Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suerte" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUERTE

La palabra suerte procede del latín sors, sortis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUERTE EM ESPANHOL

suer · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUERTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Suerte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUERTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «suerte» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
suerte

Boa sorte.

Suerte

A sorte é um evento que acontece além do controle, independentemente da própria vontade, intenção ou resultado desejado. Estatisticamente, pode ser definido como o resultado positivo de um evento improvável, após um pequeno número de tentativas relativas a experiências ou previsões anteriores. Há pelo menos duas formas que podem ser referidas ao usar o termo, variando de perceber a sorte como uma questão de chance, mesmo atribuindo explicações de fé ou superstição, como a organização sobrenatural de eventos afortunados e infelizes . La suerte es un evento que ocurre más allá del control de uno, sin importar la voluntad propia, la intención o el resultado deseado. Estadísticamente, puede ser definida como el resultado positivo de un suceso poco probable, tras un número reducido de intentos relativo a anteriores experiencias o predicciones. Hay por lo menos dos formas a los que se puede referir cuando se utiliza el término, en los que varían desde percibir suerte como una cuestión del azar, hasta atribuir a explicaciones de fe o superstición, como la organización sobrenatural de los sucesos afortunados y desafortunados.

definição de suerte no dicionário espanhol

A primeira definição de sorte no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o encadeamento de eventos, considerado fortuito ou casual. Isso é o que a sorte queria. Outro significado de sorte no dicionário é a circunstância de ser, por mero acaso, favorável ou adverso a alguém ou algo que acontece ou acontece. Juan tem azar. Livro de boa sorte Sorte também é sorte favorável. Deus te dê sorte. Juan é um homem de sorte. La primera definición de suerte en el diccionario de la real academia de la lengua española es encadenamiento de los sucesos, considerado como fortuito o casual. Así lo ha querido la suerte. Otro significado de suerte en el diccionario es circunstancia de ser, por mera casualidad, favorable o adverso a alguien o algo lo que ocurre o sucede. Juan tiene mala suerte. Libro de buena suerte. Suerte es también suerte favorable. Dios te dé suerte. Juan es hombre de suerte.
Clique para ver a definição original de «suerte» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUERTE


aguafuerte
a·gua·fuer·te
contrafuerte
con·tra·fuer·te
fuerte
fuer·te
inerte
ner·te
muerte
muer·te
solerte
so·ler·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUERTE

suelta
sueltamente
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suertera
suertero
suertuda
suertudo
sueste
suéter
sueva
suévica
suévico
suevo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUERTE

aparte
aporte
arte
comparte
corte
deporte
duarte
forte
importe
marte
norte
parte
pasaporte
porte
recorte
reporte
resorte
soporte
transporte
trasporte

Sinônimos e antônimos de suerte no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUERTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «suerte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de suerte

ANTÔNIMOS DE «SUERTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «suerte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de suerte

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUERTE»

suerte azar casualidad chorra clase destino especie estilo fatalidad forma fórmula fortuna género manera método modo porvenir potra riesgo sino sombra primera lengua española encadenamiento sucesos considerado fortuito casual así querido otro circunstancia mera favorable adverso alguien algo sucede juan tiene mala libro buena suerte también dios hombre existe trampas nunca podamos protegernos todo caprichos diosa pero leer estaremos bastante preparados para sortearlos cree principios atraer estado ánimo descubri caballo escapado dijo padre peor pasado despu regresar acompa manada potros salvajes corri casa gritando mejor esta

Tradutor on-line com a tradução de suerte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUERTE

Conheça a tradução de suerte a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de suerte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suerte» em espanhol.

Tradutor português - chinês

运气
1.325 milhões de falantes

espanhol

suerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

luck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

везение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự may mắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்ஷ்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नशीब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şans
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fortuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczęście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

везіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τύχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sterkte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suerte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUERTE»

O termo «suerte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suerte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suerte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «suerte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUERTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suerte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suerte» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre suerte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUERTE»

Citações e frases célebres com a palavra suerte.
1
Alfred De Vigny
El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.
2
Ambrose Bierce
No robes: de esta manera no tendrás nunca suerte en los negocios. Haz trampas.
3
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Etienne Rey
Un pillo favorecido por la suerte deja de ser un pillo. Se convierte en un banquero, un político, un administrador, un comerciante: en una palabra, un hombre que ha triunfado.
6
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
7
Jacinto Benavente
Muchos creen que tener talento es una suerte; nadie que la suerte pueda ser cuestión de tener talento.
8
Jean-Paul Sartre
Hay dos clases de pobres: los que son pobres juntos y los que lo son solos. Los primeros son los verdaderos, los otros son ricos que no han tenido suerte.
9
Joaquín Setanti
Midiendo bien los pasos de tu vida sigue con los demás la común suerte.
10
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUERTE»

