Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sabio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SABIO

La palabra sabio tiene su procedencia en el latín sapĭdus; y también en el latín sabŭlum, arena.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SABIO EM ESPANHOL

sa · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sabio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SABIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sabio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sabio

Sabedoria

Sabiduría

A sabedoria é uma habilidade que é desenvolvida com a aplicação da inteligência na experiência, obtendo conclusões que nos proporcionam um entendimento maior, o que, por sua vez, nos permite refletir, tirar conclusões que nos dão discernimento da verdade, do bem e da Ruim A sabedoria e a moral estão inter-relacionadas, resultando em um indivíduo agindo com bom senso. A sabedoria às vezes é tomada como uma forma especialmente desenvolvida de bom senso. A sabedoria enfatiza um bom julgamento baseado no conhecimento e na compreensão; A capacidade de usar o conhecimento com sucesso e a compreensão para resolver problemas, evitar ou prevenir perigos, alcançar determinados objetivos ou aconselhar outros. É o oposto da opacidade, estupidez e loucura, e muitas vezes é contrastado com eles. Tomás de Aquino define a sabedoria como "o verdadeiro conhecimento das causas mais profundas de todos". Portanto, para ele, a sabedoria tem como função própria ordenar e julgar todo o conhecimento. A sabedoria leva suas referências do que é chamado de memória de longo prazo. La sabiduría es una habilidad que se desarrolla con la aplicación de la inteligencia en la experiencia, obteniendo conclusiones que nos dan un mayor entendimiento, que a su vez nos capacitan para reflexionar, sacando conclusiones que nos dan discernimiento de la verdad, lo bueno y lo malo. La sabiduría y la moral se interrelacionan dando como resultado un individuo que actúa con buen juicio. Algunas veces se toma sabiduría como una forma especialmente bien desarrollada de sentido común. En la Sabiduría se destaca el juicio sano basado en conocimiento y entendimiento; la aptitud de valerse del conocimiento con éxito, y el entendimiento para resolver problemas, evitar o impedir peligros, alcanzar ciertas metas, o aconsejar a otros. Es lo opuesto a la tontedad, la estupidez y la locura, y a menudo se contrasta con éstas. Tomás de Aquino define la sabiduría como "el conocimiento cierto de las causas más profundas de todo". Por eso, para él, la sabiduría tiene como función propia ordenar y juzgar todos los conocimientos. La sabiduría toma sus referencias de lo que se denomina memoria a largo plazo.

definição de sabio no dicionário espanhol

A primeira definição de sábio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma pessoa: que possui sabedoria. Outro significado de sábio no dicionário é dito de uma pessoa: quem tem profundo conhecimento em um assunto, ciência ou arte. Sábio também é dito de uma coisa: que instrui ou que contém sabedoria. La primera definición de sabio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que posee la sabiduría. Otro significado de sabio en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene profundos conocimientos en una materia, ciencia o arte. Sabio es también dicho de una cosa: Que instruye o que contiene sabiduría.
Clique para ver a definição original de «sabio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SABIO


arabio
ra·bio
arrabio
rra·bio
astrolabio
as·tro·la·bio
cabio
ca·bio
enlabio
en·la·bio
escabio
es·ca·bio
labio
la·bio
monosabio
mo·no·sa·bio
resabio
re·sa·bio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SABIO

sabidilla
sabidillo
sabido
sabidor
sabidora
sabiduría
sabiendas
sabihonda
sabihondez
sabihondo
sábila
sabina
sabinar
sabinilla
sabino
sabiola
sabionda
sabiondez
sabiondo
sabir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SABIO

adverbio
agobio
anaerobio
anfibio
cambio
cenobio
disturbio
intercambio
libio
microbio
niobio
oprobio
proverbio
recambio
rubio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Sinônimos e antônimos de sabio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SABIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sabio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sabio

ANTÔNIMOS DE «SABIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sabio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de sabio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SABIO»

sabio culto docto enterado erudito experto ilustrado inteligente juicioso letrado listo lumbrera perito prudente sapiente sensato versado ignorante insensato tonto modo frases platillo solutions salomon sabiduría habilidad desarrolla aplicación inteligencia primera lengua española dicho persona posee otro tiene profundos conocimientos materia ciencia arte sabio también cosa instruye contiene sexo celos infidelidad sobre todo rutina instruido naturaleza quarenta maximas francisco garau jacinto madrid gabriel león minalcs àzia ella quando tiernos nnnca toparà quicn ligue arriba cincoanosdc cdadlescnsenauan íus hijos perfas cobrar nbsp siete partidas alfonso temor hombre había desaparecido lecciones destino polémico bautismo académico universidad jena constituyen crisol fraguan temas fundamentales

Tradutor on-line com a tradução de sabio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SABIO

Conheça a tradução de sabio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sabio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sabio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

明智
1.325 milhões de falantes

espanhol

sabio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мудрый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sábio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্ঞানী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bijak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬기로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wicaksana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khôn ngoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாரியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शहाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

saggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mądry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мудрий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțelept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klokt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kloke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sabio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SABIO»

O termo «sabio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sabio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sabio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sabio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SABIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sabio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sabio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sabio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SABIO»

Citações e frases célebres com a palavra sabio.
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Aristóteles
El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.
3
Chamfort
Existen más locos que sabios; y en el sabio hay siempre más locura que sabiduría.
4
Charles C. Colton
Las locuras del loco son conocidas del mundo y desconocidas para él. Las del sabio son conocidas por él y desconocidas para el mundo.
5
Confucio
El sabio sabe que ignora.
6
Demócrito
Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo.
7
Esquilo
Lo mejor para el sabio es no parecerlo.
8
François De La Rochefoucauld
Es más fácil ser sabio para los demás que para uno mismo.
9
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
10
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SABIO»

Hombre largo, pocas veces sabio.
Más vale burro vivo que sabio muerto.
Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
Quien dinero tiene, hasta sabio parece.
Quien es curioso, no será sabio.
Acude al sabio para el consejo, y al rico para el remedio.
Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.
Al final hace el necio, lo que el sabio al comienzo.
Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.
Dedos que contiendan el más sabio cede.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SABIO»

