Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tandem" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TANDEM EM ITALIANO

tan · dem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANDEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tandem e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TANDEM EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tandem» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tandem

tandem

Tandem

O tandem é um tipo de bicicleta em que duas pessoas podem andar. O passageiro da frente é o motorista, comanda a direção, mas também os freios e a caixa de velocidades. A transmissão difere das bicicletas comuns, transmitindo o movimento não por um eixo, mas por dois: os dois movimentos centrais são conectados por corrente e coroa no lado esquerdo, com o passageiro dianteiro com uma manivela livre à direita enquanto o traseiro tem Geralmente, o direito se multiplica com duas ou três coroas dependendo do caso. O tandem implica uma certa sincronização entre os movimentos entre os dois ocupantes e também o seu grau análogo de treinamento para que o esforço seja percebido por ambos de forma semelhante e não haja desigualdades importantes. No entanto, eles são construídos em tandem, caminhando, onde os ocupantes podem ser um homem e uma mulher. Os tandems de dois lugares são geralmente de cerca de 240cm de comprimento e pesam cerca de 15-20kg. A vantagem do tandem é salvar a energia necessária para transportar duas pessoas em duas bicicletas separadas. Il tandem è un tipo di bicicletta sulla quale possono pedalare due persone. Il passeggero anteriore è il guidatore, comanda la direzione ma anche i freni ed il cambio. La trasmissione è diversa dalle comuni biciclette, dovendo trasmettere il moto non da un solo asse ma da due: i due movimenti centrali sono collegati mediante catena e corone sul lato sinistro, con il passeggero anteriore che ha una pedivella libera sulla destra mentre quello posteriore ha solitamente a destra una moltiplica con due o tre corone a seconda dei casi. Il tandem implica una certa sincronizzazione nei movimenti fra i due occupanti e anche un loro grado di allenamento analogo, in maniera che lo sforzo sia percepito da entrambi in maniera simile e non vi siano grandi disparità. Tuttavia sono costruiti tandem da passeggio in cui gli occupanti possono essere un uomo ed una donna. I tandem da due posti sono generalmente lunghi circa 240cm e il peso si aggira sui 15-20kg. Il vantaggio del tandem è di economizzare l'energia necessaria rispetto al trasporto di due persone su due biciclette distinte.

definição de tandem no dicionário italiano

A primeira definição de tandem no dicionário é um tipo de bicicleta para duas pessoas, que se sentam um atrás do outro, cada uma com seu próprio painel de pedal. Outra definição de tandem é um par de pessoas que fazem um trabalho comum, ajudando-se mutuamente: esses dois formam um t. bem juntos. Tandem também é um casal de corredores, de bicicleta ou a pé, que procedem de comum acordo, um para frente e o outro para trás, alternativamente: correr, pedalar em t.

La prima definizione di tandem nel dizionario è tipo di bicicletta per due persone, che stanno sedute una dietro l'altra, ciascuna con una propria pedaliera. Altra definizione di tandem è coppia di persone che svolgono un lavoro comune, aiutandosi a vicenda: quei due formano un t. affiatatissimo. Tandem è anche coppia di corridori, in bicicletta o a piedi, che procedono di comune accordo, l'uno avanti l'altro dietro, alternativamente: correre, pedalare in t.

Clique para ver a definição original de «tandem» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TANDEM


cable modem
cable modem
ibidem
i·bi·dem
idem
idem
modem
modem
null modem
null modem

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TANDEM

tanaceto
tanaglia
tanagliare
tanagra
tananai
tanatofobia
tanatofobico
tanatologia
tanatologico
tanca
tanè
tanfanare
tanfare
tanfata
tanfo
tanfoso
tanga
tangelo
tangente
tangentista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TANDEM

ad hominem
ad honorem
ad quem
ad valorem
ante rem
fashion system
golem
harem
item
laurea ad honorem
redde rationem
rem
requiem
satem
spoils system
star system
sweating system
totem
àrem

Sinônimos e antônimos de tandem no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TANDEM» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tandem» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tandem

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TANDEM»

tandem bicicletta usato paracadutismo linguistico significato decathlon bici abbigliamento tipo sulla quale possono pedalare persone passeggero anteriore guidatore comanda direzione anche freni tandem treccani tàndem dall ingl origine nome carrozza leggera tirata cavalli davanti altro voce gergo project univr idea behind establish contact between interested local schools university verona through which offers asjagen produce thermal electrical machine microcogeneratore innovativo affidabile assimilabile caldaia come accessori milano kijiji trova nuova usata annunci trovi centro ateneo face learning opportunità studenti lingua madre incontrarsi personalmente migliorare proprie abilità radio popolare network bolzano bassa atesinaora onda problemi streaming scarica tunein gratuito oppure link diretto allo napoli recensioni ristoranti tripadvisor imparziali punteggio

Tradutor on-line com a tradução de tandem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TANDEM

Conheça a tradução de tandem a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tandem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tandem» em italiano.

Tradutor português - chinês

串联
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tándem
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tandem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترادفيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тандем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tandem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টমটম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tandem
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seiring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tandem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タンデム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직렬로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

song song
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tandem
70 milhões de falantes

italiano

tandem
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tandem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тандем
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tandem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράλληλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tandem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tandem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tandem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tandem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TANDEM»

O termo «tandem» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.407 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tandem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tandem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tandem».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TANDEM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tandem» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tandem» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tandem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TANDEM»

