Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capelán" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPELÁN EM ESPANHOL

ca · pe · lán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPELÁN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capelán e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPELÁN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capelán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capelán

Mallotus villosus

Mallotus villosus

O capelão ou o capelim é uma espécie de peixe osmeriforme da família Osmeridae. É a única espécie desse tipo. É pequeno em tamanho e está localizado ao norte do Oceano Atlântico e do Oceano Ártico. Capelans vivem 300 metros de profundidade. As ovas Capelan são consideradas um produto de alto valor, especialmente no Japão. É combinado com wasabi e vendido como "caviar de wasabi". Aparece na moeda de 10 krona da Islândia. El capelán o capelín es una especie de pez osmeriforme de la familia Osmeridae. Es la única especie de su género. Es de pequeño tamaño y se encuentra al norte del Océano Atlántico y el Océano Ártico. Los capelanes viven a trescientos metros de profundidad. La hueva del capelán es considerada como un producto de alto valor, sobre todo en Japón. Es combinado con wasabi y vendido como "caviar de wasabi". Aparece en la moneda de 10 coronas de Islandia.

definição de capelán no dicionário espanhol

A definição de capelán no dicionário de Português é peixe da família Salmonidae, verde escuro nas costas, com barbatanas cinzentas bordadas de preto. Ele vive nos mares do norte e é geralmente usado como isca para a pesca do pollock. En el diccionario castellano capelán significa pez de la familia de los Salmónidos, de color verde oscuro por el lomo, con aletas grises orilladas de negro. Vive en los mares septentrionales y se utiliza generalmente como cebo para la pesca del abadejo.
Clique para ver a definição original de «capelán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPELÁN


alán
lán
arraclán
a·rra·clán
calán
ca·lán
capellán
ca·pe·llán
catalán
ca·ta·lán
ceilán
cei·lán
celán
ce·lán
chaflán
cha·flán
chalán
cha·lán
chambelán
cham·be·lán
galán
ga·lán
gamelán
ga·me·lán
gavilán
ga·vi·lán
milán
mi·lán
olán
lán
pantalán
pan·ta·lán
perillán
pe·ri·llán
pillán
pi·llán
raglán
ra·glán
talán
ta·lán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPELÁN

capea
capeada
capeadera
capeador
capeadora
capear
capeja
capel
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capellina
capelo
capeo
capeón
capero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPELÁN

angolán
batalán
campilán
chiclán
ciclán
eperlán
escolán
gullán
holán
islán
lailán
macferlán
madapolán
mamperlán
mampirlán
procapellán
ranglán
rataplán
rodalán
sobreplán

Sinônimos e antônimos de capelán no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPELÁN»

capelán capelín especie osmeriforme familia osmeridae única género pequeño tamaño encuentra norte océano atlántico ártico capelanes viven trescientos metros profundidad hueva considerada salmónidos color verde oscuro lomo aletas grises orilladas negro vive mares septentrionales utiliza generalmente cebo para pesca abadejo carlos capelán valsecito diálogos florentino díaz obra reciente capelan enfoques ecosistémicos océanos exposiciones todos años deja cantidad suficiente forraje bacalao también reproduzca debido estrecha dependencia respecto alimento nbsp quot kiosco morazán capélan mambo nueve décadas gloria escuela futbolística uruguaya fragmentos memoria

Tradutor on-line com a tradução de capelán em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPELÁN

Conheça a tradução de capelán a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capelán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capelán» em espanhol.

Tradutor português - chinês

毛鳞鱼
1.325 milhões de falantes

espanhol

capelán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Capelin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capelin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكبلين سمك صغير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мойва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capelim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capelin
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capelan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capelin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lodde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カラフトシシャモ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열빙어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capelin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá ốt vảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capelin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capelin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capelin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capelin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мойва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de capelin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπελάνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lodde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lodda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lodde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capelán

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPELÁN»

O termo «capelán» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capelán» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capelán
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capelán».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPELÁN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capelán» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capelán» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capelán

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPELÁN»

Descubra o uso de capelán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capelán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los Enfoques Ecosistémicos y los Océanos: Exposiciones ...
Todos los años se deja una cantidad suficiente de capelán como forraje para el bacalao y también suficiente cantidad para que el capelán se reproduzca. Debido a la estrecha dependencia respecto del capelán como alimento para el ...
‎2010
2
Fragmentos de memoria: los artistas latinoamericanos piensan ...
Carlos Capelán: Mapas y paisajes Pero además no olvidemos que Capelán sale de un medio donde la diáspora y la nostalgia son parte de la cotidianidad. Uruguay es un país marcado por la migración, donde la multiplicidad cultural y las ...
Ivonne Pini, 2001
3
Nosotros, los más infieles: narraciones críticas sobre el ...
En cuanto a crítica cultural, la obra más impresionante era la instalación del uruguayo Carlos Capelán. Desmontando el egotismo occidental encarnado en el poema de Walt Whitmann, Un canto a mí mismo, Capelán abordaba la posibilidad ...
Andrés Isaac Santana, 2007
4
Ante América
En la obra de Carlos Capelán hay un vínculo intenso entre el rito y lo ordinario. El espacio espiritual y los caminos transitados se intersectan, y aquello que produce un sentimiento de lo sagrado cohabita con los pensamientos más familiares.
Gerardo Mosquera, Carolina Ponce de León, Rachel Weiss, 1992
5
Exámen de la situación de los recursos pesqueros marinos ...
Aunque en los últimos años las capturas de capelán en la parte meridional de los Grandes Bancos no han alcanzado los cupos fijados, la población parece estar menguando y se ha recomendado una CTP no superior al 10 por ciento de la ...
Fao, 1996
6
La Actividad Pesquera Mundial
Las capturas de capelán disminuyeron un 34% y las capturas de arenque disminuyeron un 16%. Las capturas de las especies demersales disminuyeron levemente, las capturas de bacalao disminuyeron un 9%. En 2004, los beneficios ...
Fernando González Laxe, Instituto Universitario de Estudios Marítimos, 2008
7
Medio ambiente y desarrollo
... de aleta blanca consume otras 35 000, comparadas con 250 000 descargadas en 1974 por las diversas flotas pesqueras para consumo humano, y cantidades muy superiores consumidas por especies predadoras del capelán, como focas, ...
Paolo Bifani, 2007
8
Oceánides
Un caso muy ilustrativo es la interacción capelán-arenque-bacalao en el Océano Ártico oriental y en el Mar de Noruega. El capelán es una especie oportunista que es presa típica de otros peces, por lo que tiene grandes fluctuaciones.
9
América Latina en movimiento
4 Uruguayos detenidos-desaparecidos, Andrés Capelán No. 315, junio 13, p. 19 La política militar de Batlle, Del dicho al hecho hay mucho trecho, Andrés Capelán No. 321, octubre 10, p. 17 Uruguay y el caso Berríos, Andrés Capelán No.
Agencia Latinoamericana de Información, 2001
10
100 artistas latinoamericanos = 100 Latinoamerican artist
MONTEVIDEO, URUGUAY Desde los primeros años 90, Capelán viene trabajando sobre un problema cultural de vasto alcance: la crisis de la representación de la otredad tal como ésta fue planteada históricamente en los diversos discursos ...
Rosa Olivares, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPELÁN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capelán no contexto das seguintes notícias.
1
Desde el "corazón" con Ecuador
... Pérez, Vizcaino, Daniel Minimalia, Alejandro Abad y el coro del Colegio Padre Feijoo-Zorelle, y todo ello aderezado también con el humor de Pepe Capelán. «La Región, jul 16»
2
La parroquia de Uxes, solidaria con los refugiados
Rubén Capelán explica que lo de este sábado va a ser una “fiesta diferente, en la ... dice Capelán, quien espera congregar el día 2 en el campo de la fiesta de ... «El Ideal Gallego, jun 16»
3
Muchos gallegos creen que es una obligación ir a votar, aunque ...
Información elaborada por Rocío Pita Parada, Brais Capelán, Alejandro Martínez, Miguel Ascón, Olimpio Arca, Rocío García, María Cuadrado, Claudia Morán, ... «La Voz de Galicia, jun 16»
4
Los españoles del exterior pedirán poder adquirir la nacionalidad ...
La Subcomisión, que se reunió la pasada semana en Madrid, contó con la presencia de los cuatro consejeros que la forman: Ángel Capelán, Eduardo Dizy, ... «Cronicas de la Emigracion, abr 16»
5
Arranca el XXIX Torneo Playero de Dominó en Boca Chica
... por Manuel Tejada, de la Federación Dominicana de Dominó (FEDODO) y José Luis Capelán, presidente de la Asociación de Clubes de Dominó del Distrito ... «Periodico De la Zona Oriental, mar 16»
6
Pastoriza finaliza el San Miguel con éxito en la procesión, la ruta y ...
El artista local Pepe Capelán ejerció de maestro de ceremonias. Por la tarde tuvo lugar el Concurso dos Mellores Callos do Mundo, con la participación de ... «La Opinión A Coruña, out 15»
7
Las restricciones al plan xeral de Coristanco afectan a 33 núcleos
Por una parte, en las fincas situadas frente al centro comercial Carrefour, a la entrada de O Capelán. La Dirección Xeral de Conservación da Natureza frena de ... «La Voz de Galicia, out 15»
8
Las mejores tortillas de Feáns
La familia Capelán y la familia Mosquera se clasificaron a continuación. En la categoría de tortilla de mayor tamaño ganó Lolita Souto y tras ella un restaurante ... «La Voz de Galicia, jul 15»
9
El alcalde de Cerceda cobrará el máximo sueldo que permite la ley
El resto de departamentos municipales serán Festas, Feiras e Eventos (a cargo de Cristina Capelán), Asociacionismo veciñal e Medio Rural (Antonio Lozano), ... «La Opinión A Coruña, jul 15»
10
El frenético circo de Auryn conquista a sus fans carballeses
El grupo juvenil hizo escala en Carballo en su gira por toda España. Brais CapelánCarballo / La Voz, 27/06/2015 05:00 27 de junio de 2015. Actualizado a las ... «La Voz de Galicia, jun 15»

IMAGENS SOBRE «CAPELÁN»

capelán

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capelán [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capelan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z