGENTÍSSIM, A . adj. sup. Urgentísimo. Summè urgens. URGIR, v. n. precisar alguna cosa ¡fea prbm- ta exécució. Urgir. Urgere. urgir . obügar actualment la Hey ó lo précepte.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Chron. tom. 4. lib. 4. cap. 3. No habia quien en esta urgent i/sima necefsidad tuviesse aliento para aventurar tan de conocido la vida. URGIR, v. n. Instar , ò precisar alguna cofa à fu pronta execución , ò remedio. Viene del Latino Urgere. Urgir.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

URGIR. v. n. Instar , ò precisar alguna cosa à su pronta execución , ò remedio. Vicne dcl Latino Urgere. Urgir. Vale tambien obligar la ley , òelprc- cepto aclualmentc. Lat. Urgere. URGENTE, part. act. dcl verbo Urgir. Lo que urge. Lat. Urgens ...

Signos y símbolos sagrados III

Hay que notar que a este Concilio, o sea al Lateranense (D 711), solamente asisten Obispos Latinos, no Orientales; y por otra parte el hecho de urgir una norma de un Concilio ecuménico anterior, indica que esta norma no se había aplicado ...

Fernando Soto-Hay Garcia, 1993

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

URGIR, v. n. Instar , ò precisar alguna cosa à su pronta execución , ò remedio. Viene del Latino Urgere. Urgir. Vale también obligar la ley , ò el precepto actualmente. Lat. Urgere. URGENTE, part. act. del verbo Urgir. Lo que urge. Lat. Urgens ...

Real Academia Española, 1739

Prontuario de hispanismo y barbarismo

Del nombre urgente podíamos sacar la acepción de urgir, si tal vez se hubiese en algún libro clásico empleado. Como urgente sea instante, apremiante, al verbo urgir le tocará el significado de apremiar, instar.h escritos modernos hallamos ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Palabras Griegas Del Nuevo Testamento

tadora presencia de Jesús. Ahora bien, ocurre que todavía hay otro significado de parakalem. que nos dará la clave para interpretar parakle- tos. Frecuentemente, parakalein significa exhortar o urgir. Jenofonte usa esta palabra para exhortar ...

William Barclay, 1977

Diccionario de la lengua castellana

—-□(URGIR. ,. v. d. ant. V. nuccmi. RESURRECCIÓN, s. f. Reunión del alma con el cuerpo de qnc estaba separada , logrando nueva vida. RESURTIDA, s. f. Rechazo ó rebote de alguna cosa. RESURTIR , r. n. Retroceder un ouerpo de ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Industrias pesqueras: Revista maritima quincenal

Urgir compromisos de la CJZ. para la conclusión del mejor Acuerdo pesquero bilateral posible entre Namibia y la CE., que favorezca la vuelta de los buques de pabellón comunitario (gallegos en su mayor parte) a sus caladeros habituales .

Enciclopedia jurʹidica OMEBA.

lo ha exigido reiteradamente la jurisprudencia de los Tribunales nacionales (25). De aquí que procesalmente y en sentido estricto, la negligencia signifique lasituación en que se coloca una parte del proceso cuando omite urgir para que la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URGIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urgir no contexto das seguintes notícias.

“Rusia debe urgir a Asad a aplicar el alto el fuego en Siria”

El primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull, urgió a Rusia a presionar a la administración de Damasco a aceptar el alto el fuego. Comparecido ante los ... «TRT Español, set 16»

Gimeno pide apoyo en las Cortes para urgir al Gobierno a que fije ...

El consejero de Hacienda, Fernando Gimeno, ha pedido el apoyo unánime de los grupos de las Cortes de Aragón para urgir al Gobierno central a que lleve de ... «El Periódico de Aragón, set 16»

La Junta accede a urgir al Gobierno para que apruebe el trasvase ...

La Junta accede a urgir al Gobierno para que apruebe el trasvase de Iznájar a Antequera. El Gobierno andaluz se muestra sensible a la petición del PSOE y ... «La Opinión de Málaga, set 16»

Unanimidad en el Ayuntamiento de Valladolid para urgir a Renfe el ...

En concreto, el Pleno ha dado el visto bueno, por unanimidad, a la moción para urgir al traslado de los talleres a las instalaciones de San Isidro, la cual ha ... «Tribuna Valladolid, set 16»

Iglesias eleva el tono para urgir al PSOE a idear una alternativa

Donostia - El líder de Unidos Podemos, Pablo Iglesias, elevó el tono hacia el PSOE para invitarle a decidirse a tomar un camino ante el cruce en que ha ... «Noticias de Gipuzkoa, set 16»

Video. Pide PRI al Senado urgir a SCJN resolver acciones contra ...

Enrique Ochoa, presidente nacional del PRI, pidió a su coordinador en el Senado, Emilio Gamboa, presentar ante la Mesa Directivo la necesidad de urgir a la ... «RadioFórmula, jul 16»

C's elevará una PNL al Parlamento para urgir a la Junta un plan ...

"Es hora de que la Junta de Andalucía acometa un plan integral de actuación inmediato para poner en valor la Alcazaba garantizando su conservación", ... «Europa Press, jul 16»

Peal alude a valores y apego a la zona para urgir arrancar el cielo ...

Valores como el perfecto conocimiento del yacimiento, apego a la zona y cumplimiento con los salarios y cotizaciones de los trabajadores son algunas de las ... «Diario de León, jul 16»

Creada una plataforma para urgir el derribo del monumento de Sa ...

Ciudadanos particulares y una cuarentena de entidades han creado la plataforma "Sa Feixina, sí que tomba" para "hacer presión sobre la administración para ... «El Mundo, jul 16»

El PP se apoya en el ataque para urgir a la formación de Gobierno

Pablo Casado asegura que “no hay tiempo que perder" porque "el mundo no está para bromas”. El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado. «El Español, jul 16»