Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toldadura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOLDADURA

La palabra toldadura procede de toldar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TOLDADURA EM ESPANHOL

tol · da · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLDADURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toldadura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLDADURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «toldadura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toldadura no dicionário espanhol

A definição de toldadura no dicionário é pendurar pano, que serve para se defender contra o calor ou para temperar a luz. En el diccionario castellano toldadura significa colgadura de algún paño, que sirve para defenderse del calor o templar la luz.

Clique para ver a definição original de «toldadura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TOLDADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TOLDADURA

tol
tola
tolano
tolda
toldar
toldera
toldería
toldero
toldilla
toldillo
toldo
tole
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TOLDADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinônimos e antônimos de toldadura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TOLDADURA»

toldadura colgadura algún paño sirve para defenderse calor templar metalica qual tratan muchos diuersos deue tres partes plata vnade cobre laton mitad alaton mezcla toldar porque yfielcobi vence toldadura portiem corroe carcomc gaita algunos nbsp libro secretos reverendo alexo piamontes quando querrán lugar qmado vnal inda tomen fcgüda teza fauco faque çumo poco enciento molido azeite rofado poca cera nueua adrecé manera

Tradutor on-line com a tradução de toldadura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOLDADURA

Conheça a tradução de toldadura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de toldadura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toldadura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

toldadura
1.325 milhões de falantes

espanhol

toldadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

toldadura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

toldadura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

toldadura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toldadura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

toldadura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toldadura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toldadura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

toldadura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

toldadura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

toldadura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toldadura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toldadura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

toldadura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

toldadura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toldadura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

toldadura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toldadura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

toldadura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toldadura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

toldadura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toldadura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toldadura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toldadura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toldadura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLDADURA»

O termo «toldadura» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toldadura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toldadura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «toldadura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOLDADURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toldadura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toldadura» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre toldadura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOLDADURA»

Descubra o uso de toldadura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toldadura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De re metalica: en el qual se tratan muchos y diuersos ...
... deue Ter de tres partes de plata, y vnade cobre y laton por mitad. q¡El alaton Te mezcla con el cobre para Toldar, porque el alaton aTc mas que el cobre, yfielcobi.e vence la Toldadura, portiem* po íe corroe,carcomC,y gaita. f Algunos ay ...
Bernardo Pérez de Vargas, 1569
2
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Y quando querrán en el lugar qmado vnal inda toldadura,tomen la fcgüda cor teza del fauco.y faque çumo, y con vn poco de enciento molido, y vn poco de azeite rofado ,y vna poca de cera nueua, adrecé lo de manera d« vnvnguento,y ...
Girolamo Ruscelli, 1563
3
El Museo de familias
Se continúan adelantando los espárragos en toldadura ó sin ella. Guarézcanse los bancales de setas esponjosas que se crian en tierra, y fórmense otros de nuevo. En este mes se apresuran los guisantes menudos, las judías verdes, los ...
4
Diccionario valenciano-castellano
Tóig ojo. Madero de una carga. Son varias sus dimensiones. Toisô. Toison. Toi. Quita. Tólch. Yo quito. Tólch , ca. V. Tolgúl , da. Tolere. V. Tólre ó rer. Tolda Alcazar de una embarcación. Toldadura , Лига. Toldadura. Tolddnt. Toldando. Toldar.
José Escrig, 1851
5
Ingeniería y arquitectura
El una varilla d* acere dulce de un análiiit químico muy contro'ado que produce toldadura* lana» libre» da poro*, da gran ductilidad y retí tiene ia 90 000 60 000 Lb» /pul' Indicada eipecialmcnle. en loi diámetro» da 1/4" y I □ para la ...
6
Revista chilena de ingeniería
La toldadura •e efectuó co» mo njfe Háganse las soldaduras de reparación con Bronce Tobin para evitar alabeo y esfuerzos internos Para cada obra que exija toldadura fuerte hay una sarilla de toldar Anaconda que et la mejor adaptada a tu ...
7
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Lat. ñZquator , monetarias. AJUSTQ1R,/ m. Pefillo, en que fe pefa la moneda para reconocer fu pefo, antes de marcarla. Lat. Libra. Libtlla. AJUTAGE , / m. Canutillo de cobre, que con toldadura fe pega y añade al caño de plomo de una fuente.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Chamba» provincia Turca. lrero ' charlante, charlador, parladol'zhubll- BACHE, s. j: Toldadura: el llenan meso dor. con que se entoldan los barcos y carros. fl BABlLLIm, v. n. Cliarlar, parlar , pam (poca) Baquio : pié de verso griego ó latino,  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
De ¡os mercaderes y comerciantes, y sus contratas. guna toldadura ni amaestradura , para que LEY V. los. riere el tenedor con letras y protesto, deberán pagar su importe con los cambios, recambios, é intereses, comisión y gastos, breve y ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Dé pipé, ó chargé : dado falso. déalbation, s. f. (quim.) Dealbacion : mutación del color negro en blanco, por medio del fuego. déambulation, s. f. Paseo : la acción de pasearse. déambcjler, v. n. Pasearse. débacher, v. a. Quitar la toldadura.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

IMAGENS SOBRE «TOLDADURA»

toldadura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toldadura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/toldadura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z