Significado de "sable" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SABLE

La procedencia de la palabra sable la encontramos en el francés sabre, este del alemán antiguo sabel, la cual a su vez procede del húngaro szablya. También en el francés sable, la cual a su vez procede del eslavo sable, marta negra o cebellina; en bajo latín sabellum; y finalmente en el latín sabŭlum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SABLE EM ESPANHOL

sa · ble

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABLE

Sable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SABLE EM ESPANHOL

Sable

Sable

O sabre é uma arma branca curvada e de uma única guindaste, projetada para cortar, geralmente usada na cavalaria e na infantaria no século XIX e até mesmo no vigésimo século. Este caráter curvo da lâmina e sua borda única, tradicionalmente se diferencia ao sabre da espada. Esta arma branca é uma barra e surgiu por causa da necessidade de velocidade no combate. Isso é conseguido cortando e não deixando a lâmina da arma incorporada no corpo do oponente. A curvatura, geralmente localizada da ponta ao meio do sabre, gera um poço profundo. Polonês Húsar Alados sable, 1614. A curvatura da espada destina-se, em teoria, a conseguir um homem a cavalo, ao descarregar o braço com esta arma, desenhar um círculo largo sobre a criança, conseguir que, no ponto de corte, o sabre seja sempre tangencial . Por esta razão, não é roscado, mas cortes, o que aumenta a ferida sem pregar a arma. Por isso, os sables pensaram que a cavalaria tem uma grande curvatura, eles são quase circulares; Aqueles destinados à infantaria têm uma curvatura menor, porque deve ser dada importância à função defensiva: manter o inimigo longe e parar seus golpes.

El sable es una arma blanca curva y de un solo filo, pensada para cortar, habitualmente usada en caballería e infantería en el siglo XIX e incluso XX. Este carácter curvo de la hoja y su filo único, diferencia tradicionalmente al sable de la espada. Esta arma blanca es de tajo y surgió por la necesidad de velocidad en combate. Ésta se logra al cortar y no dejar incrustada la hoja del arma en el cuerpo del adversario. La curvatura, que está ubicada generalmente desde la punta hasta la mitad del sable, genera un tajo profundo. Polaco Húsar Alados sable, 1614. La curvatura del sable pretende conseguir, en teoría, que un hombre a caballo, al descargar el brazo con esta arma, dibuje un amplio círculo sobre el infante logrando que en el punto de corte el sable siempre sea tangencial. Por esta razón no se ensarta, sino que corta, con lo que aumenta la herida sin clavar el arma. Debido a ello los sables pensados para caballería tienen una gran curvatura, son casi circulares; los pensados para infantería poseen una curvatura menor, pues debe concederse importancia a la función defensiva: mantener alejado al enemigo y parar sus golpes.

definição de sable no dicionário espanhol

A primeira definição de sabre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma espada similar à espada, mas um pouco curva e usualmente de um único corte. Outro significado de sabre no dicionário é a capacidade de tirar dinheiro de outro ou viver às suas custas. Sable é também um peixe em forma de enguia com um corpo longo e achatado e uma cor prateada brilhante.

La primera definición de sable en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma blanca semejante a la espada, pero algo corva y por lo común de un solo corte. Otro significado de sable en el diccionario es habilidad para sacar dinero a otro o vivir a su costa. Sable es también pez con forma de anguila, de cuerpo largo y aplastado, y de color plateado brillante.

SINÔNIMOS DE «SABLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sable

alfanje · arma · chafarote · espada · espadón · machete · mandoble

TRADUÇÃO DE SABLE

Conheça a tradução de sable a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sable» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 黑貂
• espanhol: sable
• Tradutor português - inglês: saber
• Tradutor português - hindi: सेबल
• Tradutor português - arabe: اللون الأسود
• Tradutor português - russo: соболь
• Tradutor português - português: zibelina
• Tradutor português - bengali: কৃষ্ণবর্ণ
• Tradutor português - francês: martre
• Tradutor português - malaio: sable
• Tradutor português - alemão: Zobel
• Tradutor português - japonês: クロテン
• Tradutor português - coreano: 검은 담비
• Tradutor português - javanês: Sable
• Tradutor português - vietnamita: đồ tang
• Tradutor português - tâmil: கருநிற
• Tradutor português - marata: काळा
• Tradutor português - turco: samur
• Tradutor português - italiano: zibellino
• Tradutor português - polonês: sobole
• Tradutor português - ucraniano: соболь
• Tradutor português - romeno: zibelină
• Tradutor português - grego: σαμούρι
• Tradutor português - africâner: swartwitpens
• Tradutor português - sueco: sable
• Tradutor português - norueguês: sable

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SABLE»

Citações e frases célebres com a palavra sable.

1

Proverbio Árabe

Las heridas de la lengua son más peligrosas que las del sable.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SABLE»

Descubra o uso de sable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A golpes de sable: los grandes militares que han marcado la ...

Y para introducirnos en esta historia de España a golpe de sable, quién mejor que Gabriel Cardona, conocedor de los entresijos de las historias de estos grandes militares que han marcado la vida política y social de nuestro país.

Gabriel Cardona, 2008

Sabertooth Cat

Helen Frost. A Prehistoria Mammal prehistoric mammals. Sabertooth cats lived more than 1 million years ago. Un mamífero prehistórico Los tigres dientes de sable eran mamíferos prehistóricos. Los tigres dientes de sable vivieron hace más ...

Helen Frost, 2007

El Tigre Dientes de Sable/Sabertooth Cat

Probablemente los tigres dientes de sable cazaran silenciosamente. Se escondían en la maleza o en pastizales muy altos. Un ataque sorpresivo era lo que le esperaba a cualquier animal que se acercara mucho. Monster Fact Datos sobre el ...

Janet Riehecky, 2008

El Sable Roto

Alberto, hijo de uan marquesa piadosa, amiga de Doña Carmen Polo de Franco y un general, héroe de la Guerra Civil española al servicio de Franco y componente de una rancia estirpe de militares, tiene un gran futuro en la carrera de las ...

Julián Delgado, 2001

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria

363 RINDAN (EL) SABLE. En un tiempo. Volviendo la mano derecha uñas abajo se bajará el sable hasta que la punta venga á parar á la inmediacion del estribo derecho, sin variar el brazo derecho de su posicion. 364 PRESENTEN (EL) ...

‎1825

Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon

tenga la muñeca flexible y suelta* evitando toda tiesura en ella; teniendo e' sable con ligereza por la empuñadura, y dirigiendo las cuchilladas de manera á que el sable hiera siempre con el corte, y no caiga nunca sobre su plano. i 16.

‎1855

Un Tigre Dientes de Sable en el Ocaso = Sunset of the Sabretooth

For use in schools and libraries only. The magic tree house transports Jack and Annie on a mission to the Ice Age where they encounter Cro-Magnons, cave bears, sabertooth tigers, and woolly mammoths.

Mary Pope Osborne, 2004

La Esgrima

El sable Es un arma de combate, punzocortante. Los "toques" se hacen con la punta, filo y de contrafilo. Es un trasunto del sable de caballería, que a su vez, lo es de las armas orientales como el yatagán, el alfange, etcétera, que lo originan.

Andrés Llorente Izquierdo, 1985

Aprender y enseñar ciencia: del conocimiento cotidiano al ...

CAPÍTULO PRIMERO ¿Por qué los alumnos no aprenden la ciencia que se les enseña? Una deliciosa sátira de Harold Benjamín titulada "El currículo de dientes de sable", publicada en 1939, nos hace retroceder a las primeras materias del ...

Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, Miguel Ángel Gómez Crespo, 1998

Reglamento e instrucción de la infantería de línea i ...

ARTÍCULO EL MANEJO DEL SABLE. ,37. Cuando la tropa se halle con las armas descansadas, e oficial tendrá el sable empuñado con la mano derecha i el brazo a su estension natural, tocando la punta de aquel al suelo, enfrente del pié ...

Colombia, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sable no contexto das seguintes notícias.

Disney patenta un sable láser con el que jugar a ser un Jedi ...

Utilizando las partículas de las que han llenado nuestroalrededor, drones o figuras animatrónicas podrán lanzar disparos láser hacia nuestro sable, con el cual ... «Xataka, ago 16»

Río 2016: Las esgrimistas rusas se llevan el oro en sable por ...

El conjunto olímpico ruso de esgrima formado por las esgrimistas Sofía Velíkaya y Yana Egorian ganó este sábado la medalla de oro en la final de sable por ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

Aparece en Malasia un extraño elefante 'dientes de sable' con los ...

Las autoridades no se explican la extraña forma que presentan los colmillos del animal, que fue encontrado deambulando por una plantación y será enviado a ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

El húngaro Szilagyi revalida el oro en sable

Río de Janeiro, 10 ago (EFE).- El húngaro Aron Szilagyi revalidó este miércoles el título de campeón olímpico individual de sable masculino de esgrima tras ... «La Vanguardia, ago 16»

Úrsula González, eliminada en sable individual en Río 2016

Otra mexicana, Tania Arrayales, también fue eliminada durante esta ronda en sable individual femenino al caer ante la rusa Yana Egorian. Por ahora, México ... «Informador.com.mx, ago 16»

Río 2016: Rusia domina en sable individual femenino

El equipo femenil de sable de Rusia ha estado en una posición dominante en los últimos años. En el 2015 ganó el Campeonato Mundial y en el 2016 ganó el ... «Xinhua, ago 16»

Alejandra Benítez luchó pero cayó en ronda de 32 de sable olímpico

La esgrimista venezolana Alejandra Benítez cayó 15-14 ante la húngara Anna Márton en su segundo combate en la competencia de sable individual de los ... «El Carabobeño, ago 16»

RUMOR: Sony planea una película sobre la mercenaria Silver Sable

Siempre según Jeff Senider, editor de The Wrap, Sony quiere llevar a la gran pantalla una película sobre Silver Sable y, para ello, han iniciado conversaciones ... «SensaCine, jun 16»

El sable recupera el relato de un robo histórico

El 12 de agosto de 1963 cinco jóvenes de la resistencia peronista robaron del Museo Histórico Nacional el sable corvo del general San Martín. El objetivo era ... «LA NACION, jun 16»

Miramar: encontraron huellas de un tigre dientes de sable, las ...

Fueron encontradas huellas de un tigre dientes de sable (Smilodon populator) en inmediaciones del muelle de pescadores de la ciudad de Miramar, en lo que ... «LA NACION, mai 16»