Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rosáceo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROSÁCEO

La palabra rosáceo procede del latín rosacēus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROSÁCEO EM ESPANHOL

ro ·  · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSÁCEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rosáceo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROSÁCEO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rosáceo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rosáceo no dicionário espanhol

A primeira definição de rosácea no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é de uma cor semelhante à da rosa. Outro significado de rosado no dicionário é dito de plantas angiospermas dicotiledóneas, ervas, arbustos ou árvores, lisas ou espinhosas, que são distinguidas por suas folhas alternadas, muitas vezes compostas de um número ímpar de folhetos e com estípulas, flores hermafroditas com cálice de cinco sépalas e corola regular, solitária ou em corimbo, fruta em drupa, pomo, aquênio, folículo e até em caixa, com sementes quase sempre desprovidas de albumina; p. por exemplo, a roseira, o morango, a amendoeira e a pereira. A rosácea é também uma família dessas plantas. La primera definición de rosáceo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color parecido al de la rosa. Otro significado de rosáceo en el diccionario es se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas, hierbas, arbustos o árboles, lisos o espinosos, que se distinguen por sus hojas alternas, a menudo compuestas de un número impar de folíolos y con estípulas, flores hermafroditas con cáliz de cinco sépalos y corola regular, solitarias o en corimbo, fruto en drupa, en pomo, en aquenio, en folículo y aun en caja, con semillas casi siempre desprovistas de albumen; p. ej., el rosal, la fresa, el almendro y el peral. Rosáceo es también familia de estas plantas.

Clique para ver a definição original de «rosáceo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROSÁCEO


amiláceo
a·mi··ce·o
arenáceo
a·re··ce·o
cetáceo
ce··ce·o
coriáceo
co·riá·ce·o
cretáceo
cre··ce·o
crustáceo
crus··ce·o
cupresáceo
cu·pre··ce·o
dipsáceo
dip··ce·o
foliáceo
fo·liá·ce·o
grisáceo
gri··ce·o
herbáceo
her··ce·o
liliáceo
li·liá·ce·o
micáceo
mi··ce·o
mimosáceo
mi·mo··ce·o
musáceo
mu··ce·o
oliváceo
o·li··ce·o
opiáceo
piá·ce·o
sebáceo
se··ce·o
testáceo
tes··ce·o
violáceo
vio··ce·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROSÁCEO

ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo
rosado
rosal
rosaleda
rosalera
rosar
rosariazo
rosariera
rosariero
rosarina
rosarino
rosario
rosarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROSÁCEO

aliáceo
amentáceo
anacardiáceo
anonáceo
aquifoliáceo
aráceo
asclepiadáceo
berberidáceo
cactáceo
caparidáceo
caprifoliáceo
farináceo
gallináceo
lináceo
membranáceo
ocráceo
oleáceo
rutáceo
saponáceo
teáceo

Sinônimos e antônimos de rosáceo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROSÁCEO»

rosáceo primera lengua española color parecido rosa otro dice plantas angiospermas dicotiledóneas hierbas arbustos árboles lisos espinosos distinguen hojas alternas menudo compuestas número impar folíolos estípulas flores hermafroditas cáliz cinco sépalos corola regular solitarias corimbo fruto drupa pomo aquenio folículo caja semillas casi siempre desprovistas albumen rosal fresa almendro peral rosáceo también familia estas clasificación taxonómica capacidad aptitud gris seco húmedo textura franco arenosa estructura granos

Tradutor on-line com a tradução de rosáceo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSÁCEO

Conheça a tradução de rosáceo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rosáceo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosáceo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

蔷薇科
1.325 milhões de falantes

espanhol

rosáceo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pinkish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुलाब के उद्यान का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وردي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напоминающий розу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rosáceo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোলাপতুল্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rosacées
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serupa bunga mawar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rosenartig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バラ科
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장미과의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rosaceous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống hoa hường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோசா குடும்பச் செடிகளுக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rosaceous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gül
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rosaceous
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

różowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нагадує троянду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rosaceous
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροδοειδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rose achtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ROSLIKNANDE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rosaceous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosáceo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSÁCEO»

O termo «rosáceo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rosáceo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosáceo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rosáceo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSÁCEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rosáceo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rosáceo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rosáceo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROSÁCEO»

Descubra o uso de rosáceo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosáceo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Clasificación taxonómica, por capacidad y aptitud de uso de ...
IIA : 32-66 cm; col or gris rosáceo (5YR8/3, seco) y gris rosáceo 2 (5YR6/2, húmedo); textura franco arenosa; estructura de granos sueltos; sin consistencia, no adhesiva y no plástica; raices escasas, finas; transición ondulada y clara.
Jara, P.A., Moreno Servin, G.
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Rosa, color rosa. rosáceo -a adj. 1. Rosáceo, rosado, de cor parecida á da rosa. Sin. rosado. 2. Rosáceo, con pétalos dispostos igual ca os da rosa. 3./.,/. pl. y adj. Rosáceo (familia). rosada/. V. rocío. rosado -a adj. Rosado. V. rosáceo. rosal m.
‎2006
3
Corpus de las terracotas de Ibiza
M .-s /n. Sello en forma de placa oval hecha de barro de color rosáceo muy fino y de buena cochura (lám. CCIX, 10). Representa en su interior una palmeta del mismo tipo que la anteriormente descrita aunque de menor tamaño que emerge  ...
María Josefa Almagro Gorbea, 1980
4
Sistemática molecular del género Fissurella en el Pacífico ...
... grises sobre Amplio, con rayos en Alargado Gris rosáceo moteado amarillo todo el ancho ovalado, pequeño (6) Rayos grises Amplio, con rayos Alargado Marrón claro-negro partidos sobre zona intensos en el borde moteado clara exterior ...
Olivares Paz, Alberto Nicolás
5
Especies de un bosque mesófilo de montaña
... rosáceo gris con tonalidad5 ob5srs blanco con tonal5dad5 amarillentas o grisáces Color albsra blanco rosáceo gris rosáceo claro asarillo claro sfé asarillento claro sfé rojizo con blanco a ligerasente amarillento sfé rosáceo ss claro Nosbre ...
Silvia Aguilar Rodríguez, José Daniel Tejero-Díez, Josefina Barajas-Morales, 2000
6
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Haplopappus integerrinus Acerosa 20-30 Amarillo Nov.-marz. Helenium aromaticum Manzanilla 30-50 Blancas Sep.-dic. Lathyrus hookeri Clarincillos 100-200 Rosácea-mora Sep.-dic. Leucheria floribunda 100-150 Blanco-rosáceo Dic.-marz.
Clara I. Nicholls, 2008
7
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
La. vida. en. gris. rosáceo. (Folletín veintiunesco) ... etérea de un breve archivo de word... Una nueva vida T uve esperanzas mientras entendí me había 73 tripa Pilar Gil:Maquetación 1 02/03/09 16:28 Página73 La vida en gris rosáceo ...
Pilar Gil Soler, 2009
8
Procesos de cocina
Crustáceo oriundo de aguas frías de pequeño tamaño, que tiene un caparazón consistente de color rosáceo con ocho patas, dos antenas y dos pinzas que contienen muy poca carne y que sobresalen de la parte superior. Posee una carne ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
9
El Santuario de Juno en Gabii
... lleva grandes impurezas y no es de muy buena calidad. b) Arcilla de color rosáceo, mezclada con grandes impurezas; se trata de unos ladrillos de mala calidad, poco compactos y de gran fragilidad. c) Arcilla de color rosáceo que contiene ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
10
El conjunto epigráfico de época romana de Hinojosa de Duero, ...
En el interior del atrio de la iglesia de Hinojosa, en la parte superior, hay un fragmento de estela bísoma de granito rosáceo, de forma prismática rematada por una doble cabecera semicircular, posiblemente decoradas por sendas rosetas de ...
Liborio Hernández Guerra, Agustín & Jiménez de Furundarena, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSÁCEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosáceo no contexto das seguintes notícias.
1
Una nueva especie de pez bautizada en honor a Obama
Esta criatura de color anaranjado y rosáceo se encontró a más de 90 metros de profundidad en las aguas que rodean el atolón Kure, en Hawái. Se trata del ... «National Geographic España, set 16»
2
Conozca cómo tratar las estrías
Muchas personas han padecido o padecen de estrías, unas pequeñas marcas que se manifiestan en la piel con un color rosáceo o blanco. Su formación se ha ... «globovision.com, ago 16»
3
Un siglo para la extinción: los elefantes del bosque no quieren tener ...
El marfil del elefante de bosque es muy apreciado entre los furtivos por su tono rosáceoAsí, la investigación otorga al elefante de bosque el dudoso récord de ... «El Confidencial, ago 16»
4
Los secretos de Valle Vicioso
... a los sentidos de quien lo visite una sucesión de paisajes que entremezclan el ocre rosáceo de su tierra con el verde de sus árboles frutales y sus cactus. «gacetamercantil.com, ago 16»
5
Astaxantina, el pigmento que le proporciona al salmón su ...
Aparte de su sabor, una de las cosas que lo hace más característico es el color de su carne, que puede ir desde un rosáceo intenso a un anaranjado apagado. «20minutos.es, ago 16»
6
CASI multiplicará el cultivo de 'tomate rosa' ante la pasión que ...
Esta variedad de hortaliza se caracteriza por que no llega a alcanzar del todo el color rojo intenso, sino que se queda en un tono rosáceo que le hace tener un ... «La Voz de Almería, jun 16»
7
El futuro Moto Z podría llegar a tener zoom óptico de hasta 10 ...
Otra imagen teaser filtrada muestra al Lenovo Moto Z dividido en tres colores: plateado, oro y rosáceo. De cualquier manera, no tendremos que esperar mucho ... «Andro4all, jun 16»
8
Riqueza, vanidad y orgullo, las tentaciones que degradan: Papa
Se lo hicieron rosáceo. El Papa, el hombre, alzó los ojos al cielo. Se encomendó al Padre. Así inició Su Santidad Francisco el mensaje en la primera ceremonia ... «Diario de Xalapa, fev 16»
9
Mamá emocionada sube foto de su vientre a 24 horas de haber ...
Pañales para adultos y un rubor rosáceo. Mi cuerpo se siente como si hubiese corrido una maratón", escribió Erica Andrews en un mensaje que tiene más de ... «24Horas.cl, jan 16»
10
8 trucos de maquillaje para verte más joven
Si tu ojera es verdosa debes usar un corrector con un tono un poco rosáceo, que sea medio tono más claro que tu base de maquillaje. Si son más violetas o ... «Woman.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ROSÁCEO»

rosáceo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosáceo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rosaceo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z