Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sinécdoque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SINÉCDOQUE

La palabra sinécdoque procede del latín synecdŏche, la cual a su vez procede del griego συνεκδοχή, de συνεκδέχεσθαι, recibir juntamente.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SINÉCDOQUE EM ESPANHOL

si · néc · do · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINÉCDOQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sinécdoque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SINÉCDOQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sinécdoque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sinecdoque

Sinécdoque

O synecdoche é um tropo em que: ▪ Uma parte de algo é usada para representar o todo. ▪ O todo é usado por um lado. ▪ A espécie é usada pelo gênero. ▪ O gênero é usado pelas espécies. ▪ O material de que algo é feito é usado pela coisa. O synecdoche é uma licença retórica pela qual a parte para o todo é expressa. É uma das formas mais comuns de caracterizar um personagem fictício. Freqüentemente, alguém é constantemente descrito por uma única parte ou característica do corpo, como os olhos, que representam a pessoa. Também em sonetos e outras formas de poesia, a sinécdoque é usada para caracterizar o amado em termos de partes individuais do corpo, em vez de um ser completo e coerente. Esta prática é especialmente comum nos sonetos de Petrarch, onde o amado idealizado é freqüentemente descrito parte a lado, da cabeça aos pés. La sinécdoque es un tropo en el cual: ▪ Una parte de algo es usada para representar el todo. ▪ El todo es usado por una parte. ▪ La especie es usada por el género. ▪ El género es usado por la especie. ▪ El material de que algo está hecho es usado por la cosa. La sinécdoque es una licencia retórica mediante la cual se expresa la parte por el todo. Es una de las maneras más comunes de caracterizar un personaje ficticio. Frecuentemente, alguien es constantemente descrito por una sola parte o característica del cuerpo, como los ojos, que vienen a representar a la persona. También en los sonetos y otras formas de poesía se usan sinécdoques para caracterizar al ser amado en términos de partes individuales del cuerpo en vez de un ser completo, coherente. Esta práctica es especialmente común en los sonetos de Petrarca, donde el ser amado idealizado es frecuentemente descrito parte por parte, de pies a cabeza.

definição de sinécdoque no dicionário espanhol

No dicionário espanhol sinecdoque significa tropo que consiste em estender, restringir ou alterar de alguma forma o significado das palavras, designar um todo com o nome de uma de suas partes, ou vice-versa; um gênero com o de uma espécie, ou ao contrário; uma coisa com a qual é formada, etc. En el diccionario castellano sinécdoque significa tropo que consiste en extender, restringir o alterar de algún modo la significación de las palabras, para designar un todo con el nombre de una de sus partes, o viceversa; un género con el de una especie, o al contrario; una cosa con el de la materia de que está formada, etc.
Clique para ver a definição original de «sinécdoque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SINÉCDOQUE


belle époque
be·lle é·po·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SINÉCDOQUE

sindicadora
sindical
sindicalismo
sindicalista
sindicalizar
sindicar
sindicato
sindicatura
síndico
síndrome
sine qua non
sinecura
sinedrio
sinéresis
sinergia
sinérgico
sinestesia
sínfilo
sinfín
sinfisandrios

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SINÉCDOQUE

albaricoque
alcornoque
alfandoque
alfondoque
autoenfoque
bloque
bodoque
choque
coloque
coque
desenfoque
enfoque
estoque
oque
retoque
revoque
roque
toque
troque
zoque

Sinônimos e antônimos de sinécdoque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SINÉCDOQUE»

sinécdoque ejemplos biblicos tropo cual parte algo usada para representar todo usado especie género material está hecho cosa licencia retórica mediante expresa maneras más comunes caracterizar consiste extender restringir alterar algún modo significación palabras designar nombre viceversa contrario materia formada cambio semántico competencia gramatical sustituye elemento léxico otro mantiene relación metasemema estrechamente asociado metonomia semántica metonimia semiología tela juicio considerada veces metáfora asimismo figura metonímica permite idea término cuyo sentido incluye propio incluido singular nbsp

Tradutor on-line com a tradução de sinécdoque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINÉCDOQUE

Conheça a tradução de sinécdoque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sinécdoque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sinécdoque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

提喻法
1.325 milhões de falantes

espanhol

sinécdoque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

synecdoche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

synecdoche
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

синекдоха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinédoque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লক্ষণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

synecdoque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

synecdoche
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

synecdoche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提喩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제유법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

synecdoche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép chuyển nghĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சினையாகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

synecdoche
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sineddoche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

synekdochą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

синекдоха
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sinecdocă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεκδοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

synecdoche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Synekdoke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Synekdoke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sinécdoque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINÉCDOQUE»

O termo «sinécdoque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sinécdoque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sinécdoque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sinécdoque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINÉCDOQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sinécdoque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sinécdoque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sinécdoque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SINÉCDOQUE»

