Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salmuera" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SALMUERA

La palabra salmuera procede del latín sal mŭria.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SALMUERA EM ESPANHOL

sal · mue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALMUERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Salmuera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALMUERA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «salmuera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
salmuera

Salmoura

Salmuera

A salmoura é água com uma alta concentração de sal dissolvido. Existem rios e lagos salgados onde não há vida por causa do excesso de sal e onde a salmoura é extraída, principalmente para obter o seu sal evaporando a água nas salinas. A salmoura pode ser venenosa para alguns animais que dela bebem. Por extensão, também é chamado de salmoura para soluções altamente concentradas de outros sais. Exemplos disso são salmoura de cloreto de cálcio e dicromato de sódio. A salmoura é distinta da água salobre em que esta possui uma menor concentração de sal. La salmuera es agua con una alta concentración de sal disuelta. Existen ríos y lagos salados en donde no hay vida por el exceso de sal y de donde se extrae la salmuera, principalmente para obtener su sal evaporando el agua en salinas. La salmuera puede ser venenosa para algunos animales que beben de esta. Por extensión, también se llama salmuera a disoluciones altamente concentradas de otras sales. Son ejemplos de ello la salmuera de cloruro de calcio y la de dicromato sódico. La salmuera se distingue del agua salobre en que esta última tiene una menor concentración de sal.

definição de salmuera no dicionário espanhol

A primeira definição de salmoura no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a água carregada de sal. Outro significado de salmoura no dicionário é a água que libera coisas salgadas. Salmoura é também líquido que é preparado com sal e outros temperos, e é usado para preservar carnes, peixes, etc. La primera definición de salmuera en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua cargada de sal. Otro significado de salmuera en el diccionario es agua que sueltan las cosas saladas. Salmuera es también líquido que se prepara con sal y otros condimentos, y se utiliza para conservar carnes, pescados, etc.
Clique para ver a definição original de «salmuera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SALMUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
enguera
en·gue·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
vaquera
va·que·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SALMUERA

salmear
salmer
salmera
salmerón
salmista
salmo
salmodia
salmodiar
salmón
salmonada
salmonado
salmonela
salmonella
salmonelosis
salmonera
salmonete
salmónido
salmorejo
salmuerar
salmuerarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SALMUERA

arquera
cosmetiquera
cuera
dominguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Sinônimos e antônimos de salmuera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALMUERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «salmuera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de salmuera

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SALMUERA»

salmuera salazón salobridad receta para asado alimentos wikidex aceitunas metodo conservacion como hacer agua alta concentración disuelta existen ríos lagos salados donde vida exceso extrae principalmente obtener evaporando salinas puede venenosa primera lengua española cargada otro sueltan cosas saladas salmuera líquido prepara otros condimentos utiliza conservar carnes pescados fundamentos tecnología química transportar cualquier lugar fábrica frio producido máquina frigorífica emplean acuosas temperatura congelación debe vaporización nbsp manual industrias lácteas salado sistemas pueden tener distintos diseños desde más simples

Tradutor on-line com a tradução de salmuera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALMUERA

Conheça a tradução de salmuera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de salmuera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salmuera» em espanhol.

Tradutor português - chinês

盐水
1.325 milhões de falantes

espanhol

salmuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नमकीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محلول ملحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salmoura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমুদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saumure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air garam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sole
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塩水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소금물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước muối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuzlu su
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salamoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

solanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

saramură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άλμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pekel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saltlösning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saltvann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salmuera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALMUERA»

O termo «salmuera» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.145 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salmuera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salmuera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «salmuera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALMUERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salmuera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salmuera» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre salmuera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SALMUERA»

Descubra o uso de salmuera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salmuera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fundamentos de tecnología química
Para transportar a cualquier lugar de la fábrica el frio producido por una máquina frigorífica se emplean salmuera (disoluciones acuosas de sales). La temperatura de congelación de la salmuera debe ser menor que la de vaporización del ...
Vollrath Hopp, 1994
2
Manual de industrias lácteas
Salado con salmuera Los sistemas de salado con salmuera pueden tener distintos diseños, desde los sistemas más simples hasta los que tienen una solución técnica muy avanzada. Aún, el sistema más común consiste en colocar el queso ...
Gösta Bylund, 2003
3
El empleo del frío en la industria de la alimentación
Después de sumergir los peces se mantuvo una fuerte recicla- ción de la salmuera por medio de bombas. Se investigó cuidadosamente la penetración del cloruro sódico en el pescado, y se comprobó que ésta se mantuvo por debajo del ...
‎1963
4
Utilización agroindustrial del nopal
Durante este período es aconsejable verificar y mantener la concentración de la salmuera, agitarla diariamente y tapar bien los recipientes para evitar contaminaciones y la decoloración del producto por acción de la luz. Al finalizar el salado, ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
5
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
La 'solución eutéctica de la placa fría es salmuera, un tipo de agua salada que utiliza cloruro de sodio, una clase de sal de mesa, o cloruro de calcio. Esta salmuera es muy corrosiva, por lo que hay que manejarla con mucho cuidado.
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
6
Ecuaciones diferenciales
(4) Considere dos tanques con salmuera conectados como se muestra en la figura 4. 1 .3. El tanque 1 contiene x(f) libras de sal en 100 gal de salmuera y el tanque 2 contiene y(t) libras de sal en 200 gal de salmuera. La salmuera en cada  ...
C. Henry Edwards, David E. Penney, 2001
7
Procesamiento de Pescado
Salmuera. SALADO. Un salado mejorado involucra la aplicación de algunas técnicas de procesamiento que ya han sido descritas en el capítulo 1 . Por tanto, el uso de equipo no es muy representativo.
ITDG, Ann Maddison, Keith Machell, Linda Adams, 1999
8
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
2.2.2 Preparaciones comerciales 2.2.2.1 Aceitunas verdes a) Aceitunas verdes aderezadas en salmuera: tratadas con una lejía alcalina y acondicionadas posteriormente en salmuera en la que sufren una fermentación láctica natural total (a ...
‎1995
9
Introducción a la Tecnología de Alimentos
Con base en esto, una definición más general sería: Jamón, es la pierna trasera del cerdo, recortada en forma especial con o sin hueso, fraccionada, curada en seco o con salmuera, cocida o cruda, condimentada o no, ahumada o no, forjada  ...
A. A. P. P. A, 2003
10
Principios de los procesos quimicos
la densidad relativa de los cristales de sal y G es la de la disolución de salmuera. Por ejemplo en el primer evaporador G 1,140 2,15 2,150 y la disminución total de salmuera es (10) (12,1) (62,4) (1,140) = o,53 2 000 + 0,53*: ton = 4,30 + 0 ...
Olaf A. Hougen, Kenneth M. Watson, R. A. Ragatz, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALMUERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salmuera no contexto das seguintes notícias.
1
Denuncian un vertido continuo de agua con salmuera al Mar Menor
Foto 1. Vertido superficial de drenajes y salmuera junto a la desembocadura de la Rambla del Albujón. Foto 2. Obras de recrecimiento del azud situado aguas ... «La Verdad, set 16»
2
Se investiga la presunta estafa de 32.000 euros en salmuera a una ...
Tras el análisis de diversa documentación aportada, así como del estudio del libro de elaboración de lejías y salmueras de la cooperativa, comprobaron que en ... «abcdesevilla.es, set 16»
3
Producción de cloro in situ mediante electrolisis de salmuera
Por lo general si se desea obtener cloro de elevada pureza, con un elevado rendimiento y sin la presencia de salmuera residual, en la célula de electrólisis es ... «iAgua.es, set 16»
4
La inyección de salmuera puede aumentar sus ganancias
Ya sea para la producción de carne roja, carne de cerdo, aves de corral o productos pesqueros, la inyección de salmuera puede aumentar las ganancias y le ... «FoodNewsLatam.com, ago 16»
5
La rambla del Albujón y las tuberías de salmuera alcanzan el ...
Tras recordar que en las últimas semanas el Gobierno regional y el Ministerio de Agricultura "han intensificado las actuaciones" para conseguir ese vertido cero ... «20minutos.es, ago 16»
6
El Consell solicita que el nuevo emisario también evacúe la ...
El Consell d'Eivissa ha pedido a Abaqua que el nuevo emisario de la depuradora de Vila que ya se está construyendo también vierta al mar la salmuera de la ... «Periodico de Ibiza y Formentera, ago 16»
7
La Guardia Civil vuelve a custodiar el sellado de tuberías de salmuera
La oposición de los agricultores bloquea desde el pasado mes de mayo el precintado de las conducciones de salmuera procedentes de los pozos del Campo ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
8
Receta de caballa en salmuera con ensalada
Cortar el radicchio, las endivias y la lechuga en juliana y dejarlos en reposo en un bol con hielo durante 2 minutos y escurrir. Picar el eneldo y el tomillo limón. «RTVE, jul 16»
9
Las sales que absorben vapor de agua podrían generar salmuera ...
Grandes cañones de Marte almacenan miles de rayas oscuras estacionales, examinadas en un nuevo estudio de tales características, que podrían ser signos ... «iAgua.es, jul 16»
10
Investigadores de la UPCT estudian reutilizar la salmuera
“El objetivo es tanto reducir los costes de la desalación mediante la valorización del residuo como evitar los vertidos de salmuera para preservar el ... «Cadena SER, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SALMUERA»

salmuera

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salmuera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/salmuera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z