Baixe o aplicativo
educalingo
tentativa

Significado de "tentativa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TENTATIVA

La palabra tentativa procede del latín temptātus, tentado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TENTATIVA EM ESPANHOL

ten · ta · ti · va


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENTATIVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tentativa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENTATIVA EM ESPANHOL

Tentativa

A tentativa se diz estar presente quando, com o propósito de cometer um crime, alguém começou sua execução por meios apropriados, mas não é consumado por causas além de seu controle. Os crimes imperfeitos são caracterizados e diferenciados pela parte subjetiva. Por exemplo, alguém atira a vítima e causa uma ferida, como sabe se é um homicídio ou ferimento frustrado? Pois é objetivamente o mesmo. A diferença reside na intenção do autor, essa intenção será aquela que permita diferenciar o crime e, por essa razão, é a parte central dos crimes de realização imperfeita. Isso não significa, no entanto, que nesses crimes não há parte objetiva, se houver um.

definição de tentativa no dicionário espanhol

A primeira definição de tentativa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que serve para testar ou provar algo. Outro significado de tentativa no dicionário é a ação com a qual você tenta, experimenta, testa ou testa algo. A tentativa também é um exame preliminar que foi feito em algumas universidades para testar a capacidade e suficiência do graduado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TENTATIVA

administrativa · alternativa · comparativa · cooperativa · corporativa · creativa · decorativa · educativa · expectativa · informativa · iniciativa · legislativa · narrativa · nativa · negativa · normativa · operativa · recreativa · relativa · significativa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TENTATIVA

tentabuey · tentación · tentacular · tentáculo · tentadero · tentado · tentador · tentadora · tentadura · tentalear · tentar · tentaruja · tentativamente · tentativo · tentemozo · tentempié · tentenelaire · tentetieso · tentón · tenue

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TENTATIVA

afirmativa · aproximativa · caritativa · comunicativa · conmemorativa · contencioso administrativa · cualitativa · cuantitativa · curativa · equitativa · federativa · formativa · ilustrativa · llamativa · lucrativa · privativa · provocativa · representativa · rotativa · sativa

Sinônimos e antônimos de tentativa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENTATIVA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tentativa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TENTATIVA»

tentativa · ensayo · experimento · intención · intento · pretensión · propósito · prueba · derecho · penal · acabada · inacabada · codigo · clases · idonea · homicidio · punible · dice · está · presente · cuando · objetivo · cometer · delito · comenzado · alguien · ejecución · medios · apropiados · pero · primera · lengua · española · sirve · para · tantear · probar · algo · otro · acción · intenta · experimenta · tantea · tentativa · también · examen · previo · hacía · algunas · universidades · capacidad · suficiencia · graduando · desistimiento · voluntariado · código · instituci¢n · absolutamente · singular · dentro · teor · dica · pues · configuraci¢n · penetra · desenvuelve · resuelve · n£cleo · misma · especial · inidóneo · aprovechamiento · crítico · leccion · crítica · hombre · infinito · rudo · prevencional · descripcion · lecciones · relación · tipo · subjetivo · excluye · culpa · imprudente · producir · resultado · lesivo · debe · actuar · dolo · nbsp · etapas · ejecucion · autoria · particpacion · tanto · como · frustración · situación · tercero ·

Tradutor on-line com a tradução de tentativa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TENTATIVA

Conheça a tradução de tentativa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tentativa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tentativa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

尝试
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tentativa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

attempt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रयास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محاولة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

попытка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tentativa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রয়াস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tentative
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

percubaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Versuch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

試み
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyoba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thử
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முயற்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रयत्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

girişim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tentativo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

próba
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спроба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încercare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόπειρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsøk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tentativa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENTATIVA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tentativa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tentativa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tentativa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TENTATIVA»

