Significado de "resistir" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RESISTIR

La palabra resistir procede del latín resistĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RESISTIR EM ESPANHOL

re · sis · tir

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESISTIR

Resistir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo resistir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RESISTIR EM ESPANHOL

definição de resistir no dicionário espanhol

A primeira definição de resistência no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é tolerar, suportar ou sofrer. Outro significado de resistir no dicionário é combater as paixões, desejos, etc. Resistir também é dito de um corpo ou uma força: opor-se à ação ou violência de outro.

La primera definición de resistir en el diccionario de la real academia de la lengua española es tolerar, aguantar o sufrir. Otro significado de resistir en el diccionario es combatir las pasiones, deseos, etc. Resistir es también dicho de un cuerpo o de una fuerza: Oponerse a la acción o violencia de otra.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RESISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resisto

tú resistes / resistís

él resiste

nos. resistimos

vos. resistís / resisten

ellos resisten

Pretérito imperfecto

yo resistía

tú resistías

él resistía

nos. resistíamos

vos. resistíais / resistían

ellos resistían

Pret. perfecto simple

yo resistí

tú resististe

él resistió

nos. resistimos

vos. resististeis / resistieron

ellos resistieron

Futuro simple

yo resistiré

tú resistirás

él resistirá

nos. resistiremos

vos. resistiréis / resistirán

ellos resistirán

Condicional simple

yo resistiría

tú resistirías

él resistiría

nos. resistiríamos

vos. resistiríais / resistirían

ellos resistirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he resistido

tú has resistido

él ha resistido

nos. hemos resistido

vos. habéis resistido

ellos han resistido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había resistido

tú habías resistido

él había resistido

nos. habíamos resistido

vos. habíais resistido

ellos habían resistido

Pretérito Anterior

yo hube resistido

tú hubiste resistido

él hubo resistido

nos. hubimos resistido

vos. hubisteis resistido

ellos hubieron resistido

Futuro perfecto

yo habré resistido

tú habrás resistido

él habrá resistido

nos. habremos resistido

vos. habréis resistido

ellos habrán resistido

Condicional Perfecto

yo habría resistido

tú habrías resistido

él habría resistido

nos. habríamos resistido

vos. habríais resistido

ellos habrían resistido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resista

tú resistas

él resista

nos. resistamos

vos. resistáis / resistan

ellos resistan

Pretérito imperfecto

yo resistiera o resistiese

tú resistieras o resistieses

él resistiera o resistiese

nos. resistiéramos o resistiésemos

vos. resistierais o resistieseis / resistieran o resistiesen

ellos resistieran o resistiesen

Futuro simple

yo resistiere

tú resistieres

él resistiere

nos. resistiéremos

vos. resistiereis / resistieren

ellos resistieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube resistido

tú hubiste resistido

él hubo resistido

nos. hubimos resistido

vos. hubisteis resistido

ellos hubieron resistido

Futuro Perfecto

yo habré resistido

tú habrás resistido

él habrá resistido

nos. habremos resistido

vos. habréis resistido

ellos habrán resistido

Condicional perfecto

yo habría resistido

tú habrías resistido

él habría resistido

nos. habríamos resistido

vos. habríais resistido

ellos habrían resistido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resiste (tú) / resistí (vos)
resistid (vosotros) / resistan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

resistir

Participio

resistido

Gerundio

resistiendo

SINÔNIMOS DE «RESISTIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «resistir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de resistir

aguantar · desafiar · encajar · impugnar · rebatir · rechazar · rehusar · soportar · sufrir · tolerar

ANTÔNIMOS DE «RESISTIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «resistir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de resistir

aceptar · desistir · sucumbir

TRADUÇÃO DE RESISTIR

Conheça a tradução de resistir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de resistir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resistir» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 抵制
• espanhol: resistir
• Tradutor português - inglês: to resist
• Tradutor português - hindi: विरोध
• Tradutor português - arabe: قاوم
• Tradutor português - russo: сопротивляться
• Tradutor português - português: resistir
• Tradutor português - bengali: প্রতিহত করা
• Tradutor português - francês: résister
• Tradutor português - malaio: menahan
• Tradutor português - alemão: Widerstand leisten
• Tradutor português - japonês: 抵抗します
• Tradutor português - coreano: 저항
• Tradutor português - javanês: nolak
• Tradutor português - vietnamita: chống cự
• Tradutor português - tâmil: எதிர்க்க
• Tradutor português - marata: प्रतिकार
• Tradutor português - turco: direnmek
• Tradutor português - italiano: resistere
• Tradutor português - polonês: opierać się
• Tradutor português - ucraniano: чинити опір
• Tradutor português - romeno: rezista
• Tradutor português - grego: αντισταθεί
• Tradutor português - africâner: weerstaan
• Tradutor português - sueco: motstå
• Tradutor português - norueguês: motstå

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RESISTIR»

Citações e frases célebres com a palavra resistir.

1

André Maurois

Hay que resistir siempre. Nunca se es vencido del todo.

2

Concepción Arenal

No puede ser bueno el que no sabe luchar y resistir.

3

Epicteto

No es negando la belleza como se sustrae el hombre a sus encantos; el mérito está en resistir reconociéndola.

4

Gilbert Keith Chesterton

En todo aquello que vale la pena de tener, incluso en el placer, hay un punto de dolor o de tedio que ha de ser sobrevivido para que el placer pueda revivir y resistir.

5

Napoleón I

Abandonarse al dolor sin resistir, suicidarse para sustraerse de él, es abandonar el campo de batalla sin haber luchado.

6

Pierre Corneille

Aunque apenas pueda resistir mis males, prefiero padecerlos a merecerlos.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RESISTIR»

A muy porfiado pedir, no hay que resistir.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESISTIR»

Descubra o uso de resistir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resistir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Resistir: insistencias sobre el presente poético

Eduardo Mil n registra la tradici n po tica latinoamericana a partir de un presente po tico integrado por Rub n Dar o, Vicente Huidobro, C sar Vallejo, Pablo Neruda, Oliverio Girondo, Lezama Lima, Octavio Paz y Haroldo de Campos.

Eduardo Milán, 2004

Equipados Para la Batalla: Como Resistir al Enemigo de Tu Alma

La palabra griega que se traduce "resistir" es un término militar que se refiere a tomar una posición firme en contra de un enemigo. Debemos permanecer firmes en contra de nuestro enemigo infernal estando firmes en la fe (v. 9). Eso se ...

John MacArthur, 2007

Un hijo secreto/El mayor regalo/Imposible de resistir

Un hijo secreto.

Beverly Barton, 2009

A propósito de resistir. Repensar la insurgencia en África

Jon Abbink, Mirjam de Bruijn y Klaas van Walraven (eds.) Jon Abbink, Mirjam de Bruijn, Klaas van Walraven. 5. RESISTENCIAS Y COLABORACIONES AMBIGUAS EN LA FRONTERA DEL CABO ESTE SUDAFRICANO: LOS ...

Jon Abbink, Jon Abbink, Mirjam de Bruijn y Klaas van Walraven (eds.), Mirjam de Bruijn, 2008

Disentir, resistir: Entre dos épocas

En este libro se pasan revista a varios de los episodios, experiencias y personajes que han marcado la historia más reciente de la izquierda, desde Mayo del 68 hasta el fin de la Unión Soviética o la reforma política española, pasando ...

Eugenio Del Río, 2001

Historia general de España y América

El canciller austríaco, Schuschnigg, se las veía y se las deseaba para resistir la insistente presión a que era sometido y que le había obligado a dar entrada en su Gabinete al jefe del partido nazi austríaco, Seyss Inquart; pero ni aun así se ...

Luis Suárez Fernández, 1986

Los tres estados o condiciones de la vida católica: Discurso

un doctor filósofo (1) , es resistir ; es resistir á la accion de las causas que atacan al ser viviente y conspiran á su destruccion . Resistir bien y fácilmente , es la salud ; resistir mal y difícilmente es la enfermedad ; y no resistir, es la muerte.

