Baixe o aplicativo
educalingo
tenaz

Significado de "tenaz" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TENAZ

La palabra tenaz procede del latín tenax, -ācis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TENAZ EM ESPANHOL

te · naz


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENAZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tenaz e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TENAZ EM ESPANHOL

definição de tenaz no dicionário espanhol

A primeira definição de tenaz no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela adere, apreende ou apreende uma coisa, e é difícil separá-la. Outro significado tenaz no dicionário é que ele se opõe a muita resistência à quebra ou deformação. Tenaz também é firme, teimoso e teimoso em propósito.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TENAZ

minaz · pertinaz · pugnaz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TENAZ

tena · tenace · tenacear · tenacera · tenacero · tenacidad · tenacillas · tenáculo · tenada · tenallón · tenamaste · tenanche · tenante · tenate · tenaza · tenazada · tenazazo · tenazón · tenazuelas · tenca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TENAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · capaz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · saz · taz · veraz · vivaz · yaz

Sinônimos e antônimos de tenaz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENAZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tenaz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TENAZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tenaz» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TENAZ»

tenaz · consistente · constante · firme · fuerte · incansable · obstinado · perseverante · persistente · pertinaz · porfiado · resistente · terco · testarudo · débil · inconstante · antonimo · grupo · saña · primera · lengua · española · pega · prende · cosa · dificultoso · separar · otro · opone · mucha · resistencia · romperse · deformarse · tenaz · también · propósito · poder · pensamiento · actualidad · cómo · renovar · optimista · descubre · asombrosos · resultados · práctic · optimismo · quiere · vivir · estemundo · conservar · algo · verdadera · optimiso · este · libro · para · usted · mundo · modern · duro · numerosos · males · pueden · ángel · poemas · manual · cultivo · formio · lino · nueva · balbino · cortés · fibras · suavizarlas · tejidas · cabo · tantos · infructuosos · ensayos · trasformar · fila · mentos · reemplazasen · ventaja · solo · sino · cáña · primero · nbsp · tecnología · madera · mueble ·

Tradutor on-line com a tradução de tenaz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TENAZ

Conheça a tradução de tenaz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tenaz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenaz» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

顽强
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tenaz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tenacious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दृढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

цепкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tenaz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনমনীয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tenace
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gigih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zäh
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

粘り強いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고집하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tenacious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoan cố
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறுதியான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिकाटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inatçı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tenace
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wytrwały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чіпкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tenace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίμονος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenaz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENAZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenaz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tenaz».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tenaz

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TENAZ»

Citações e frases célebres com a palavra tenaz.
1
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
2
Wenceslao Fernández Flórez
La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TENAZ»

Descubra o uso de tenaz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenaz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El optimista tenaz: [descubre los asombrosos resultados de ...
DESCUBRE LOS ASOMBROSOS RESULTADOS DE LA PRÁCTIC DEL OPTIMISMO TENAZ «Si quiere vivir en estemundo y conservar algo de verdadera fe y optimiso, este libro es para usted.» El mundo modern es duro y sus numerosos males pueden ser ...
Norman Vincent Peale, 2006
2
Manual para el cultivo del formio tenaz, o lino de la Nueva ...
Balbino CORTÉS ._ 21 —. fibras y suavizarlas para poder ser tejidas. Mas al cabo de tantos y tan infructuosos ensayos, á fin de trasformar el formio en fila— mentos que reemplazasen con ventaja no solo al lino sino al cáña— mo, el primero ...
Balbino CORTÉS, 1857
3
Tecnología de la madera y del mueble
Densidad bruta en g/cm' a 1 5 % humedad de la madera Clase de madera Color de la madera Propiedades Hojaranzo (HB) 0,73 Albura y duramen blancoa- marillento a gris, sin coloración del corazón Muy dura, pesada y tenaz, se contrae ...
‎1996
4
Diccionario italiano-galego
Tenacidad, cualidad de TENAZ. TENALXIA, sf. Tenalgia, dolor en los tendones. TENAZ, adj. Tenaz, que se adhiere fuertemente. / Tenaz, se dice del material resistente a la ruptura. / fig. Tenaz, se dice de la persona que no desiste fácilmente ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Debajo del canto: un análisis del himno nacional de Costa Rica
Examinemos ahora las diferencias semánticas en los términos seleccionados: Perseverancia 1) Constancia tenaz La perseverancia es una actitud que, si bien es sostenida, no implica la violencia que en cierto grado connota el término tenaz ...
María Amoretti, 1987
6
Tecnología de proceso y transformación de materiales
... 0,25-0,35 Mn 0,40-0,70 Si 0,10-0,35 Ni 2,50-3,50 NORMALIZADO 890 875 830-860 650 550 aire horno RECOCIDO F-121 acero al níquel TEMPLE agua o aceite REVENIDO TENAZ REVENIDO DURO aire aire C 0,25-0,35 Mn 0,40-0,70 Cr ...
Maria Nuria Salán Ballesteros, Upc Edicions Upc, 2005
7
Actividades de Tecnología
METAL COLOR Punto fusión °C Pe Kg/dm^ PROPIEDADES Formas comerciales Aplicaciones COBRE (Cu) Rojizo 1080 8,9 Muy maleable Muy dúctil Tenaz Múltiples Conductores Líneas Bobinados ALUMINIO (Al) Blanco azulado 660 2,6  ...
José Luis Castañón Ruiz
8
Lluvia De Oraciones:
Cuando poderes de opresión, en algunas situaciones parecen estar pegados a Usted como la goma. Dios está dispuesto a repetir lo que hizo con el perseguidor tenaz e impenitente del Faraón, a los enemigos que existen en su vida, los que ...
Dr. D. K. Olukoya, 2013
9
Amor Tenaz
Presencio la caida de Saigon y cubrio las intensas sesiones del juicio de Wate. [This novel is based on the popular television series, "Touched by an Angel", and is a wonderful tool for evangelism.]
Martha Williamson, 2000
10
Nieblas londinenses y otros poemas
tenaz anhelo de mi alma, podrás ver en el mundo ni en los sueños sino vagos y efímeros diseños de lo que es paz, serenidad y calma? Debería de otorgar gloriosa palma de triunfo, si cesando en los empeños, creyeras del misterio lo que ...
Balbino Dávalos, Carlos Ramírez Vuelvas, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENAZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenaz no contexto das seguintes notícias.
1
Vida plena y tenaz
Si una palabra pudiera definir a Enid Toro de Báez seguramente sería “tenaz” y esta no una definición autoimpuesta… no es una término en el que haya ... «El Nuevo Dia.com, set 16»
2
Tumbes: En tenaz persecución cae joven con envoltorios de PBC
En una tenaz persecución el personal de la comisaría de Andrés Araujo Morán, en Tumbes, logra capturar a un joven en poder de 30 envoltorios de pasta ... «Diario Correo, set 16»
3
El tenaz correo en Islandia: esta carta llegó a su destino sin la ...
Unos turistas quisieron enviar una carta una granja que habían visitado este verano en el oeste de Islandia, aunque no fueron capaces de dar con la dirección ... «elEconomista.es, set 16»
4
Alexa Moreno, una gimnasta valiente y tenaz
Con sus padres como principales impulsores de su carrera, ni la falta de apoyo ni las críticas han logrado que Alexa Moreno sea una de las mejores gimnastas ... «El Financiero, ago 16»
5
Esperanza tenaz
Es el gran mensaje que nos deja el papa Francisco de su viaje en Polonia por las Jornadas Mundiales de la Juventud. No deja de llamar la atención este mar ... «El Telégrafo, ago 16»
6
Clinton, la tenaz sobreviviente de la política estadunidense
Clinton, la tenaz sobreviviente de la política estadunidense. En 2008 compitió con Barack Obama en las primarias, quien la venció recordando su voto de ... «Milenio.com, jul 16»
7
Arrestan supuestos mareros en tenaz persecución policial
Fue así como en los mencionados bordos lograron ubicar a los sujetos, a quienes les dieron captura tras una tenaz persecución, pues al verse acorralados ... «La Tribuna.hn, jul 16»
8
Prado decide con jonrón para los Marlins una tenaz batalla en ...
Y esto fue lo que hicieron en una tenaz batalla de 11 entradas que terminó cuando Martín Prado pegó un jonrón el lunes por la noche que rompió un empate a ... «El Nuevo Herald, jul 16»
9
Paolo Rocca: el reconocimiento a un líder tenaz e innovador
Elegido como el empresario más importante del Bicentenario, el líder de Techint logró convertir a esa organización en la gran multinacional argentina, destaca ... «El Cronista, jul 16»
10
Mariano Rajoy, un superviviente tenaz
Mariano Rajoy, un superviviente tenaz. Alto, con barba gris y gafas de montura fina, el conservador Mariano Rajoy se presenta a sus 61 años como ... «La Prensa, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TENAZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenaz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tenaz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT