Baixe o aplicativo
educalingo
retablo

Significado de "retablo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETABLO

La palabra retablo procede del bajo latín retaulus, la cual a su vez procede del latín retro, detrás, y tabŭla, tabla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RETABLO EM ESPANHOL

re · ta · blo


CATEGORIA GRAMATICAL DE RETABLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retablo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETABLO EM ESPANHOL

Retábulo

O retábulo é a estrutura arquitetônica, pictórica e escultural que está localizada atrás do altar nas igrejas católicas (nas igrejas ortodoxas não existe essa função, dada a presença de iconostase, e os protestantes tendem a optar por uma grande redução de decoração). A etimologia da palavra vem da expressão latina retro tabula ("atrás do altar"). Para designar o mesmo termo, a expressão "peça de altar" (mais específica para a língua inglesa - retábulo -, onde rtableos é retablo) ou a pala d'altare italiana (ou ancona) é freqüentemente usada. Com o nome de maior retábulo é designado particularmente aquele que preside o altar maior de uma igreja; Uma vez que as igrejas podem ter outros retábulos situados atrás dos altares de cada uma das capelas.

definição de retablo no dicionário espanhol

A primeira definição de retábulo no dicionário da academia real da língua espanhola é definida ou coleção de figuras pintadas ou esculpidas, que representam em série uma história ou evento. Outro significado do retábulo no dicionário é o trabalho arquitetônico, feito de pedra, madeira ou outra matéria, que compõe a decoração de um altar. Retablo também é um pequeno palco em que uma ação foi representada usando figuras ou fantoches.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RETABLO

cachidiablo · diablo · espinablo · establo · pablo · venablo · vocablo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RETABLO

retablero · retacar · retacear · retaceo · retacera · retacería · retacero · retachar · retache · retaco · retacón · retador · retadora · retaguarda · retaguardia · retahíla · retajadura · retajar · retajo · retal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RETABLO

alquilo · amarillo · anublo · añublo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · doblo · lo · modelo · ñomblo · nublo · ñublo · pueblo · rublo · sólo · solo · tiemblo · trasdoblo

Sinônimos e antônimos de retablo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETABLO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «retablo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RETABLO»

retablo · altar · imagen · pintura · representación · talla · angelón · retablo · estructura · arquitectónica · pictórica · escultórica · sitúa · detrás · iglesias · católicas · ortodoxas · función · semejante · dada · presencia · primera · española · conjunto · colección · figuras · pintadas · representan · serie · historia · suceso · otro · obra · arquitectura · hecha · piedra · madera · otra · materia · compone · también · pequeño · escenario · representaba · acción · valiéndose · figurillas · títeres · jovial · dela · vida · cristo · maravillas · entremeses · pertenecen · tradicion · pasos · lope · rueda · escritos · prosa · utiliza · argumento · calila · dimna · citado · tambien · libro · ejemplos · conde · lucanor · juan · manuel · aspectos · técnicos · conservativos · barroco · valenciano · christo · hecho · metro · artistas · fray · angélico · luis · granada · título · convencional · podría · sustituirse · cualquiera · alusivo · belleza · buen · hacer · bien · decir ·

Tradutor on-line com a tradução de retablo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RETABLO

Conheça a tradução de retablo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de retablo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retablo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

祭坛
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

retablo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

altarpiece
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

altarpiece
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألتربيس)
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запрестольный образ
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retábulo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

altarpiece
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Altarbild
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

祭壇
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

altarpiece
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

altarpiece
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

altarpiece
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

altarpiece
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

altarpiece
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pala d´altare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ołtarz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запрестольний образ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

altar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

altarpiece
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

altaarstuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

altar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alter~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retablo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETABLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retablo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «retablo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre retablo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETABLO»

Descubra o uso de retablo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retablo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El retablo de las maravillas
Sus entremeses pertenecen a la tradicion de los pasos de Lope de Rueda escritos en prosa. El Retablo de las maravillas utiliza un argumento del Calila e Dimna citado tambien en el Libro de los ejemplos del conde Lucanor de Juan Manuel.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
Retablo de artistas es un título convencional. Podría sustituirse por otro cualquiera alusivo a la belleza del buen hacer y bien decir requeridos para el noble ejercicio del apostolado dominicano. Cierta veta artística es cualidad que atesora ...
Domingo Iturgáiz, 1987
3
La iglesia de Santa Prisca de Taxco
Esquema del retablo de San Isidro Labrador. Dibujo: A.P. 107. Retablo de San Isidro Labrador. Foto: D.D. 108. Retablo de San Isidro Labrador. Pormenor. Foto: D.D. 109. Mesa de altar del retablo de San Isidro Labrador. Foto: D:D. 1 10.
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974
4
Retablo infantil y otras estampas
El hambre y la bondad, la miseria y la grandeza de espíritu, la desesperación y el sacrificio, el dolor y la alegría inocente... son rasgos constantes en la galería de personajes de Manuel Llano.
Manuel Llano, Celia Valbuena, 1992
5
Los siglos del Barroco
En 1707 realizó el San Gregorio Bélico de la catedral de Granada, recia figura que contrasta con el San Cecilio de José de Mora, en el mismo retablo. El catálogo de Diego de Mora está basado en atribuciones. La escultura barroca del siglo ...
‎1997
6
Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...
Según una declaración de los herederos de Juan Bueras de la Torre, fechada en 1612, parece ser que este maestro había participado en las obras del retablo de Mazuela (Burgos) (2). Virginia Tovar considera probable que fuese hijo del ...
María del Carmen González Echegaray, 1991
7
El retablo barroco en Guanajuato: interpretación y catálogo
A extensive research on the baroque altarpieces still in existence in the colonial churches, haciendas, and private houses in the state of Guanajuato.
‎2004
8
Retablo aragüeño
Retablo Aragüeño Poema de Aouiles Nazoa * Ilustraciones Morella Fuenmayor This Ot Playeo Editores WAW5-CC2-2ÓLC e conduciéndola a pie, ella en una borriojjilla, vienen llegando.
‎1998
9
Retablo de morales: escrito por él mismo
Carlos Lencero RETABLO DE MORALES escrito por él mismo Con unas palabras por delante y por detrás de García el Jorobado sirvió en su taller HASTA EL ÚL' w CALAMBUR NARRATIVA RETABLO DE MORALES ESCRITO POR ÉL ...
Carlos Lencero, 2002
10
Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo: ...
reducción a 11 cuadros del drama de Lope de Vega Lope de Vega. Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo Reducción a 1 1 cuadros del drama de Lope de Vega Adaptación: Felipe B. Pedraza Jiménez UfWERSDflD DE OWTRlfi  ...
Lope de Vega, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETABLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retablo no contexto das seguintes notícias.
1
Un incendio causa serios daños en un retablo y dos figuras de la ...
Un incendio ha causado daños de consideración en un retablo y dos figuras de la iglesia de Fontellas. Ha sido el párroco de la localidad quien, a las 15.58 ... «Navarra.com, set 16»
2
Cultura restaura el retablo de San Martín del Castañar
La consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, presentó ayer las obras de restauración del retablo mayor de la iglesia de San Martín del ... «El Correo de Burgos, set 16»
3
Jesús Julio Carnero inaugura la Casa de Cultura y el retablo de la ...
En la Iglesia de San Juan Evangelista de Cabreros del Monte, la institución provincial ha acometido la obra de restauración del retablo de San Roque con un ... «20minutos.es, ago 16»
4
Bijuesca solicita la restauración del retablo de la Virgen del Castillo
El alcalde de Bijuesca, Ángel Marín, ha señalado que además del valor artístico de este retablo, del siglo XVIII, está el valor que simbólico y tradicional que ... «20minutos.es, ago 16»
5
FESTIVAL TEATRO Morfeo Teatro lleva a Niebla 'Retablo de ...
La compañía Morfeo Teatro recala en el XXXII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla con el "Retablo de las maravillas", una representación que supone ... «EFE, ago 16»
6
La obra 'El retablo de las maravillas' rendirá homenaje a Cervantes ...
El 32º Festival de Teatro Clásico de Alcántara rendirá un homenaje este sábado a Miguel de Cervantes con la representación de 'El retablo de las maravillas', ... «El Periódico, ago 16»
7
De vuelta el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera
La escuela taller de restauración DPZ XIV de la Diputación de Zaragoza ha recuperado el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera, un conjunto de autor ... «Heraldo.es, jul 16»
8
Cuadros del retablo de maíz de Koki Ruiz siguen intactos
Los retablos de maíz del artista paraguayo Koki Ruiz permanecen intactos en la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, de Asunción. Los mismos formarán ... «ÚltimaHora.com, jul 16»
9
Finalizada la restauración del retablo de la capilla de Raixa
La restauración del retablo de la capilla de Raixa se ha dado por finalizada, tras dos meses de trabajos realizados en la misma instalación propiedad del ... «20minutos.es, jul 16»
10
Inaugurado el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la ...
El retablo es una pieza renacentista del año 1601 con unas dimensiones de 747 por 1.150 centímetros, aproximadamente. Se trata de un retablo de madera ... «20minutos.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «RETABLO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retablo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/retablo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT