Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETABLE EM FRANCÊS

retable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retable e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «retable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
retable

retábulo

Retable

O retábulo é uma construção vertical que carrega decalques esculpidos e / ou pintados e dourados atrás da mesa do altar. A etimologia da palavra francesa é a mesma que o retablo espanhol, enquanto o termo italiano é pala d'altare. É comum que um retábulo consista em vários fios, dois para um díptico, três para um triptych, ou ainda mais para um poliptico. Le retable est une construction verticale qui porte des décors sculptés et/ou peints et dorés en arrière de la table d'autel. L'étymologie du mot français est la même que l'espagnol retablo, alors que le terme italien est pala d'altare. Il est fréquent qu'un retable se compose de plusieurs volets, deux pour un diptyque, trois pour un triptyque voire davantage pour un polyptyque.

definição de retable no dicionário francês

A definição de retábulo no dicionário é um painel ou conjunto de painéis feitos de mármore, pedra, estuque ou madeira, geralmente pintados ou decorados com motivos decorativos, colocados verticalmente atrás do altar em igrejas cristãs.

La définition de retable dans le dictionnaire est panneau ou ensemble de panneaux en marbre, pierre, stuc ou bois, généralement peint ou orné de motifs décoratifs, placé verticalement derrière l'autel dans les églises chrétiennes.

Clique para ver a definição original de «retable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RETABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RETABLE

resynthèse
rétabli
rétablir
rétablissement
retaille
retailler
rétamage
réta
rétamer
rétameur
retannage
retanner
retapage
retape
retaper
retapeur
retapeuse
retard
retardataire
retardateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RETABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de retable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «retable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de retable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RETABLE»

retable décoration peinture prononciation issenheim matthias grunewald timbre histoire arts définition analyse description construction verticale porte décors sculptés peints dorés arrière table église catholique france origine simple meuble bois pierre placé derrière dont fonction semble soit utilitaire gradins destinés recevoir nbsp musée unterlinden événement offre occasion inédite dans collections exposer autour retable ensemble oeuvre peinte maître wiktionnaire grand petits tabliaux inventaire château baux adapté après

Tradutor on-line com a tradução de retable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETABLE

Conheça a tradução de retable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de retable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retable» em francês.

Tradutor português - chinês

祭坛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retablo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

altarpiece
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

altarpiece
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألتربيس)
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запрестольный образ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retábulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 milhões de falantes

francês

retable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

altarpiece
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Altarbild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祭壇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

altarpiece
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

altarpiece
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

altarpiece
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

altarpiece
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

altarpiece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pala d´altare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ołtarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запрестольний образ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

altar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

altarpiece
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

altaarstuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

altar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alter~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETABLE»

O termo «retable» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «retable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre retable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RETABLE»

