Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENACE EM FRANCÊS

tenace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tenace e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TENACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tenace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tenace no dicionário francês

A definição de tenaz no dicionário é aquela que adere fortemente, que é de consistência viscosa, muito pegajosa. Quem tem grande coesão, resistência. O que se opõe a uma grande resistência à ruptura, que possui qualidades de solidez. Isso resiste a ruptura mesmo sob forte tração. O que dificilmente pode se livrar, o que se agarra ou persiste por muito tempo. Persistente.

La définition de tenace dans le dictionnaire est qui adhère fortement, qui est de consistance visqueuse, très collante. Qui possède une grande cohésion, de la résistance. Qui oppose une grande résistance à la rupture, qui possède des qualités de solidité. Qui résiste à la rupture même sous une forte traction. Dont on peut difficilement se débarrasser, qui s'accroche ou persiste longtemps. Persistant.


Clique para ver a definição original de «tenace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENACE


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENACE

tenable
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinônimos e antônimos de tenace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tenace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tenace

ANTÔNIMOS DE «TENACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tenace» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tenace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENACE»

tenace accrocheur acharné adhérent attaché buté chronique collant compact coriace crampon durable enraciné entêté farouche ferme fort indélébile indéracinable inébranlable ineffaçable inextirpable infatigable intraitable irrésistible obstiné opiniâtre patient persévérant rebelle tenace définition dans adhère fortement définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire chaude surtout bouillante peut prendre plus sucre dissolution froide former liquide épais sirop reverso voir aussi ténacité tendance tenancier tentacule expression conjugaison exemple usage vieilli parlant substance molle consistance visqueuse très collante cérat moins wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de tenace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENACE

Conheça a tradução de tenace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tenace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenace» em francês.

Tradutor português - chinês

顽强
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tenaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tenacious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цепкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনমনীয়
260 milhões de falantes

francês

tenace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gigih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zäh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

粘り強いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고집하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenacious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoan cố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिकाटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytrwały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чіпкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tenace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίμονος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENACE»

O termo «tenace» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tenace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tenace

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TENACE»

Citações e frases célebres com a palavra tenace.
1
Jean-Paul Pinsonneault
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
2
Dominique Blondeau
La parfaite confiance moisit l'amour le plus tenace.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Albert Einstein
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENACE»

Descubra o uso de tenace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République ...
(Peeters 1975)
M. J. Derive, Jean Derive, 1975
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi figurément dans l'usage ordinaire , pour marquer Un lieu , un endroit où l'on ne peut demeurer commodément. Il fait trop froid ici, on étouffé de chaud dans cette chambre, la [lace n'est pas tenable. TENACE, adj. des 9. genres.
Académie française, 1811
3
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Nez dans la ( qui tombe du ) - Odeur et goût désagréable (d'une) - Pleine de (elle est) Catarrhe ( comme dans le Pruriteux au fond de la . — — Salé - Strie de sang - Sanguinolent de la (un)... - Sanguinolent - Sanguinolent - Tenace - Tenace ...
P. J. Lafitte, 1843
4
Soyez tenace !
Cette histoire véridique raconte d’une manière humoristique comment deux citoyens tenaces ont réussi à déjouer une manoeuvre destinée à les broyer.
Yves Hajos, 2012
5
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
La poix est bien plus tenace que la cire. Des hunïcurs tenaces et gluantes. — bot. Se dit des plantes ou parties de plantes qni, an moyen de petites pointes hameçonnées ou de petits poils crochus , s'accroebent à ce qui les touche , et ne  ...
François Raymond, 1832
6
Dictionaire Pittoresque D'histoire Naturelle et Des ...
Le psammite est tenace ou friable. Mac-igno. Roche conglomérée, d'apparence hétérogène , composée de grains de quarz , de calcaire et d'argile. Le macigno est souvent micacé et quelquefois carbonifère. Sa texture est grésiforme ou ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl extrêmement tenace. II est d'une humeur fi tenace , qu'on n'en fauroit rien tirer. U signifie aussi figurément , Un homme attaché opiniâtrément à ses idées , à ses projets. C'est un homme fort tenace , & qui n'abandonne pas ses prétentions ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le grand vocabulaire françois
4jo TEN l'on ne peut demeurer commodément. // pleut de tous côtés dans cette maison , la place n'est pas tenable. TENACE ; adjectif des deux genres. Tenax. Visqueux , qui tient exttè- memenc. II n'est guère usité qu'en parlant des humeurs  ...
9
Catalogue systématique et raisonné des curiosités de la ...
Pyrite tenace, dans de l'asbefle mûr, de Nordberg. а. Pyrite tenace, dans de l' asbefle en épis, à fibres en partie minéralifées , de Fahlun. . 3. Pyrite tenace d'un jaune pâle , avec des fibres très-fines d'amiante, d'Utmaels- grufva , paroifle de ...
Pedro Francisco Dávila, Antoine-Claude Briasson ((París)), 1767
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENACE, adj. des deux genres, visqueux, adhérent, qui résiste à la séparation. Des humeurs tenaces et gluantes. La /»./.»• est plus tenace que la cire. II signifie figurément, avare , qui rie donne rien qu'avec peine, /lest extrêmemen t tenace.
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenace no contexto das seguintes notícias.
1
Froome ne déshonorera pas le maillot jaune
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, jul 15»
2
Tennis : Benoît Paire remporte en Suède le premier titre de sa carrière
Avec ce titre, il signe son retour au premier plan après une saison 2014 gâchée par une blessure tenace au genou gauche. Auparavant ... «Le Parisien, jul 15»
3
France Télévisions va doubler ses pertes cette année
Soyez tenace ! » Début juillet, Rémy Pflimlin évoquait la délicate condition de président de France Télévisions en donnant un «tuyau» à celle ... «Les Échos, jul 15»
4
Famille Kardashian : de la drogue à la remise de diplôme de Kylie …
C'est du moins ce qu'affirme une rumeur assez tenace, qui coure depuis quelques jours. Et ce à cause d'une photo postée par Kylie Jenner sur ... «metronews, jul 15»
5
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... corporatistes maladroits qui aiguisent encore plus les rancœurs contre les médecins et les hôpitaux, décuplant ainsi une suspicion tenace. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Froome: ''Je ne déshonorerai pas ce maillot''
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, jul 15»
7
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
Ainsi, je me retrouve dans de grands chais à la technologie poussée, mais aussi face à une vinification traditionnelle tenace. En effet ... «Le Figaro Vin, jul 15»
8
Les Turcs descendent dans l'arène contre l'EI: un tournant décisif?
Au premier, Recep Tayyip Erdogan, ami déçu à la rancune tenace, reproche de lui avoir manqué. Ne lui avait-il pas conseillé, au tout début ... «i24news, jul 15»
9
Pauvres mais beaux - la critique
Pauvres mais beaux distille sans aucune mièvrerie une séduction tenace, appuyée sur un métier déjà très sûr : ce n'est encore qu'un début de ... «aVoir-aLire, jul 15»
10
Histoire de la peine capitale : Piotr Piskorski, le dernier condamé à …
... selon le journal Paris-Normandie de l'époque, « conservait une haine tenace pour les Allemands ». Sa tête tomba le 24 août 1948, en pleine ... «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenace>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z