Quien tiene mala suerte, ni en la vida ni en la muerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
Al saber le llaman suerte.
Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Buen palmito y buena altura, suerte son de estatura.
Buena ser tu suerte, si mueres antes de que llames a la muerte.
Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes, ladrón!
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUERTE»

Descubra o uso de suerte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suerte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿Existe la suerte?: Las trampas del azar
Tal vez nunca podamos protegernos del todo de los caprichos de la diosa Fortuna pero, tras leer ¿Existe la Suerte?, estaremos bastante más preparados para sortearlos.
Nassim Nicholas Taleb, 2009
2
CREE SU PROPIA SUERTE: 8 principios para atraer la buena ...
¡La suerte es un estado de ánimo!
AZRIELA JAFFE, 2004
3
La Suerte de Ozu
Ozu descubri que su caballo hab a escapado y le dijo a su padre que eso era lo peor que les hab a pasado; poco despu s lo vio regresar acompa ado de una manada de potros salvajes, y corri a casa gritando que eso era lo mejor que les hab a ...
Claudia Rueda, 2003
4
La suerte: aventuras y desventuras de la vida cotidiana
La suerte es una realidad que se hace sentir en todos los aspectos de la vida cotidian.
Nicholas Rescher, 1997
5
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clásico personaje don Juan. En esta ocasión se trata de un don Juan más sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcon, 2010
6
La suerte cambia la vida
Una bella selecci n de poemas Para ni os que versan sobre la identidad, las emociones -como el miedo- y los recuerdos de un personaje que viaja a su infancia a trav s de s mbolos y met foras.
Javier España, 2004
7
Buena suerte para cada día
Good luck for every day talk about the nine areas of feng shui, including profession, wealth, relationships, children and creativity.
Ellen Whitehurst, 2009
8
Suerte
Conoce a Suerte, un perrito simpático y animado que realmente cuenta con suerte. Él tiene mucha comida, un techo, una cama cómoda y muchos amigos. Suerte tiene mucha, mucha suerte. Lo único que no tiene es un dueño...
‎2006
9
Un golpe de suerte
¿Conseguiría un calavera como él una esposa como ella?
Nicola Cornick, 2009
10
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clasico personaje don Juan. En esta ocasion se trata de un don Juan mas sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUERTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suerte no contexto das seguintes notícias.
1
Cáncer – Números de la suerte 18 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Cáncer son hoy: 24, 32, 38 y 49. Profesor Zellagro. Cáncer (horóscopos) · Números de la Suerte · Horóscopos. «Univision, set 16»
2
Martes 13 y otras situaciones, objetos y animales que ¿traen mala ...
El dicho popular recomienda no hacer nada arriesgado el martes, por considerarse un día de mala suerte. Se trata de un famoso refrán del idioma español que ... «BBC Mundo, set 16»
3
Por qué el 75 es un número de la suerte
De lo que vamos a hablar es de otro tipo de suerte. De hecho, quizás habría sido más adecuado decir que el 75 es un suertudo, pero no fue así como llamó a ... «La Opinión, set 16»
4
Leo – Números de la suerte 11 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 6, 22, 25 y 39. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, set 16»
5
Leo – Números de la suerte 19 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 16, 24, 35 y 44. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, set 16»
6
Géminis – Números de la suerte 14 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Géminis son hoy: 5, 14, 24 y 38. Profesor Zellagro. Géminis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. «Univision, set 16»
7
Libra– Números de la suerte 20 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Libra son hoy: 1, 14, 15 y 39. Profesor Zellagro. Libra · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, set 16»
8
Leo – Números de la suerte 16 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 14, 26, 30 y 48. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, set 16»
9
Virgo – Números de la suerte 10 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Virgo son hoy: 14, 18, 33 y 45. Profesor Zellagro. Virgo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, set 16»
10
Piscis– Números de la suerte 6 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Piscis son hoy: 3, 13, 30 y 38. Profesor Zellagro. Piscis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, set 16»

IMAGENS SOBRE «SUERTE»

suerte

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suerte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/suerte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z