Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tentative" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENTATIVE EM FRANCÊS

tentative play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENTATIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tentative e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENTATIVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tentative» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tentative no dicionário francês

A definição de tentativa no dicionário é uma ação pela qual se tenta ou tenta fazer acontecer algo difícil ou perigosa.

La définition de tentative dans le dictionnaire est action par laquelle on tente ou essaie de faire réussir quelque chose qui présente un caractère difficile ou périlleux.


Clique para ver a definição original de «tentative» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENTATIVE


abréviative
abréviative
active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
agrégative
agrégative
alternative
alternative
ampliative
ampliative
ative
ative
chative
chative
coopérative
coopérative
dénominative
dénominative
déterminative
déterminative
escampative
escampative
expectative
expectative
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
négative
négative
prérogative
prérogative
rotative
rotative

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENTATIVE

tentaculaire
tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif
tentation
tentatrice
tente
tente-abri
tente-cercueil
tente-marabout
tentelette
tentement
tenter
tenthrède
tenthrédinidés
tenthrédinoïdes
tenthrédoïdés
tenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENTATIVE

abstractive
auditive
collective
conjonctive
constrictive
diapositive
directive
détective
estive
fugitive
inattentive
invective
locomotive
ortive
perspective
prospective
rétrospective
sensitive
sportive
suractive

Sinônimos e antônimos de tentative no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENTATIVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tentative» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tentative

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENTATIVE»

tentative avance démarche effort entreprise essai expérience expérimentation recherche velléité droit pénal punissable suicide lyrics suicidaire reparation windows autolyse tentative définition dans action définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire tɑ̃ féminin lorsque nous arrivâmes destination trop houleuse interdisait toute nouvelle débarquement wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi tentatrice tentateur tentation tentant expression exemple usage contraire juripole etudiant guillaume infraction comporte trois éléments constituent permettent fois réunis

Tradutor on-line com a tradução de tentative em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENTATIVE

Conheça a tradução de tentative a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tentative a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tentative» em francês.

Tradutor português - chinês

尝试
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

attempt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रयास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محاولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попытка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tentativa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়াস
260 milhões de falantes

francês

tentative
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

percubaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

試み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyoba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முயற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रयत्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girişim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tentativo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спроба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încercare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόπειρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsøk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tentative

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENTATIVE»

O termo «tentative» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.023 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tentative» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tentative
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tentative».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENTATIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tentative» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tentative» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tentative

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TENTATIVE»

Citações e frases célebres com a palavra tentative.
1
Raymond Queneau
L’humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie.
2
Robert Rosenstone
La révolution, c’est une tentative pour faire aboutir les rêves.
3
François Ozon
Un film, c’est toujours une tentative, jamais une finalité.
4
Pascal Quignard
La vie de chacun d'entre nous n'est pas une tentative d'aimer, elle est l'unique essai.
5
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
6
Robert Graves
Toute forme d'art est une tentative pour rationaliser un conflit d'émotions dans l'esprit de l'artiste.
7
Ray Bradbury
La science n'est pas plus qu'une tentative d'explication d'un miracle inexplicable et l'art une interprétation de ce miracle.
8
Chantal Debaise
L'idée du suicide est une liberté, la tentative de suicide une soupape, et la pulsion qui mène au suicide un acte incontrolable précedé d'un choix sans cesse reporté.
9
Erik Orsenna
Tentative de définition du paradis : seul endroit de la terre d'où l'on fuit au péril de sa vie.
10
Pascal Bruckner
J'appelle innocence cette maladie de l'individualisme qui consiste à vouloir échapper aux conséquences de ses actes, cette tentative de jouir des bénéfices de la liberté sans souffrir d'aucun de ses inconvénients.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENTATIVE»

