Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "resistere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESISTERE EM ITALIANO

re · si · ste · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESISTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Resistere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo resistere em italiano.

O QUE SIGNIFICA RESISTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «resistere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de resistere no dicionário italiano

A primeira definição de resistência no dicionário é objetar efetivamente a uma ação contrária: r. ao ataque do inimigo; A ponte resiste à plenitude. Outra definição de resistência é tolerar, suportar sem danos: uma planta que resiste à geada; r. à fadiga; materiais resistentes ao choque. Resistir também é preservar intacta ao longo do tempo suas qualidades, suas características, seu valor: uma beleza que resiste ao longo do tempo; um trabalho que durou ao longo dos séculos.

La prima definizione di resistere nel dizionario è opporsi con efficacia a un'azione contraria: r. all'attacco del nemico; il ponte resiste alla piena. Altra definizione di resistere è tollerare, sopportare senza danno: una pianta che resiste al gelo; r. alla fatica; materiali che resistono agli urti. Resistere è anche conservare integre nel tempo le proprie qualità, le proprie caratteristiche, il proprio valore: una bellezza che resiste nel tempo; un'opera che ha resistito nei secoli.


Clique para ver a definição original de «resistere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RESISTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io resisto
tu resisti
egli resiste
noi resistiamo
voi resistete
essi resistono
Imperfetto
io resistevo
tu resistevi
egli resisteva
noi resistevamo
voi resistevate
essi resistevano
Futuro semplice
io resisterò
tu resisterai
egli resisterà
noi resisteremo
voi resisterete
essi resisteranno
Passato remoto
io resistei|resistetti
tu resistesti
egli resisté|resistette
noi resistemmo
voi resisteste
essi resisterono|resistettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho resistito
tu hai resistito
egli ha resistito
noi abbiamo resistito
voi avete resistito
essi hanno resistito
Trapassato prossimo
io avevo resistito
tu avevi resistito
egli aveva resistito
noi avevamo resistito
voi avevate resistito
essi avevano resistito
Futuro anteriore
io avrò resistito
tu avrai resistito
egli avrà resistito
noi avremo resistito
voi avrete resistito
essi avranno resistito
Trapassato remoto
io ebbi resistito
tu avesti resistito
egli ebbe resistito
noi avemmo resistito
voi aveste resistito
essi ebbero resistito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io resista
che tu resista
che egli resista
che noi resistiamo
che voi resistiate
che essi resistano
Imperfetto
che io resistessi
che tu resistessi
che egli resistesse
che noi resistessimo
che voi resisteste
che essi resistessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia resistito
che tu abbia resistito
che egli abbia resistito
che noi abbiamo resistito
che voi abbiate resistito
che essi abbiano resistito
Trapassato
che io avessi resistito
che tu avessi resistito
che egli avesse resistito
che noi avessimo resistito
che voi aveste resistito
che essi avessero resistito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io resisterei
tu resisteresti
egli resisterebbe
noi resisteremmo
voi resistereste
essi resisterebbero
Passato
io avrei resistito
tu avresti resistito
egli avrebbe resistito
noi avremmo resistito
voi avreste resistito
essi avrebbero resistito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
resistere
infinito passato
aver resistito
PARTICIPIO
participio presente
resistente
participio passato
resistito
GERUNDIO
gerundio presente
resistendo
gerundio passato
avendo resistito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESISTERE


assistere
as·si·ste·re
carattere
ca·rat·te·re
clistere
cli·ste·re
coesistere
co·e·ʃi·ste·re
consistere
con·si·ste·re
cremastere
cre·ma·ste·re
cristere
cristere
desistere
de·si·ste·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
filibustere
filibustere
insistere
in·si·ste·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
persistere
per·si·ste·re
poliestere
po·li·e·ste·re
preesistere
pre·e·ʃi·ste·re
radioassistere
ra·dio·as·si·ste·re
servoassistere
ser·vo·as·si·ste·re
sussistere
sus·si·ste·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESISTERE

resinatura
resinazione
resinico
resinifero
resinificare
resinificazione
resinista
resinite
resinoso
resipiscente
resipiscenza
resipola
resistente
resistenza
resistenze
resistenziale
resistere a
resistibile
resistività
resistore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESISTERE

abbattere
ammettere
battere
combattere
competere
connettere
di potere
discutere
emettere
fottere
permettere
potere
promettere
riflettere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
trasmettere

Sinônimos e antônimos de resistere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESISTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «resistere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de resistere

ANTÔNIMOS DE «RESISTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «resistere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de resistere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESISTERE»

resistere adattarsi adeguarsi aderire aiutarsi allontanare andar contro andare avanti bloccare boicottare campare collaborare combattere conservare conservarsi contendere continuare contrastare costruire difendere dominare dominarsi durare farcela fare fronte frenarsi resistere treccani resìstere intr resistĕre comp sistĕre fermare fermarsi avere azione contrastandone attuazione impedendone informare bacheca autori ettore zanca fango stelle parola informarsi già unisciti alla resistenza piace persone parlano vera libertà stampa dire gente ciò vorrebbe etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli

Tradutor on-line com a tradução de resistere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESISTERE

Conheça a tradução de resistere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de resistere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resistere» em italiano.

Tradutor português - chinês

抵制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resistir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сопротивляться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resistir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিহত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

résister
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Widerstand leisten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抵抗します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저항
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nolak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chống cự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

direnmek
70 milhões de falantes

italiano

resistere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opierać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чинити опір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezista
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντισταθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motstå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motstå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de resistere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESISTERE»

O termo «resistere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «resistere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de resistere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «resistere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESISTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «resistere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «resistere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre resistere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RESISTERE»

Citações e frases célebres com a palavra resistere.
1
Salvador Allende
Sono pronto a resistere con ogni mezzo, anche a costo della vita, in modo che ciò possa costituire una lezione nella storia ignominiosa di coloro che hanno la forza ma non la ragione.
2
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
3
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
4
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
5
Anne Brontë
Cosa costituisce la virtù, signora Graham? La condizione di saper e voler resistere alla tentazione, o quella di non avere tentazioni a cui resistere?
6
Lois McMaster Bujold
Se metti in chiaro il fatto che ti piace la gente, sarà dura per loro resistere al trovarti gradevole a loro volta.
7
Charles Bukowski
Resistere significa semplicemente tirare fuori i coglioni, e meno sono le chance più dolce è la vittoria.
8
Samuel Butler II
Le macchine si evolvono e si riproducono a velocità prodigiosa. Se non dichiariamo loro la guerra fino alla morte sarà troppo tardi per resistere al loro dominio.
9
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
10
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESISTERE»

Descubra o uso de resistere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resistere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Resistere non serve a niente
Walter Siti, con il suo stile mimetico e complice, dà ancora una volta prova di maestria letteraria straordinaria, forse unica in Italia, per offrirci un ritratto ravvicinato di Tommaso, ex ragazzo obeso, matematico mancato e giocoliere ...
Walter Siti, 2012
2
Disobbedienza civile elettronica e altre idee impopolari: ...
Resistere. al. bunker. Forse non sapremo mai come si arrivò a capire che i lavoratori culturali non erano obbligati a creare e inventare al solo scopo di conservare l'ordine simbolico tradizionale, ma siamo felici che qualcuno se ne sia reso ...
Critical art ensemble, 1998
3
Resistere con il blog pqlascintilla:
Gli articoli comparsi nel blog nel 2013.
Giuseppe Possa, Giorgio Quaglia
4
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Colombo, il non resistere è moto, perchè quello che cede alla divisione o alla pulsione si muove; ma il resistere è quiete, perchè quello che non si lascia dividere o spingere resta in quiete ; e però essendo la non resistenza moto , può  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
5
Le opere di Galileo Galilei: 12
Colombo, il non resistere é moto, perché quello che cede alla divisione o alla pulsione si muove; ma il resistere é quiete, perché quello che non si lascia dividere o spingere resta in quiete; e però essendo la non resistenza moto, può ...
‎1854
6
Tutto il Grillo che conta: dodici anni di monologhi, ...
Resistere. È un periodo di singolari coincidenze storiche. A mille anni esatti dalla nascita della dinastia dei Savoia, termina l'esilio decretato per i discendenti maschi alla fine della Seconda guerra mondiale. Così l'ultimo Vittorio Emanuele  ...
Beppe Grillo, 2006
7
Rivista italiana: giornale mensile
Nell' interno la dinastia non avea libera scelta : dovea resistere ; e la resistenza fu l'impresa continua dei primi cinque anni della sua esistenza. Resistere ai varii poteri illegali sorti durante il tumulto e la lotta ; resistere allo spirito d' indisciplina  ...
‎1850
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-1- Il resistere: Relaixns o renisus, 03. m. Gels. -2- Difesa, opposizione che fanno gli uomini e gli altri animali contro a chi gli assale: Upposilio, ortis, t'. certamen, inis, n. decertalio, onis, f.L'ic. defensin, ortis, f. Cesmrnpugnalio,ortis. f. Val. Mass.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Le cause condominiali
1131 secondo comma cod. civ., la legittimazione passiva dell'amministratore del condominio a resistere in giudizio, esclusiva o concorrente con quella dei condomini, non incontra limiti e sussiste anche in ordine alle azioni di natura reale ...
Nunzio Izzo, 2010
10
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
_ RESISTENZA, il resistere, гашиша, adversus sonatas, obstaeutum: senza alcuna resistenza, nullo obststente, nullo obm'tente, nutte repugnante: si fece una vigorosa resistenza alla porta del campo, aeriter ‚топают est ad portas castrorum ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESISTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resistere no contexto das seguintes notícias.
1
Lavoratori del San Francesco: "Per quanto potremo resistere?"
Durante l'incontro hanno ribadito: “Non sappiamo quanto riusciremo ancora a resistere! Siamo stremati e arrabbiati ma non molleremo, ... «Zonalocale, jul 15»
2
Wall Street, il Toro sa resistere. Ma deve fare i conti con la Fed
Wall Street, il Toro sa resistere. Ma deve fare i conti con la Fed. L'estate è sempre volatile e offre risultati inferiori alle altre stagioni. Indici ai ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Torino, si cerca di resistere alle richieste per Maksimovic: la situazione
Smaltita la paura per un infortunio meno grave di quanto non sembrasse, le luci del mercato si riaccendono su Nikola Maksimovic, difensore ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
Dalla doccia gelata alla doccia anti-stress. 5 idee per resistere al caldo
Oltre a notti insonni e a grandi affari per chi vende condizionatori, il grande caldo porta anche in dote agli italiani vizi e abitudini stagionali che ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Renzi in visita alla Knesset: Israele ha il dovere di resistere anche …
Gerusalemme, 22 lug. (LaPresse) - Il presidente del Consiglio Matteo Renzi è entrato nell'aula della Knesset. Ad accoglierlo il presidente del ... «LaPresse, jul 15»
6
Undici adolescenti spiegano agli adulti come Resistere oggi
LUZZARA. “A due passi dal teatro”, la prima rassegna estiva del Teatro Sociale di Luzzara, accoglie 15 adolescenti in cerca di Resistenza. «Gazzetta di Reggio, jul 15»
7
Ondata di caldo? I look delle star per resistere all'estate
Anne Hathaway si aggira per le strade di New York con un abito che scende poco sotto il ginocchio di un intramontabile blu navy, dalle linee semplici e dritte. «Donna Moderna, jul 15»
8
UNC: come resistere all'afa senza abusare del condizionatore
Condizionatori impostati su temperature artiche? Attenti alla salute: anche se fa caldo e il condizionatore in molti casi rappresenta un'autentica ... «Help Consumatori, jul 15»
9
GRANDE CALDO: I CONSIGLI DI COLDIRETTI PER RESISTERE
Consigli per tutti, ma in particolare per gli anziani ultraottantenni che più di altri soffrono e devono essere aiutati a resistere alle alte ... «LeccoNews.LC, jul 15»
10
Quelle signore che sapevano resistere, con un sorriso segreto
Quelle signore che sapevano resistere, con un sorriso segreto "La Resistenza segreta delle Signore" del Teatro dell'Ortica Erano contadine, ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Resistere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/resistere>. Abr 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z