Descubra o uso de sabio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sabio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sexo sabio
Los celos, la infidelidad y, sobre todo, la rutina.
Antoni Bolinches, 2011
2
El sabio instruido de la naturaleza en quarenta maximas ...
Francisco Garau ((S.I.)) Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)). minalcs àzia ella quando tiernos , que nnnca toparà el mar quicn ligue cl rio àzia arriba. A los cincoanosdc cdadlescnsenauan à íus hijos los Perfas ( j i ) à cobrar  ...
Francisco Garau ((S.I.)), Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)), 1677
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Algunas lecciones sobre el destino del sabio
Algunas lecciones sobre el destino del sabio (1794), su polémico bautismo académico en la Universidad de Jena, constituyen un crisol en el que se fraguan los temas fundamentales en torno a los cuales va a girar desde entonces toda su ...
Johann Gottlieb Fichte, Wolfgang Janke, 2002
5
Johann Sebastian Bach El Musico Sabio
La única información que tenemos de este incidente, sin duda desagradable, es la anotación del escribano auxiliar, fechada el 17 de marzo: Por orden del Noble y Muy Sabio Consejo me he dirigido al señor Bach y le he indicado que la ...
Christoph Wolff, 2008
6
Grandes contras sobre-- el amor sabio
La colección Grandes contras recoge una cuidada selección de las mejores entrevistas de La Contra del periódico La Vanguardia de tres temáticas de amplio interés: todo lo que se esconde en la mente humana, cómo se consigue llegar al ...
Víctor Manuel Amela Bonilla, Víctor-M. Amela, Lluís Amiguet, 2012
7
El sabio instruido de la gracia: en varias maximas o ideas ...
en varias maximas o ideas euangelicas, politicas y morales : con sus indices muy copiosos Francisco Garau ((S.I.)) Vicente de Armendáriz ((Olite)). tentîít ab eo, fcident te mrdium, Dan. 13. Ç . manet ^Anì gti<4s DomimgLtilttm haheHstl>t Jecet ...
Francisco Garau ((S.I.)), Vicente de Armendáriz ((Olite)), 1693
8
Nathan el Sabio
Nueva traducción de una de las grandes obras de la literatura alemana de la Ilustración, cuyo mensaje de tolerancia sigue manteniendo toda su vigencia.
Gotthold Ephraim Lessing, 2009
9
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
Fuero Real, Las Leyes de los Adelantados Mayores, Leyes nuevas, Ordenamiento de los Tafurerías, Leyes del Estilo Castilla (Reino). ORDENAMIENTO PRIMERO 1 QUE FIZO EL REY DON ALFONSO EN RAZON DE LAS TAFURERIAS EN ...
Castilla (Reino), 1836
10
Juez Sabio, El
Bauakás, rey de Argelia, quiso ver por sus propios ojos si era verdad, como decían, que en una ciudad de su reino había un juez sabio, que averiguaba inmediatamente la verdad y no dejaba sin castigo a ningún bribón. En fin, Bauakás se ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SABIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sabio no contexto das seguintes notícias.
1
La investigadora extremeña Guadalupe Sabio, Premio joven ...
La investigadora extremeña del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III (CNIC), Guadalupe Sabio, recibió el pasado miércoles en ... «El Periódico Extremadura, set 16»
2
La capital peatonalizará Rey Sabio, Campo y Santa María
«Para rematar, recuperamos un espacio urbano en Rey Sabio retirando el espacio para vehículos», explicó. La dificultad de esta intervención radica, según ... «Diario de Soria, jul 16»
3
Andrés Pascual gana el premio de Novela Histórica Alfonso X el ...
El escritor Andrés Pascual ha ganado el premio de Novela Histórica Alfonso X El Sabio con la novela «Taj», que será publicada el próximo 6 de septiembre en ... «ABC.es, jun 16»
4
Corea del Norte apoya a Donald Trump, “un político sabio
En el texto se califica al magnate de "político sabio" y "profético", "con "visión de futuro" y capaz de hacer posible la "unificación de Corea", frente a la "sorda" de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Ahora Murcia presenta una propuesta de semipeatonalización de ...
Ahora Murcia ha presentado hoy una propuesta de semipeatonalización de la avenida Alfonso X el Sabio “realista, viable, poco costosa y de aplicación casi ... «La Verdad, mai 16»
6
Carlos Saura: "Eso de que por ser mayor eres más sabio es mentira"
plantea el director de 'La caza' o 'La prima Angélica', aunque al mismo tiempo advierte de que "eso de que por ser mayor eres más sabio es una tontería". «Heraldo.es, abr 16»
7
CERVANTES CENTENARIO Cervantes, un sabio de la vida
Primera parte de "El Quijote" (1605) que forma parte de la muestra "Miguel de Cervantes. De la vida al mito", una de las actividades con las que se ... «EFE, abr 16»
8
Luis Aragonés: dos años sin el sabio
Y es que el Sabio de Hortaleza cambió el rumbo fallido de la Roja y apostó por una generación de futbolistas -la de Xavi, Iniesta, Ramos y Torres, entre otros-, ... «Cadena SER, fev 16»
9
Alfonso X el Sabio, 'rey mago'
Alfonso X El Sabio pasó la mayor parte de su vida en Sevilla, donde instaló su Corte y su gabinete de estudio, en el que se interesó por todos los saberes de su ... «El Mundo, dez 15»
10
Bello Janeiro ingresa en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio
El ingreso en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio es otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes a aquellas personas españolas o extranjeras ... «La Voz de Galicia, dez 15»

IMAGENS SOBRE «SABIO»

sabio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sabio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sabio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z