Descubra o uso de tandem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tandem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'apprendimento autonomo delle lingue straniere: filosofia e ...
Autonomy. in. action: self-regulation. and. reflectivity. in. Tandem. conversational. exchanges. Introduction The Tandem approach to language learning, developed in Germany and Spain in the 1970s and currently widely utilized in various ...
Paola Evangelisti, Carmen Argondizzo, 2002
2
Technical Dictionary
... rulli costipatori tampion (a plug placed in the open end of a pipe), tappo tandem engine (a steam engine in which the cylinders have a common piston rod ), motore tandem tandem furnace (one of a series of two or more furnaces forming part ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Amore giovane. Per imparare ad amare
Era chiamata la festa del tandem arancione. In un tiepido giorno di primavera, quando il tramonto accompagnava le prime ombre della sera a invitare la notte, l' anziano biciclettaio offriva a tutti lo spettacolo del tandem arancione. Bastava che  ...
Gigi Avanti, 2003
4
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
Attualmente esistono iniziative documentate relative ad esperienze di apprendimento in Tandem in una ventina di lingue. Per un quadro aggiornato della situazione si può far riferimento alla Fondazione Tandem di San Sebastian che cura ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
5
Le Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione nella ...
Tra le proposte di comunicazione tutelate perché su- pervisionate istituzionalmente per la lingua straniera troviamo l'attività Tandem. 6.1 L' apprendimento a Tandem La rete internazionale Tandem, http://www.cisi.unito.it/ tandem, è un progetto ...
Sara Ferrari, 2008
6
Pneumatica
Figura 16.2 - Cilindro in tandem Si utilizza qualora necessiti avere grandi forze con uno spazio diametrale limitato. I cilindri in tandem sono paragonabili a due cilindri accoppiati in serie. Presentano due fori di alimentazione per la corsa ...
Consulman S.p.A., 2011
7
Inconscio e destini. Psicologia della pre-adolescenza
Il padre aveva il ditino teso - in erezione - che oltrepassava il manubrio del tandem. (Lui stesso mi raccontava la cosa del ditino alzato). Era dunque un' interpretazione fantasmatica del bambino per discolparsi, per affermare che l' incidente ...
Françoise Dolto, 1991
8
Bibbia d'Asfalto numero 1 - Aprile 2014: Quadrimestrale di ...
Prova a pensare come deve sentirsi il protagonista, è in una strada di campagna, sta pedalando sopra un tandem, quando all'improvviso, sul lato destro della strada appare una donna, che regge una ruota. La donna tenta un debole saluto,  ...
AA.VV., 2014
9
Flauia tragoedia Bernardini Stephonij e Societate Iesu. Diu ...
Bernardino Stefonio. Peruia procellae , regna riuatae togae Gußata рой imperia plc с!) laris , Mutare iufiiis Dardame Romae iugis , ‚ In fpem reuoluor anxiamßc regni vices. Cr'Js. О te beatum l libero: tandem vides Famulaniis Orbis. iura ...
Bernardino Stefonio, 1621
10
Ribbon of Fire. How Europe Adopted and Developed Us Strip ...
In the 19608 Davy supplied a 56 inch, 5-8tand to Port Talbot and the Gartcosh and Rautaruukki 4-8tand tandem and temper mills as well as another in Argentina, but SMS won the Skopje order to supplement the Davy 68” reversing ...
Ruggero Ranieri, Ruggero Ranieri e Jonathan Aylen eds., Jonathan Aylen, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TANDEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tandem no contexto das seguintes notícias.
1
ATP AMBURGO E GSTAAD Tutto facile per il tandem Fognini Bolelli …
Inizia alla grande l'avventura della coppia Fognini/Bolelli sulla terra di Amburgo: gli azzurri liquidano in due set il tandem Nadal/Munar, col ... «Tennis World Italia, jul 15»
2
Vita, opere e miracoli di «Marchino» Carrai santo protettore di Renzi
Il tandem comincia a rodarsi: prima la lista per le elezioni universitarie, poi l'idea di un questionario da distribuire a tutte le famiglie fiorentine ... «il Giornale, jul 15»
3
Inter-Real Madrid 0-3: Jesè, Varane e James puniscono i nerazzurri
A centrocampo Brozovic, Kovacic e Kondogbia, Hernanes da trequartista a supporto del tandem offensivo Icardi-Palacio. Anche Benitez non ... «Goal.com, jul 15»
4
Beach tennis, successo per il “Città di Viareggio” nel ricordo di …
Il tandem BECCACCIOLI-GARAVINI si è aggiudicato la finalissima 2015 del “Paris” con questi risultati parziali: 1° set 7-6; 2° set 6-7, 3° set 6-0. «Versiliatoday.it, jul 15»
5
Gli intellò italiani, presi dal fascinoso Varoufakis, sottovalutano …
... di Schäuble Così i Madoff della democrazia hanno di che trastullarsi anche sotto l'ombrellone, il tandem Varoufakis-DSK promette sfracelli. «Il Foglio, jul 15»
6
Praticamente perfetto
... ordinato di inquadrare il meno possibile la Rossa a causa di una lite con il tandem Marchionne-Arrivabene. Loro non brillano per diplomazia, ... «Il Tempo, jul 15»
7
Luiz Adriano e Bacca, è già feeling: prove di tandem nel derby
Mezz'ora scarsa per conoscersi e cominciare a costruire qualcosa di importante per l'attacco futuro del Milan. I due colpi sudamericani del ... «MilanLive.it, jul 15»
8
Torna l'Inter titolare contro il Real Madrid, Mancini si affida al tandem
Sarà la miglior Inter al netto delle assenze forzate quella che domani, nel primo pomeriggio italiano, affronterà il Real Madrid nell'ultima ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»
9
Un tour linguistico a "bordo" di uno speciale tandem
Che da due anni ospita con successo la versione estiva del tandem linguistico. Frutto della geniale idea dei quattro amici fondatori della ... «West - Welfare Society Territory, jul 15»
10
Sala dice che non corre. Però pensa al tandem
«Nonostante io mi reputi assolutamente indipendente, se il cda di Expo ravvisasse nella mia opera una non-indipendenza, e pensasse che ... «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tandem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tandem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z