Descubra o uso de sinécdoque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sinécdoque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cambio semántico y competencia gramatical
La sinécdoque es un tropo por el que se sustituye un elemento léxico por otro con el que mantiene una relación del todo a la parte o de la parte al todo. La sinécdoque es un metasemema estrechamente asociado a la metonomia. Para P.
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
2
La semiología en tela de juicio
Considerada a veces como una metáfora, la sinécdoque es, asimismo, una figura metonímica que permite designar una idea o una cosa por un término cuyo sentido incluye el del propio término o es incluido por él. Se da el singular por el ...
Jean Mitry, 1990
3
Claves de Interpretacion Biblica
La sinécdoque Ocurre la sinécdoque cuando el escritor apunta una parte por el todo, o el todo por una parte. En el Salmo 16:9 dice David: "Mi carne también reposará confiadamente." La referencia es a la resurrección de Cristo, según Hch.
Thomas E. Fountain, Tomas La Fuente, 2003
4
Hacer visible lo invisible: estructuras y funciones de la ...
Para algunos autores, la sinécdoque sería un tipo de metonimia; sin embargo, el Grupo u, relaciona la metáfora con la sinécdoque, y las opone a la metonimia. Jakobson, por su parte, aclara que tanto en la sinécdoque como en la metonimia , ...
María Gabriela González Gutiérrez, 1999
5
Hacia el verbo: signos y transignificación en la poesía de ...
La sinécdoque, tropo dominante Sin embargo, puede decirse que si hay un tropo dominante en la poesía de Quevedo, éste sería la sinécdoque u, como habíamos apuntado en un capítulo anterior. Antes de entrar en un análisis individual del ...
Ana Maria Snell, 1981
6
Producción de sentido: filosofía de la cultura
Con esto resulta claro que, en concreto, el proceso metonímico se complica (y los ejemplos lo demuestran) y que la metonimia, en acción, parece arrastrar sobre el campo también las otras figuras de significado: la sinécdoque y la metáfora.
Sante Babolin, 2005
7
Deconstrucción y crítica
En contra de Jakobson, sigo a Kenneth Burke al considerar que la dicotomía fundamental en el tropo está entre la ironía y la sinécdoque o, como dice Burke, entre la dialéctica y la representación. Existe muy poca dicotomía entre la ...
‎2003
8
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
Aún así, soy consciente de que en algunos casos la decisión final de adjudicar a una expresión el rótulo "metonimia" o "sinécdoque" responderá más a una interpretación subjetiva del recurso que a un razonamiento teórico perfectamente ...
María José Alonso Veloso, 2007
9
Danza de Los Signos , la
Al menos en teoría, la sinécdoque es asumida sólo como un aspecto complementario de la metonimia, o mejor, como el reverso de la misma medalla. La sinécdoque establece una relación a partir de la generalización, o sea, extendiendo el ...
10
Hermenéutica analógica y del umbral
Por otra parte, la metonimia está aparejada a la sinécdoque, que es tomar el todo por la parte. Tan unidas están que Jakobson llega a identificar a la metonimia con la sinécdoque (o al menos con algunas de sus clases). Él pone a la ...
Mauricio Beuchot, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINÉCDOQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sinécdoque no contexto das seguintes notícias.
1
Rajoy golpeó a la izquierda falaz
Este punto de partida revela una de las carencias conceptuales de la izquierda socialdemócrata y de la populista: la gran sinécdoque intelectual que les hace ... «Diario de Cádiz, set 16»
2
Medallas y sinécdoques
Será porque nunca he creído en la sinécdoque Partido único-Gobierno-Estado-Nación o porque desde muy joven me repugnaron las imágenes de aquellos ... «Diario de Cuba, ago 16»
3
Sacar la voz
El manuscrito presenta numerosa evidencia de cómo a lo largo de la historia –y aquí hago una anotación a modo de sinécdoque como tropo retórico– se le ha ... «SinEmbargo, jun 16»
4
¿Nos merecemos esto?
¿Quiénes son los culpables de esta sinécdoque diabólica? Yo lo tengo claro, son los que proclaman frases pomposas al tiempo que buscan, hasta rizar el rizo, ... «Sevilla Actualidad, jun 16»
5
Revancha en el museo: animales contra la tortura humana
... poco macabros también, por ejemplo, mediante sinécdoque: como meter la mano por los orificios laterales de una caja y acariciar "al animal" que hay dentro. «El Español, mai 16»
6
Cómo reducir una novela a sus signos de puntuación
Rougeux piensa que esta suerte de sinécdoque tipográfica que es su proyecto plantea un reto a muchos lectores: adivinar qué está ocurriendo en ese ... «Yorokobu, mar 16»
7
"Una comunidad con un fracaso de más de 300 años está obligada ...
La mísera sinécdoque tiene otro lado, igualmente injusto y lamentable. La imposibilidad de ser catalán y arrogante. Por suerte yo ya me quité: tal posibilidad me ... «El Mundo, mar 16»
8
Rita Maestre se queda sin hoguera tras la condena
... tod@s de la opresión aunque a algunos refractarios como el que teclea, nos parezca que la concejal vive en una fascistoide sinécdoque: confunde una parte, ... «El Mundo, mar 16»
9
Mayúsculas y minúsculas
Se sabe que los antonomásticos se escriben con inicial mayúscula cuando el nombre común ocupa, por sinécdoque, el lugar del propio; por ejemplo, ... «La Prensa de Honduras, mar 16»
10
"La parte folclórica de esta cámara no la vuelve más representativa"
Que lo diga Errejón tiene lógica, porque como teórico del populismo debe esforzarse por instalar en la opinión pública esta sinécdoque: mis votantes son el ... «El Mundo, jan 16»

IMAGENS SOBRE «SINÉCDOQUE»

sinécdoque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sinécdoque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sinecdoque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z