Descubra o uso de retable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du retable italien
Dans les années 80, André Chastel s'attelle à l'étude du retable italien à travers une centaine de chefs-d'œuvre, dispersés dans les musées du monde entier, souvent en plusieurs morceaux.
André Chastel, 2012
2
Grünewald & le retable d'Issenheim: regards sur un chef-d'oeuvre
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.
Pantxika Béguerie, Philippe Lorentz, Elisabeth Clementz, 2007
3
Le Vent. Tentative de restitution d'un retable baroque
Le Vent se déroule tout entier dans une ville du Midi de la France (Perpignan ?).
Claude Simon, 2013
4
Rétables de Haute-Auvergne: XVII-XIXe siècles
Chaliers, retable latéral gauche 166 93. Tanavelle, retable latéral gauche, 173 1 167 94. Paulhac, premier retable latéral gauche 168 95. Laroquebrou, la Trinité 169 96. Valuéjols, retable latéral gauche, la Sainte Famille 171 97. Carlat, le ...
Léonce Bouyssou, 1991
5
Une histoire des mentalités religieuses aux XVIIe et XVIIIe ...
Le retable latéral côté évangile de Saint-Nicolas de Mamers27 est fait des pièces de l'ancien retable de 1662 de la Visitation de Mamers28 et de l'ancien retable de 1734 de Notre-Dame de Mamers29, le tout recomposé et ajusté aux ...
Michèle Ménard, 1980
6
Pleyben: son enclos et ses chapelles
Le retable des Trépassés ll est placé dans le bras sud du transept. On le désigne de nos jours sous le nom de retable du Sacré-Cœur Des colonnes torses jumelées et décorées de pampres de vigne supportent un entablement sur lequel ...
Guy Leclerc, 2007
7
En Maurienne: Sur les Chemins du Baroque
En 1713, la paroisse fait construire un retable par Claude Rosaz et Jean Simond, artistes mauriennais de grand renom. Ce retable servira de modèle à celui de l' église paroissiale de Montaimont (prix-fait de 1717). Conçu comme un arc ...
Dominique Blin, Dominique Peyre
8
Le retable Wasserfall
Il y a là huit hommes de lettres distingués et, par ailleurs, chacun dans son pays, conseiller en astrologie pour les grands de ce monde. Le sujet de leur colloque, cette année, est le retable Wasserfall.
Danie Boulanger, 1999
9
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Albepierre Clocher exhaussé et flèche refaite à neuf, nouvelle sacristie, couvert de l'église, retable du maître-autel redoré, plancher du chœur, table de communion, retable et tombeau de la chapelle du Rosaire refaits. Reste à refaire le pavé ...
Pierre Moulier
10
Grünewald et le retable d'Issenheim: regards sur un ...
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.Ce fabuleux polyptyque, exposé au musée d'Unterlinden de Colmar, recèle encore bien des mystères.
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retable no contexto das seguintes notícias.
1
Les Amis de la chapelle fêtent leurs 40 ans
Après avoir réparé la toiture, la recomposition du retable et la restauration de toutes les statues sont une réussite. À l'extérieur, le calvaire, ... «Ouest-France, jul 15»
2
L'église de Saint-Calixte à l'honneur
... insoupçonnés à l'intérieur d'une architecture romane : des peintures murales de l'époque romane au XVIe siècle, un retable du XVIIIe siècle, ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Sur les traces de l'Église et de Champlain
Architecture néogothique spectaculaire et, sur le retable, une Dernière Cène insolite montant le siège vacant abandonné par Judas. «LaPresse.ca, jul 15»
4
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Dans le chœur de l'église Saint-Pierre, à gauche du retable à colonnes de 1660, un vitrail représente le songe de saint Aubert, qui fut à ... «La Croix, jul 15»
5
'Orgue et Patrimoine' : un don de 6.000 € pour le retable
Concernant le retable, plusieurs visites conjointes avec la DRAC, Bâtiments de France, le Conseil départemental, Carcassonne Agglo et des ... «L'indépendant.fr, jul 15»
6
A voir vite, l'exposition dans la tour
Il convient aussi de prolonger la découverte en visitant l'église voisine qui renferme entre autres un très beau retable. De plus Lou Ka Ka Lou, ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Patrimoine : venez rencontrer les maîtres d'art
La famille Moreno, père et fils, restaurateurs de ce retable, vous présenteront leur travail ; de la belle ouvrage ! Rebecca Delattre, maître verrier ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Art. Des experts au chevet des tableaux du Voeu
Peint en 1807 par Henry-François Mulard, il est, à l'origine, placé dans un retable. Cette composition allégorique évoque le renoncement au ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Herbault la révolutionnaire !
Aucun doute : le retable d'Herbault a un air de famille avec celui de ... retable de chœur : un ensemble monumental d'inspiration baroque avec ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
à la recherche de l'Œuvre perdue Retable de la Passion, Maître à l …
Provenant de la chapelle des Rois mages à Baden (Suisse) il s'agit du Portement de Croix, fragment d'un retable dont ne subsistent que les ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/retable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z