Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subordinada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUBORDINADA

La palabra subordinada procede del participio de subordinar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUBORDINADA EM ESPANHOL

su · bor · di · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBORDINADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subordinada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBORDINADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «subordinada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de subordinada no dicionário espanhol

A primeira definição de subordinado no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma pessoa: sujeita a outra ou dependente dela. Outro significado de subordinado no dicionário é dito de um elemento gramatical: regulado ou governado por outro, como o adjetivo pelo substantivo, o nome pela preposição, etc. Subordinado também é dito em uma frase: Isso depende de outro. La primera definición de subordinada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Sujeta a otra o dependiente de ella. Otro significado de subordinada en el diccionario es dicho de un elemento gramatical: Regido o gobernado por otro, como el adjetivo por el sustantivo, el nombre por la preposición, etc. Subordinada es también dicho de una oración: Que depende de otra.

Clique para ver a definição original de «subordinada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUBORDINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
minada
mi·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUBORDINADA

submúltipla
submúltiplo
submundo
subnitrato
subnormal
subnormalidad
subnota
suboficial
suborden
subordinación
subordinadamente
subordinado
subordinante
subordinar
subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable
subrayada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUBORDINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
geminada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Sinônimos e antônimos de subordinada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUBORDINADA»

subordinada oración primera lengua española dicho persona sujeta otra dependiente ella otro elemento gramatical regido gobernado como adjetivo sustantivo nombre preposición subordinada también depende acumulación capitalista caso herramientas para comentar textos procedimiento idea secundaria nbsp méxico unos cuantos hacia integración mercosur introducción explicación lingüística análisis esta proposición permite descubrir siguiente entramado significativo sustantiva infinitivo quot considerar

Tradutor on-line com a tradução de subordinada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBORDINADA

Conheça a tradução de subordinada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de subordinada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subordinada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

服从
1.325 milhões de falantes

espanhol

subordinada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Subordinate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الثانوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подчинено
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subordinada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধীনস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subordonnés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

subordinat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachrangige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

劣後
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subordinated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trực thuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணை வகைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

subordinated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tabi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

subordinato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podporządkowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підпорядковане
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subordonate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μειωμένης εξασφάλισης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondergeskik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efterställda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansvarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subordinada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBORDINADA»

O termo «subordinada» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subordinada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subordinada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «subordinada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBORDINADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subordinada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subordinada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre subordinada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUBORDINADA»

