Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chambelán" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAMBELÁN

La palabra chambelán procede del francés chambellan, la cual a su vez procede del franco *kamarling.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHAMBELÁN EM ESPANHOL

cham · be · lán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMBELÁN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chambelán e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAMBELÁN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chambelán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chamberlain

Chambelán

Um camareiro é um funcionário responsável por uma casa. Em muitos países, esta acusação está associada à residência dos soberanos e é honorária. Etimologicamente, assim como seu sinônimo de camerlengo vem do chambellan francês, e este do Frank Kamarling. Chamberlain também significa, de acordo com o dicionário M. Moliner, "pessoa nobre que acompanha o rei". Historicamente, mosteiros, catedrais e cidades medievais possuíam o cargo de camareiro. Assim, o Diretor Financeiro da Cidade de Londres ainda é conhecido como Chamberlain. Em um uso vulgar, refere-se ao companheiro na dança e na cerimônia de celebração dos quinze anos em alguns países. Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y éste del franco kamarling. Chambelán también quiere decir, según el diccionario M. Moliner, "persona noble que acompaña al rey". Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. Así pues, el Director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán. En un uso vulgar, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.

definição de chambelán no dicionário espanhol

A definição de chambelán em espanhol é camarlengo, gentilhombre de cámara. En el diccionario castellano chambelán significa camarlengo, gentilhombre de cámara.
Clique para ver a definição original de «chambelán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAMBELÁN


alán
lán
arraclán
a·rra·clán
calán
ca·lán
capelán
ca·pe·lán
capellán
ca·pe·llán
catalán
ca·ta·lán
ceilán
cei·lán
celán
ce·lán
chaflán
cha·flán
chalán
cha·lán
galán
ga·lán
gamelán
ga·me·lán
gavilán
ga·vi·lán
milán
mi·lán
olán
lán
pantalán
pan·ta·lán
perillán
pe·ri·llán
pillán
pi·llán
raglán
ra·glán
talán
ta·lán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAMBELÁN

chamba
chambado
chambaril
chambeador
chambeadora
chambear
chambel
chambelona
chamberga
chambergo
chamberguilla
chambe
chambilla
chambira
chambismo
chambista
chambón
chambona
chambonada
chambonear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAMBELÁN

angolán
batalán
campilán
chiclán
ciclán
eperlán
escolán
gullán
holán
islán
lailán
macferlán
madapolán
mamperlán
mampirlán
procapellán
ranglán
rataplán
rodalán
sobreplán

Sinônimos e antônimos de chambelán no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAMBELÁN»

chambelán funcionario cargo hogar muchos países este está asociado residencia soberanos carácter honorífico etimológicamente igual camarlengo proviene francés chambellan éste franco gentilhombre cámara sueño barataria mendigos antonio martínez ballesteros tlnacrlo fiel llamado para haceros sabidor acabo leer estrellas buena fortuna majestad hado adverso nbsp obra selecta adelante entra reina precipita llena alegría salud vuestras majestades nortesur hidraulia estoy loca tranquilizante situaciones teatro breve contra imperio además punto caducar tratado obliga pagarle tributo pueblo renovación entonces ayude luchar camilo rojo ayuda tarik horror

Tradutor on-line com a tradução de chambelán em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAMBELÁN

Conheça a tradução de chambelán a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chambelán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chambelán» em espanhol.

Tradutor português - chinês

管家
1.325 milhões de falantes

espanhol

chambelán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chamberlain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चैमबलेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجب الملك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камергер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camareiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গৃহাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chambellan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sida
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kammerherr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

侍従
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chamberlain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan thị vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंचुकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kâhya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ciambellano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szambelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камергер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șambelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικονόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chamberlain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kammar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chamberlain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chambelán

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMBELÁN»

O termo «chambelán» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chambelán» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chambelán
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chambelán».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAMBELÁN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chambelán» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chambelán» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chambelán

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAMBELÁN»

Descubra o uso de chambelán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chambelán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El sueño de barataria ; Los mendigos
Antonio Martínez Ballesteros. TlNACRlO. — Sí, mi fiel chambelán. He llamado para haceros sabidor de lo que acabo de leer en las estrellas. CHAMBELÁN. — ¿Buena fortuna, majestad? TlNACRlO. — Hado adverso, chambelán, muy ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2003
2
Obra selecta
Adelante. (Entra el Chambelán. La Reina se precipita a él llena de alegría). chambelán. — Salud a Vuestras Majestades. nortesur iii. — Salud, Chambelán. hidraulia. (Al Chambelán) . — Estoy loca de alegría. Me ama, me ama, o sea, igual a.
Vicente Huidobro, Luis Navarrete Orta, 1989
3
El tranquilizante: Situaciones II (teatro breve)
contra del imperio. Además, está a punto de caducar el tratado que nos obliga a pagarle tributo y el pueblo no quiere la renovación. CHAMBELÁN. — Entonces que os ayude el pueblo a luchar contra Camilo el Rojo, al que ayuda Ben Tarik, ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2002
4
Horror vacui
CHAMBELÁN.- Seguimos adelante, siempre adelante. LA INFANTA.- Seguimos adelante, siempre hacia adelante. CHAMBELÁN.- Seguimos adelante hacia el futuro. LA INFANTA.- Seguimos adelante hacia el futuro. CHAMBELÁN.- Siempre  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
5
El zapato de raso: Versión completa
EL CHAMBELÁN. Nuestra gloriosa Armada, favorecida por el soplo de los ángeles, ha arribado sin ningún contratiempo alas costas de Calais y Gravelinas, y allí, en las naves dispuestas al efecto, ha embarcado las tropas del de Parma.
Paul Claudel, 2011
6
Teatro pelado
QUINCHAN ERA No, no, me da asco... ponle talco o algo. CHAMBELÁN Sólo que la moje en la cuba. QuiNCEAÑERA Aunque sea. CHAMBELÁN (Se arquea.) Ay, me mordiste., así, así, ay qué rico... QuiNCEAÑERA Tengo ganas de vomitar.
‎2002
7
La princesa del lunar:
CHAMBELÁN: ¡¡Qué magnífica puntería tiene su graciosa Majestad!l Cada día que pasa es mayor su habilidad. REY: Tráeme el pato y no digas más sandeces, Chambelán, que cada vez que abres la boca suben las tostadas. Tráeme el pato  ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, José Antonio Francés, 2010
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Et deuant icelles bailles sont bancs a 1'entour de parcquet, ou seent les cheualiers chambellains et estrangiers qui suruiennent]. 4: Se juntan dichos quatro caualleros en el aposento del primer chambelán (o camarero mayor) donde se hallan ...
Elena Varela Merino, 2009
9
El árból viviente: historia de la Emperatriz Santa Elena
¿Cómo has dicho que te llamas? — Soy el legado Constancio. — Desde luego, desde luego; aquí está tu nombre... El chambelán imperial manipulaba un ancho rollo de cantos dorados. Constancio pudo ver que en él había cientos de ...
Louis De Wohl, 2000
10
Dramas históricos. Obra completa 3
ESCENA II Entra el LORD CHAMBELÁN con una carta. LORD CHAMBELÁN ( Leyendo) «Milord: he puesto todo mi empeño en que los caballos que mandasteis pedir fueran bien elegidos, domados y equipados. Eran jóvenes y hermosos, ...
William Shakespeare, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMBELÁN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chambelán no contexto das seguintes notícias.
1
“Pepón” acepta ser chambelán de Monserrat
Luis Juárez “El Pepón” jugador del club Águilas de Mexicali se contactó con Montserrat para decirle que acepta ser su chambelán en sus quince años. «LaCronica.com, jul 16»
2
Julián Figueroa será chambelán de una quinceañera que lucha ...
Julián Figueroa, a quien vimos en la serie Por Siempre Joan Sebastian, se convertirá en el chambelán de Michell Pérez, una adolescente que padece cáncer ... «Univisión, jul 16»
3
Julián Figueroa será chambelán de una joven quinceañera que ...
Julián Figueroa será chambelán de una joven quinceañera que padece cáncer. El pedido al hijo de Joan Sebastian y Maribel Guardia lo hizo la joven Michell ... «LaBotana.com, jul 16»
4
A CUATRO AÑOS DEL ÉXITO DE "MI SEXY CHAMBELÁN": ¡No vas ...
La simpática adolescente mexicana que se volvió viral con su búsqueda del "Sexy Chambelán" para sus quince años, nunca pudo superar su primer hitazo. «Pronto, jul 16»
5
'Esto es Guerra': María Pía Copello está de "relleno", según Mathías ...
Pensaba que eras más pata, pero fuiste el chambelán del quinceañero de Cleopatra”, dijo María Pía Copello al iniciar el duelo, siendo festejada por 'Los ... «Diario Trome, mar 16»
6
Mascota de Tigres debuta como chambelán
Desde su aparición a mediados de los años 90, el Tigre de peluche se ha convertido en un símbolo para la afición de Tigres, sorprendiendo ahora por su faceta ... «Milenio.com, mar 16»
7
Conoce en qué está Colibritany, la joven viral que buscaba a su ...
En 2012 Colibritany, una adolescente mexicana, tomó por sorpresa las redes sociales con su éxito Mi sexy chambelán, tema que en pocas semanas rompió ... «BioBioChile, fev 16»
8
Ven, baila quinceañera: Flavia Laos presentó a su verdadero ...
Ven, baila quinceañera: Flavia Laos presentó a su verdadero “chambelán”. La popular Camila concedió una entrevista a 'Estás en Todas' ... «América Televisión, dez 15»
9
Chayanne se convierte en chambelán para su hija
Ahora que la hija del cantante cumplió 15 años, el puertorriqueño bailó con ella su famoso tema “Tiempo de vals”. El cantante puertorriqueño bailó su hit junto a ... «quien.com, dez 15»
10
Pavón será chambelán de quinceañera que sufrió quemaduras
Tras la tormenta llega la calma. Greys , la quinceañera que vio frustrada la celebración de su cumpleaños por sufrir quemaduras de segundo y tercer grado se ... «Terra Perú, dez 15»

IMAGENS SOBRE «CHAMBELÁN»

chambelán

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chambelán [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chambelan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z