Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tándem" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÁNDEM

La palabra tándem procede del latín tandem, a lo largo de, dicho del tiempo y festivamente del espacio.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÁNDEM EM ESPANHOL

tán · dem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÁNDEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tándem e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÁNDEM EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tándem» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tándem

Tandem

Tándem

Tandem é chamado de um tipo particular de bicicleta com mais de um assento e mais de um par de pedais, e pode ser movido pelo pedalamento de mais de uma pessoa. Originalmente, eles foram construídos pela soldagem de dois quadros de bicicleta juntos. Atualmente os componentes foram aprimorados e os tandems high-end são construídos, tanto na estrada quanto na montanha. Como um tandem tem que suportar mais pesos, geralmente eleva componentes mais robustos. A palavra tandem também é usada para indicar elementos do mesmo tipo que são posicionados em série, ou seja, um após o outro e que cumprem a mesma função em um mecanismo. Desta forma, o termo foi aplicado à bicicleta em tandem, bem como o uso de duas rodas consecutivas em caminhões, semi-reboques e locomotivas para proporcionar uma melhor tração e suportar a carga. Se denomina tándem un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen tándems de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.

definição de tándem no dicionário espanhol

A primeira definição de tandem no dicionário da academia real da língua espanhola é bicicleta para duas pessoas, que se sentam uma após a outra, providas de pedais para ambos. Outro significado de tandem no dicionário está atirando, normalmente em um carro de duas rodas, uma cavalaria entre o limoneras e em frente outro com os suspensórios enganchados às gorjetas deles. Tandem também é um conjunto de duas pessoas que têm uma atividade comum ou colaboram em algo. La primera definición de tándem en el diccionario de la real academia de la lengua española es bicicleta para dos personas, que se sientan una tras otra, provista de pedales para ambos. Otro significado de tándem en el diccionario es tiro, generalmente en coche de dos ruedas, de una caballería entre las limoneras y delante otra con los tirantes enganchados a las puntas de ellas. Tándem es también conjunto de dos personas que tienen una actividad común, o que colaboran en algo.
Clique para ver a definição original de «tándem» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TÁNDEM


ibídem
·dem
ídem
í·dem
módem
·dem
non bis in ídem
non bis in í·dem

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TÁNDEM

tanda
tandear
tandeo
tandera
tandero
tandista
tanela
tanga
tangada
tangado
tangalear
tangán
tángana
tangana
tanganazo
tanganillas
tanganillo
tángano
tangar
tángara

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TÁNDEM

ad hóminem
ad quem
ad valórem
ante díem
ante merídiem
dírhem
ejem
harem
ítem
rem
réquiem
tótem
tuáutem

Sinônimos e antônimos de tándem no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÁNDEM» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tándem» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tándem

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TÁNDEM»

tándem bicicleta pareja denomina tipo particular provista más asiento pedales pudiendo así movida pedaleo persona origen construían soldando cuadros juntos actualidad mejorado componentes construyen tándems gama alta primera lengua española personas sientan tras otra ambos tiro generalmente coche caballería entre limoneras delante tirantes enganchados puntas ellas tándem conjunto tienen actividad común colaboran algo aprendizaje autónomo lenguas principios maternas diferentes mejorar destrezas comunicativas ampliar conocimientos socioculturales desarrollo método espectrometría masas siderurgia inglés tamping dolomite dolomita apisonada machine martillo apisonar tandem arrangement cajas colocadas detrás cold mill laminador frío plate nbsp sobre helicoptero rotor synchropter twin coaxial helicópteros contraincendios denominada gemelo utiliza igual tamaño giran modo

Tradutor on-line com a tradução de tándem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÁNDEM

Conheça a tradução de tándem a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tándem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tándem» em espanhol.

Tradutor português - chinês

串联
1.325 milhões de falantes

espanhol

tándem
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tandem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترادفيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тандем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tandem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টমটম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tandem
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seiring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tandem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タンデム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직렬로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

song song
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tandem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tandem
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tandem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тандем
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tandem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράλληλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tandem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tandem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tandem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tándem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÁNDEM»

O termo «tándem» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.454 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tándem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tándem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tándem».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÁNDEM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tándem» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tándem» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tándem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TÁNDEM»

Descubra o uso de tándem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tándem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El aprendizaje autónomo de lenguas en tándem: principios, ...
En el aprendizaje de lenguas en tándem dos personas con lenguas maternas diferentes colaboran para mejorar sus destrezas comunicativas y ampliar sus conocimientos socioculturales.
Ana Ojanguren Sánchez, 2006
2
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... tamping dolomite dolomita apisonada tamping machine martillo de apisonar tandem arrangement cajas en tándem (cajas colocadas una detrás de la otra) tandem cold mill laminador tándem en frío tandem cold plate mill laminador tándem ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
3
Conocimientos sobre el Helicoptero
Rotor en Tándem. • 2.”Synchropter twin-rotor”. • 3.Rotor Coaxial. • 4.Helicópteros de Carga y Contraincendios. 6.1 Rotor en Tándem También denominada de rotor-gemelo, utiliza dos rotor de igual tamaño que giran de modo opuesto, ...
Javier Joglar Alcubilla
4
Manual de lactancia Materna
Asociación Española de Pediatría. Lactancia materna durante el embarazo y en tándem I. Marcos Marcos y E. Torras ¡ Ribas Figura 38.4. Lactancia en tándem. tándem. El porcentaje de madres. CAPÍTULO 38 INTRODUCCIÓN La lactancia ...
Asociación Española de Pediatría, 2008
5
Propuestas interculturales. Per le Scuole superiori:
ASPECTOS DEL APRENDIZAJE INTERCULTURAL EN UN TÁNDEM MARK BECHTEL Universidad de GieBen (R.F.A.) En el marco de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras se ofrece como método (alternativo) el aprendizaje ...
‎2000
6
101 ideas de ataque
y. caballo. Una de las visiones más intimidatorias para el rey negro es un caballo en f6 que trabaje en tándem con una torre. Por ejemplo: B: f6, g5; N: g7, f7, g6. Una torre blanca en la octava fila amenaza mate imparable (suponiendo que no  ...
Joe Gallagher, 2003
7
Los orígenes del fondo griego del Escorial
Cardl. mano de Páez HUC TÁNDEM Memor. 187-193 Escol. sobre Antol. Opian., Esquilo, etc. ene. Cardl. HUC TÁNDEM HUC TÁNDEM 0-14 Memor. 39-43 Crisost.; Greg. ene. Cardl. O-20 Memor. 119 Proclus sobre el Parménides ene. Cardl ...
Charles Graux, Gregorio de Andrés, 1982
8
Genomas/ Genome
Cuando se examinan las secuencias, se identifica una superposición entre dos fragmentos, pero éstos provienen de uno u otro extremo de la repetición en tándem. Si no se reconoce el error, se omitirá la región interna de la repetición en ...
Terry Brown, 2008
9
Boletín de información privada
CAPA DE RODADURA INICIAL, I PASADA FINAL CON TÁNDEM INICIAL, I PASADA NEUMÁTICOS, I PASADA FINAL CON TÁNDEM INICIAL, I PASADA NEUMÁTICOS, 3 PASADAS FINAL CON TÁNDEM INICIAL, I PASADA FINAL CON ...
Laboratorio del Transporte y Mecánica del Suelo (Spain), 1966
10
Littérature, histoire et cinéma de l'Amérique hispanique: ...
tándem. Buñuel-Carriére. Sur. la. piste. des. fantómes. de. la. liberté. Laurent LEDUC Université de Liége INTRODUCTION Á l'origine de ce texte mettant á l' épreuve le potentiel libertaire du cinéma tourné vers l'au-delá, il y a d'abord un titre ...
Centre de recherches et d'études sur l'Amérique ibérique. Colloque international, Jacques Joset, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÁNDEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tándem no contexto das seguintes notícias.
1
Paralímpicos Río 2016: Ávila y Font, un tándem de plata
El tándem ciclista formado por Ignacio Ávila, discapacitado visual, y su piloto, Joan Font, se ha colgado la plata en la prueba de ruta masculina B al entrar ... «ABC.es, set 16»
2
El tándem olímpico, contra el cronómetro
El tándem olímpico, o lo que es lo mismo el vallisoletano Carlos González y el abulense Noel Infante, lucharán este miércoles por una medalla en la ... «El Norte de Castilla, set 16»
3
Paralímpicos 2016 | Ciclismo en pista - El tándem Ávila-Font se ...
El tándem formado por Ignacio Ávila y Joan Font no ha podido dar a la delegación española presente en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro su ... «RTVE, set 16»
4
Danza Tándem conquista al público con propuesta sobre Cervantes
La coreografía “Cervantes: el trágico sueño de la memoria”, de la compañía de danza Tándem, se presentó este sábado en el teatro Raúl Flores Canelo del ... «20minutos.com.mx, set 16»
5
Inician operación bicicletas tándem y ciclotaxis en Centro Histórico ...
Se trata de cuatro bicicletas tándem o bicibuses con capacidad de 11 personas, los cuáles portarán casco y chaleco que les serán prestados sin costo al ... «RadioFórmula, ago 16»
6
Salto tándem resultó mortal para dos paracaidistas en California
Las autoridades encontraron este sábado los cuerpos de dos paracaidistas que murieron durante un salto tándem en el norte de California. Los cadáveres ... «Univisión, ago 16»
7
Compañía de danza Tándem triunfa con su propuesta sobre ...
La coreografía "Cervantes: El trágico sueño de la memoria" fue presentada esta noche por la compañía de danza Tándem, en la Sala Principal del Palacio de ... «Terra.com, ago 16»
8
En la lactancia en tándem, ¿la leche se adapta a la edad del ...
La lactancia en tándem es la que sucede cuando una mujer da el pecho a su hijo y en un nuevo embarazo lo sigue amamantando hasta que el siguiente bebé ... «Bebés y más, jul 16»
9
Tándem Compañía de Danza estrenará obra inspirada en Don Quijote
Tras ocho años de no presentarse en el Palacio de Bellas Artes, Tándem Compañía de Danza regresa al máximo recinto cultural del país para estrenar ... «Terra.com, jul 16»
10
Formalizada la candidatura del tándem Mas-Munté
El expresidente de la Generalitat, Artur Mas, y la consellera de Presidència y portavoz del Govern, Neus Munté, han formalizado este miércoles su candidatura ... «La Vanguardia, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TÁNDEM»

tándem

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tándem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tandem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z