Descubra o uso de tentative na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tentative e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean Echenoz: "une tentative modeste de description du monde"
Jean Echenoz: " une modeste description du monde " réunit les contributions du premier colloque international consacré à l'Lm des écrivains les plus marquants des années quatre-vingt (Pierre Lepape).
Christine Jérusalem, Jean-Bernard Vray, Musée d'art moderne Saint-Etienne, 2006
2
Le Vent. Tentative de restitution d'un retable baroque
Le Vent se déroule tout entier dans une ville du Midi de la France (Perpignan ?).
Claude Simon, 2013
3
Cerveau et psychanalyse: Tentative de réconciliation
Philosophie, psychanalyse, neurosciences sont autant de disciplines dédiées à l'étude de l'homme et de sa pensée.
Bruno Falissard, 2008
4
Manuel de droit français
Toute tentative de crime qui aura été manifestée par des actes extérieurs et suivie d'un commencement d'exécution, si elle n'a été suspendue ou n'a manqué son effet que par des circonstances fortuites ou indépendantes de la volonté de ...
Jean-Baptiste-Joseph Pailliet, 1824
5
Mémento de droit pénal 2008
Exemple :le tribunal pourra condamner le prévenu à payer à la partie civile une somme d'argent constituant l'évaluation du dommage moral subi suite à une tentative de meurtre. 7. Tentative (art. 51 a 53) La notion de tentative punissable est ...
6
Le néant évidé: ontologie et politique chez Keiji Nishitani ...
The author studies the thought of the Japanese philosopher Nishitani.
Bernard Stevens, 2003
7
Traité de la législation criminelle ...
On doit, au reste, poser alors suhsidiairement la question de tentative , quoique l' acte d'accusation n'en parle pas, attendu que, d'après les lois sur la tentative, il CD est de la question sur la tentative comme de la question sur le crime, et que ...
Jean Marie Emmanuel Legraverend, 1839
8
Le Judaisme Et Le Vatican.une Tentative de Subversion ...
M. Léon de PONCINS. l'immoralité, les matériaux et les moyens d'un nouveau spiritualisme ? Malgré les raisons d'espoir qu'il accumula en silence, le Juif pouvait-il être considéré autrement que comme un destructeur, armé du doute corrosif ...
M. Léon de PONCINS
9
Liber Amicorum Jean du Jardin
Réflexions autour du 'commencement' de la tentative punissable en droit pénal Didace KIGANAHÉ Chargé de Cours, Faculté de droit des F.U.N.D.P. (Namur) Avocat au Barreau de Bruxelles INTRODUCTION L'intérêt que la doctrine a porté  ...
Jean Du Jardin, Hendrik Vuye, 2001
10
Théorie du code pénal
La tentative du crime devait aussi être prévue : celui qui. par des actes extérieurs et suivit d'un commencement d'exécution, manifeste la volonté d'un crime, que des circonstances fortuites l'empêchent de commettre, n'est pas moins coupable,  ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENTATIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tentative no contexto das seguintes notícias.
1
Tentative de vol. Un voiture-bélier contre une vitrine à Ker-Uhel
Tentative de vol. Un voiture-bélier contre une vitrine à Ker-Uhel. Lannion - 26 Juillet. écouter. Les malfaiteurs ont tenté, en vain, d'enfoncer le portail du magasin. «Ouest-France, jul 15»
2
Lorraine Mondial Air Ballons : Les préparatifs avant la tentative de …
Les aérostiers arrivent sur la piste de Chambley pour tenter de battre le record du monde de décollage en ligne de montgolfières. «Est Républicain, jul 15»
3
Ambérieu-en-Bugey : tentative de cambriolage au centre nautique
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
Morlaix. Tentative de règlement de compte en pleine rue
Dans le centre-ville de Morlaix, rue Gambetta, ce samedi, vers 15 h 30, un homme d'une quarantaine d'années muni d'une barre de fer et d'un ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Verviers: un Spadois poursuivi pour tentative de meurtre, il a essayé …
Un jeune Spadois, de 18 ans, a passé la nuit de vendredi à samedi en cellule, avant d'être libéré ce samedi. On lui reproche une tentative de ... «La Meuse, jul 15»
6
Liban : un responsable du Fateh succombe à ses blessures après …
Auparavant dans la matinée, l'Ani rapportait que Talal Ourdouni avait été victime d'une tentative d'assassinat dans le camp palestinien de Aïn ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Tentative d'homicide sur un employé municipal de Cuxac-d'Aude
En pleine rue, un employé municipal de Cuxac-d'Aude de 35 ans, agent de surveillance de la voie publique, a subi une tentative d'homicide ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Tentative d'assassinat d'un ministre libyen ?
"Il y a eu une tentative d'assassiner le ministre de l'Intérieur par intérim à Tunis, nous en avons informé les autorités tunisiennes, et elles ont fait ... «Le Figaro, jul 15»
9
Appel à témoins après une tentative de viol sur une joggeuse
Les forces de l'ordre n'ont pas encore réussi à appréhender l'auteur d'une tentative de viol sur une jeune femme de 25 ans jeudi matin dans le ... «Francetv info, jul 15»
10
Tentative de sursaut en Europe avec les résultats et les PMI
Les Bourses européennes tentent de se reprendre, les investisseurs saluant de bonnes publications d'entreprises, notamment dans ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tentative [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tentative>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z