definição de sobreplán no dicionário espanhol
No dicionário espanhol sobreplán significa cada um dos links que, de tempos em tempos, são colocados no revestimento interno da embarcação, e que, aparafusados ao corrugado e às armações, servem para reforçá-los. En el diccionario castellano sobreplán significa cada una de las ligazones que, de trecho en trecho, se colocan sobre el forro interior del buque, y que, empernadas a la sobrequilla y a las cuadernas, sirven para refuerzo de estas.
Clique para ver a
definição original de «sobreplán» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBREPLÁN»
sobreplán
sobreplanes
bodega
nombre
bulárcamas
cuadernas
ponen
interior
embarcaciones
encima
forro
hasta
altura
cubierta
principal
para
aumentar
solidez
trabazón
casco
número
varía
según
mayor
menor
ligazón
quiera
buque
antiguamente
ponía
ligazones
trecho
colocan
sobre
empernadas
sobrequilla
sirven
refuerzo
estas
josé
romero
fernández
landa
ingeniero
marina
varengas
genoles
quot
nbsp
galicismos
siglos
xvii
aunque
consta
drae
corominas
señala
como
equivalente
cast
allonge
estamenera
staminara
primeros
académicos
ateniéndose
información
suministrada
fuente
pirata
sobreplán
madero
formado
piezas
t‚cnico
ingl‚s
espa¤ol
const
bulár
cama
travesero
larguero
cabezal
cabecero
cepo
remate
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBREPLÁN»
Descubra o uso de
sobreplán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sobreplán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
José Romero Fernández de Landa: un ingeniero de marina en el ...
... 17 Varengas de sobreplán 14 13 -1 14.625 15 +2,5 Genoles de sobreplán 2S
26 -2 14,625 15 +2.5 1 " Ligazones de sobreplán 28 26 -2 14,625 15 +2.5 2-a
Ligazones de sobreplán 22 26 +4 14.625 15 +2.5 3□' Ligazones de sobreplán
22 ...
José María de Juan-García Aguado, 1998
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
aunque no consta ya en DRAE (Corominas señala como equivalente del cast.
ligazón o sobreplán el fr. allonge, el cat. estamenera, y el it. staminara); los
primeros académicos, ateniéndose a la información suministrada por su fuente, ...
Elena Varela Merino, 2009
SOBREPLÁN. Cada una de las ligazones que, de trecho en trecho, se colocan
sobre el forro interior del buque, y que empernadas a la sobrequilla y a las
cuadernas, sirven para refuerzo de estas. · SOBREQUILLA. Madero formado de
piezas ...
4
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
(const nav) Bulár- cama; sobreplán. -cap. Travesero; larguero; cabezal; cabecero
; cepo; remate; anillo de protección para la cabeza del pilote. -plate. rider
keelson. (const nav) Placa superior de la quilla. ridge. Cuña. (meteor) Area
alargada ...
Si el dirigente sólo ve en el trabajador un ejecutor de las tareas del plan y
sobreplán, tal actitud naturalmente no puede contribuir a que cada persona
sienta el valor de su "yo". La actitud personal hacia la tarea del plan surge como
respuesta ...
... no de Genol, sino de sobreplán, voz que define así: "Cada una de las
ligazones que, de trecho en trecho, se colocan sobre el forro interior del buque, y
que empernadas a la sobrequilla y a las cuadernas, sirven para refuerzos de
ellas".
7
Enciclopedia moderna catalana ab la seua correspondencia ...
Sobreplán, Va- renga de sobreplán. Sobreplé, na. adj. Sobrelleno.
Sobreplenable. adj. Rellenable. Sobreplenador. adj. Rellenador. Sobreplenar.
v. a. Rellenar. Sobreplenat, da. p. p. Rellenado. Sobreporta f. Sobrepuerta.
Sobreposable. adj.
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
SOBREPLÁN. (Etim. — De sobre y plan, 6.* acep.). f. Mar. Cada una de las
ligazones que de trecho en trecho se colocan sobre el forro interior del buque, y
que, empernadas á la sobrequilla y á las cuadernas, sirven para refuerzo de
éstas.
9
Colonial Latin American Historical Review: CLAHR.
... de las varengas de sobreplán entablando ésta con tablones de tres pulgadas
calafateadas sus costuras y embreadas, después se pone un aforro de tres
pulgadas y media y m Heredia Herrera, La renta del azogue en Nueva España,
163.
10
Nueva revista de filología Hispánica
Acad. registra otras dos anomalías, del lenguaje técnico: el sobrecruz 'cada uno
de los cuatro brazos o rayos que la rueda de la azuda lleva en los lados de las
cruces', y la sobreplán 'cada una de las ligazones que, de trecho en trecho, ...