Descubra o uso de subordinada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subordinada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Herramientas para comentar textos: un procedimiento ...
Idea subordinada a la Idea secundaria 1.1.1.1- 1.1.1.2- 1 . 1 .2-. Idea subordinada a la Idea secundaria 1 .2 -. Idea secundaria 1 .2. 1 -. Idea subordinada a la Idea secundaria 1.2. 2-. Idea subordinada a la Idea secundaria 1.2.2.1- 1.2.2.2- ...
Miguel Buendía, Amable López, 2000
2
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
El análisis de esta proposición nos permite descubrir el siguiente entramado significativo: a ) Una proposición subordinada sustantiva de infinitivo: "considerar ". Éste es el genuino sujeto gramatical de "es". b) Una proposición subordinada ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
3
Donde Va La Coma/ Where Is the Bed Going
Subordinada a una oración principal. De manera que el párrafo tiene dos partes: una oración principal y una oración subordinada explicativa. Esta última está separada con coma explicativa. Como generalmente con ella termina el párrafo,  ...
Fernando Avila, 2003
4
Tramas creativas y aprendizaje de lenguas: prototipos de ...
... simple ("simple clause") SU proposición subordinada ("subordínate clause") SU:NO:SB subordinada nominal con función de sujeto ("subjecf ') SU:NO:SB:EX subordinada nominal con sujeto extrapuesto SU:NO:OB:TT subordinada nominal  ...
Ramon Ribé, María Luz Celaya, 1997
5
Pido la palabra
( 1) Oración principal de la (2) ( 2) Oración subordinada sustantiva objetiva de la (1 ) ( 3) Oración principal de las (4) y (5) ( 4) Oración subordinada sustantiva sujetiva de la (3) ( 5) Oración subordinada adverbial causal de la (3) ( 6) Oración  ...
Martha Jurado, Martha Montemayor, 1991
6
Gramática de la lengua pemón (morfosintaxis)
hacer de sujeto o complemento, 'quien' suele cumplir dentro de la subordinada el oficio de sujeto o de complemento; los adverbios relativos 'cuando', 'donde' y ' como' suelen cumplir el oficio de complementos circustanciales dentro de la ...
Cesáreo de Armellada, Jesús Olza Zubiri, 1999
7
GramÁtica PrÁctica Del EspaÑol Actual. Tercer Curso
Llegamos cuando todavía no habías llegado. - Modo. Indican el modo o la forma en la que se completa la acción. Fuimos como pudimos. - Causa. La oración subordinada es la causa por la que ocurre la principal. No fui porque tenía trabajo.
Manuel Maneiro Vidal, 2008
8
Cuentas de orden. Hacia la revelación y el control
La matriz le pagó a la subordinada en calidad de proveedor $600.410, entonces, como es una operación recíproca, se debe eliminar la partida tanto de la subordinada en efectivo recibido de clientes, como de la matriz en efectivo pagado a ...
Javier E. García Restrepo, 2006
9
Cuadernos de gramática 2
Algunas de ellas son complejas, porque contienen una oración subordinada, la cual te marcamos con un subrayado; anota también la modalidad de esta oración subordinada. a) Se despidió diciéndome que ojalá nos volviéramos a ...
Celestino López, 2002
10
Gramática funcional del alemán
El verbo (VII): La oración subordinada como parte de la oración compuesta La mayoría de las oraciones subordinadas, cuya estructura típica es la de posición final del verbo finito, pueden aparecer en posición anterior, media o posterior de  ...
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBORDINADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subordinada no contexto das seguintes notícias.
1
Elección en EEUU, subordinada al entretenimiento y la ficción
La desilusión del público con el proceso electoral expresado en el repudio masivo del electorado a los dos principales candidatos presidenciales y el estatus ... «CubaDebate, set 16»
2
El atractivo oculto de las acciones del Chile: pago de deuda ...
... será en 2019 cuando se producirá una meta largamente esperada: terminar de pagar la deuda subordinada de la entidad controlada por el grupo Luksic. «Diario Financiero, set 16»
3
Bancomext emite deuda subordinada por 700 mdd tipo TIER 2
El banco de desarrollo informó que presentó tanto en México como en Estados Unidos su prospecto para la colocación de deuda subordinada a 10 años, con ... «El Financiero, ago 16»
4
Califica la deuda subordinada de APAP “A+ (dom)”
La agencia calificadora Fitch Ratings asignó la puntuación “A+ (dom)” a la deuda subordinada de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) hasta ... «El Caribe, jul 16»
5
Bankia es condenada a devolver la venta de deuda subordinada de ...
Caja Madrid vendió un total de 59 millones de euros de deuda subordinada. La demanda colectiva presentada por ADICAE sólo asciende a 5.146.500 euros, ... «CADTM.org, mai 16»
6
Sareb convierte 2.170 millones de deuda subordinada en capital
Sareb ha aprobado la conversion de deuda subordinada por importe de 2.170 millones de euros en capital, una necesidad derivada del nuevo marco contable ... «idealista news, mai 16»
7
La deuda subordinada gana peso en la oferta de las gestoras
Al menos el 50% estará invertido en deuda subordinada (última en orden de prelación). De esta, un máximo del 70% se invertirá en bonos convertibles, que ... «Gestiona tu dinero, abr 16»
8
Julieta Castellanos: Comisión de depuración no debe estar ...
“La Comisión para la depuración de La Policía debe tener un mandato claro, apoyo decidido y NO ESTAR SUBORDINADA AL MINISTRO DE SEGURIDAD”, ... «La Tribuna.hn, abr 16»
9
¿Quiere ganar un 10% anual? ¡Vuelve la deuda subordinada de las ...
Se trata de la deuda subordinada de las cajas de ahorros, de infausto recuerdo para muchos ahorradores españoles junto a las preferentes pero cuyas ... «El Confidencial, mar 16»
10
Pioneer lanza una estrategia de deuda subordinada global
El experto recuerda que la deuda subordinada suele tener diferenciales entre dos y cuatro veces mayores que los títulos de deuda senior, "y pueden ofrecer ... «Dirigentes Digital, jan 16»

IMAGENS SOBRE «SUBORDINADA»

subordinada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subordinada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/subordinada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z