FELIX, 1864

Literaturas ibericas y latinoamericanas contemporaneas: una ...

... introducción : trabajo colectivo Olver Gilberto de León. II - ANTOLOGÍA JULIO CESAR ESCOTO RESISTIR. NO RESISTIR. ... Contempla imaginariamente la figura de Raúl reflejándose en el espejo HONDURAS ESCOTO Julio, Resistir, No ...

Olver Gilberto de León, 1981

Sermones abreviados para todas las dominicas del año de ... ...

Este es el tercer engaño con que el demonio te hace creer que no tienes fuerzas para resistir á las tentaciones. Pero S. Pablo dice, que Dios es fiel , y no permite que seamos tentados mas de lo que podemos resistir : Fidelis autem Deus est ...

ALPHONSUS M.DE LIGORIO, 1847

Questiones practicas de casos morales

En que casos ay (bligacion de resistir al que murmura. EL primer cafo en que ay obligación de resistir al murmurador es, quando el que lo oye es fu P relado, o superior, deue en este caso, so pena de pecado mortal resistirle, y de hecho ...

Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESISTIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resistir no contexto das seguintes notícias.

Espanyol-Real Madrid: Resistir será vencer

“El final del proceso”. Eso sería para Quique Sánchez Flores una victoria del Espanyol sobre el Real Madrid. De un proceso, el de él al frente del banquillo ... «La Vanguardia, set 16»

Los demonios de Tasmania evolucionan para resistir al cáncer que ...

El demonio de Tasmania, popularizado fuera de Australia por los dibujos animados de Warner Bros, lleva 20 años acorralado por una enfermedad letal. «EL PAÍS, ago 16»

El precio de resistir a cualquier costo

Pero Dilma prefirió resistir a cualquier costo y hoy paga el precio de verse atrapada en un callejón sin aparente salida. Le faltó quizá recordar que la política es ... «LA NACION, ago 16»

Rafecas y Freiler intentarán resistir la embestida del Gobierno

BUENOS AIRES (NA) ─ Los jueces federales Daniel Rafecas y Eduardo Freiler, se encuentran en la mira del Gobierno, por ello intentarán resistir la embestida ... «El Intransigente, jul 16»

Maduro a los revolucionarios: Resistir y avanzar es la consigna ...

No es tiempo de vacilación, es tiempo de resistencia, lucha y avance, exhortó / “Aquí no hay pacto con el gran capital, ni con la burguesía ni el imperialismo. «Venezolana de Televisión, jul 16»

Así es Graham, el ser humano capaz de resistir los accidentes de ...

Graham es el único ser humano capaz de resistir los accidentes de coche ya que ha sido diseñado con las capacidades fisiológicas necesarias para ello. «Qué.es, jul 16»

Así debería ser tu cuerpo para resistir un accidente

Nuestro cuerpo puede hacer frente a los impactos que vayan al ritmo de una carrera a pie, pero no a los de un vehículo a gran velocidad. Con el objetivo de ... «20minutos.es, jul 16»

Jordi Pujol: "Trato de resistir a la ofensiva de desprestigio que ...

Jordi Pujol escribió un artículo el 5 de octubre pasado que ahora reproduce la web de la Associació Serviol en el que hablaba de 'Tres ámbitos en convulsión. «El Periódico, jul 16»

Unidos Podemos pide a sus simpatizantes resistir "lo que sea ...

"No nacimos para resistir, nacimos para ganar y vencer", ha asegurado Iglesias pasadas las doce de la noche, cuando los resultados electorales les han ... «La Vanguardia, jun 16»

Orbán: Los británicos han buscado resistir a la presión migratoria

Los británicos buscaron la respuesta de cómo resistir", analizó el jefe del Gobierno húngaro en declaraciones a la emisora Kossuth. Orbán dijo que "hay que ... «eldiario.es, jun 16»