Descubra o uso de tentativa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tentativa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.
Fátima Pérez Ferrer, 2008
2
Lecciones de Derecho Penal
En relación con el tipo subjetivo se excluye absolutamente la culpa (no hay tentativa imprudente de producir un resultado lesivo); en la tentativa el autor debe actuar con dolo. 3.1) La tentativa acabada (delito frustrado) y la tentativa ...
Hugo Mario Sierra
3
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
1° para que tanto la tentativa como la frustración se den. La situación del tercero que interviene a consecuencia de la provocación ejercida sobre él, no ofrece mayores dudas: será autor de tentativa o de delito frustrado según concurran las  ...
Mario Garrido Montt
4
Curso de Derecho Penal
LECCIÓN DECIMOSEXTA La tentativa de delito \ . EL ITER CRIMINIS. Concepto. Etapas. 2. LOS ACTOS PREPARATORIOS. 3. LA TENTATIVA. Concepto 4. EL FUNDAMENTO DE LA PUNIBILIDAD DE LA TENTATIVA. 4.1. Teoría subjetiva.
Raúl Guillermo López Camelo
5
Appendix, E Illustracaō Da Tentativa Theologica, Sobre O ...
I. \ Os lugares dos Padres , que alleguei na jlJL Tentativa Theologica para moftrar, que o que Chrifto difle a Pedro a refpeito de toda a. Igreja , o diíTe na peíToa de Pedro a todos e a cada hum dos Bifpos a refpeito das fuas Diocezes : de- ...
António Pereira de Figueiredo, 1768
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
tran la tentativa, el delito consumado o perfecto y el delito agotado, éste en el carácter de último peldaño del iter. Estos pasos se dan en el homicidio que, como ya dijimos, es un delito más (v. supra, N° 16 y 17). Sobre el iter criminis y su ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Cambio tecnológico en el sector de pequeños productores: ...
TTT» "TA QAMBIO TECNOLOGICO EN EL SECTOR DE PEQUEÑOS PRODUCTORES: SELECCION TENTATIVA DE AREAS DE ESTUDIO EN COSTA RICA * y Trabajo preparado por Jorge Caro, Enrique E. Martínez, Martín E. Piñeiro y ...
Jorge Caro, Enrique E. Martínez, Martín E. Piñeiro
8
Pensando a Chile: una tentativa contra lo imposible
Compilación de los textos sobre Chile que escribió Gabriela Mistral.
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 2004
9
Derecho Penal Parte General
Algunas Reglas Generales aplicables a la Tentativa 7.- Requisitos de la Tentativa 8.- Clases de Tentativa Sin voluntad del Sujeto Activo Tentativa Inacabada Tentativa Acabada Con voluntad del Sujeto Activo Desistimiento Arrepentimiento ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
10
El Suicidio.
La mayoría de los trabajos tratan del suicidio propiamente dicho y la tentativa de suicidio sólo se incluye como caso especial, como problema anexo. Algunos estudios se aplican nada más a las tentativas de suicidio, mas es sorprendente ...
Pierre Moron, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENTATIVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tentativa no contexto das seguintes notícias.
1
El policía que disparó será juzgado por "tentativa de homicidio"
El cabo Fabián Escobar, acusado por tentativa de homicidio agravado por dispararle al gremialista Luis Bastidas, será juzgado por los hechos luego de dos ... «La Mañana de Neuquén, set 16»
2
Imputan por “tentativa de homicidio” al ladrón que fue rociado con ...
El asaltante había sido acusado por los delitos de "tentativa de robo calificado y portación ilegal de arma de uso civil", sin embargo por el cambio en la ... «La Voz del Interior, set 16»
3
Detenidos por tentativa de homicidio tras una reyerta por una ...
La policía nacional ha detenido en Jaén a dos hombres por tentativa de homicidio tras una reyerta entre familias. Uno de los detenidos mantenía una relación ... «abcdesevilla.es, ago 16»
4
Detenidos dos menores de 15 años por tentativa de robo en un ...
Dos niños de 15 años han sido detenidos acusados de una tentativa de robo con fuerza en un instituto de Enseñanza Secundaria de Gran Canaria donde ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 16»
5
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
... detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de tentativa, al causar ... «ABC.es, ago 16»
6
"Coautoría de homicidio en grado de tentativa"
Otra de las causas judiciales que pesa sobre Milagro Sala tiene que ver con la imputación de "homicidio en grado de tentativa en coautoría", por un hecho ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
7
Detenido un matrimonio por un delito de homicidio en grado de ...
La Policía Nacional ha detenido a un matrimonio rumano, A.I.F. y D.R.F., como presuntos autores de un delito de tentativa de homicidio, hurto y conducción ... «El Periódico de Aragón, jul 16»
8
Detenido en Tudela por una tentativa de agresión sexual a una menor
Según ha informado la Policía Foral, la detención tuvo lugar el pasado día 10 aunque los hechos se remontan al día 7. La menor denunció que el supuesto ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jun 16»
9
Condenan a un hombre por tentativa de femicidio en el norte ...
La Justicia condenó a 11 años de prisión por tentativa de femicidio a un hombre que intentó matar a una mujer con la que había tenido una relación afectiva, ... «La Voz del Interior, mai 16»
10
Detenido un hombre por tentativa de robo con fuerza en un chalet ...
La Policía Nacional ha detenido en Maspalomas (Gran Canaria) a un hombre de 40 años y con numerosos antecedentes policiales como presunto autor de un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TENTATIVA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tentativa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tentativa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT