Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerradura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CERRADURA

La palabra cerradura procede de cerrar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CERRADURA EM ESPANHOL

ce · rra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERRADURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cerradura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERRADURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cerradura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cerradura

Bloqueio

Cerradura

Um bloqueio é um mecanismo de metal que é incorporado em portas e gavetas de armários, cofres, armários, etc., para evitar que sejam abertos sem a chave e assim proteger seu conteúdo. Este mecanismo pode ser operado por uma chave de metal, geralmente bronze. Atualmente, além de fechaduras mecânicas, existem outros, como eletro-mecânicos ou eletrônicos, nos quais a chave pode ser um cartão de plástico ou PVC. A chave engata o bloqueio pelo chamado "olho", que é um orifício normalmente localizado na parte central do cilindro de fechadura. Atualmente, aproximadamente 80% dos bloqueios com cilindros mecânicos e incluindo os dos portões de segurança e portas blindadas já não ofereceram a segurança com a qual foram concebidas por causa da difusão na Internet de técnicas como De golpear - até agora usado em ataques organizados de gangues, mas agora acessíveis a todos os tipos de criminosos - que representam um risco óbvio de sofrer de acesso, roubo e roubo indesejados. Una cerradura es un mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones de armarios, cofres, arcones, etc., para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. Este mecanismo se puede accionar mediante una llave de metal, normalmente bronce. En la actualidad, aparte de las cerraduras mecánicas, existen otras como las electro-mecánicas o las electrónicas, en las que la llave puede ser una tarjeta de plástico o PVC. La llave encaja en la cerradura por el llamado «ojo», que es un agujero situado normalmente en la parte central del cilindro de la cerradura. En la actualidad, aproximadamente el 80% de las cerraduras con cilindros mecánicos e incluyendo entre éstas a las de las puertas de seguridad y acorazadas, han dejado de ofrecer la seguridad con la que fueron concebidas a causa de la difusión por internet de técnicas como la del bumping -hasta ahora utilizada en asaltos por bandas organizadas pero hoy accesible a todo tipo de delincuentes- que suponen un riesgo evidente para sufrir accesos indeseados, robos y hurtos.

definição de cerradura no dicionário espanhol

A primeira definição de fechadura no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é mecanismo de metal que é fixado em portas, baús, baús, gavetas, etc., e serve para fechá-los por meio de uma ou mais travas que são Eles fazem brincadeira com a chave. Outro significado de bloqueio no dicionário está se fechando. Bloqueio também é cercado. La primera definición de cerradura en el diccionario de la real academia de la lengua española es mecanismo de metal que se fija en puertas, tapas de cofres, arcas, cajones, etc., y sirve para cerrarlos por medio de uno o más pestillos que se hacen jugar con la llave. Otro significado de cerradura en el diccionario es cierre. Cerradura es también cercado.
Clique para ver a definição original de «cerradura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CERRADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
inmadura
in·ma·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CERRADURA

cerracatina
cerrada
cerradamente
cerradera
cerradero
cerradiza
cerradizo
cerrado
cerrador
cerradora
cerraja
cerrajear
cerrajera
cerrajería
cerrajerillo
cerrajero
cerrajón
cerralle
cerramiento
cerrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CERRADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinônimos e antônimos de cerradura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERRADURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cerradura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cerradura

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CERRADURA»

cerradura aldaba barra candado cerraja cerramiento cerrojo cierre falleba pasador pestillo rodete trinquete molinillo loba mecanismo metal incorpora puertas cajones armarios cofres arcones para primera lengua española fija tapas arcas sirve cerrarlos medio más pestillos hacen jugar otro cerradura también cercado quot cuentos parecen escenas captadas través constituye singularidad sorprendente cierren asómense verán viento stephen king vuelve paisajes fascinantes mundo tierra maravillosa saga torre oscura creaciones impactantes tres ojos reina papel amarillento fotografía sigue intacta ahí están tío ángel abuelo luis gabriel mamá centro ellos traje corbata ella vestido claro pudo azul rosa porque foto nbsp honradez mujer álgebra trigonometría propiedad operaciones consideran conexión números naturales adición multiplicación sabemos experiencia suma siempre número natural políglota

Tradutor on-line com a tradução de cerradura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERRADURA

Conheça a tradução de cerradura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cerradura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerradura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

cerradura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sperren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bloccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zablokować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замикати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλειδαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerradura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERRADURA»

O termo «cerradura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.449 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerradura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerradura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cerradura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERRADURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerradura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerradura» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cerradura

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CERRADURA»

Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura.
No hay cerradura donde es oro la ganzúa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CERRADURA»

Descubra o uso de cerradura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerradura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ojo de la cerradura
Parecen escenas captadas a través del ojo de una cerradura, lo que constituye una singularidad sorprendente. Cierren un ojo, asómense y verán.
Juan José Millás, Juan José Millás García, 2006
2
El viento por la cerradura
En El viento por la cerradura, Stephen King vuelve a los paisajes fascinantes de Mundo Medio, la tierra de la maravillosa saga de la Torre Oscura, una de sus creaciones más impactantes.
Stephen King, 2012
3
Cerradura de tres ojos
COMO. UNA. REINA. El papel se ve amarillento, la fotografía sigue intacta. Ahí están el tío Ángel, el abuelo Luis, el tío Gabriel y mamá al centro. Ellos de traje y corbata, ella con un vestido claro que pudo ser azul o rosa, porque la foto es en ...
Martha Cerda, 1997
4
Álgebra y trigonometría
Propiedad de Cerradura. Las dos operaciones que se consideran en conexión con los números naturales son la adición y la multiplicación. Sabemos por experiencia que la suma de dos números naturales es siempre un número natural.
Peters, Schaff, William Leonard Schaaf, 1972
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
cerradura Boure doble ... barreras, etc) mediante dos elementos, uno fijo y otro 220 1 móvil, que pueden enclavarse entre sí con la utilización de una llave 2191 cerradura / Boure doble {A: doppelte Schlüs- selsperre; C: pany m Boure doble; ...
Mario León, 1997
6
Palindromo en Otra Cerradura / Palindrome in Another Lock: ...
Palíndromo en otra cerradura (homenaje a Duchamp) es un libro que representa perfectamente la vanguardia literaria latinoamericana y la estética de uno de los más grandes escritores cubanos de esa vanguardia.
Lorenzo García Vega, 2011
7
Intercomunicadores
Además de los mecanismos normales accionables con la correspondiente llave, la cerradura eléctrica dispone de un electroimán de apertura que se puede gobernar a distancia. La bobina del electroimán presenta una elevada inductancia ...
Umberto Cosmai, 1980
8
Problemas resueltos de olimpiadas de matemáticas de bachillerato
Según las condiciones del problema, al menos hay una cerradura que no puede abrir la pareja AB, pero que sí puede abrir cualquiera de las otras parejas, porque en caso contrario, al reunirse las dos parejas, entre tres personas no podrían ...
Miguel Antonio . . . [et al. ] Esteban, Miguel Antonio Esteban, Et Al., 2007
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
La llave, que tiene sn caña y su anillo, sirve para abrir la cerradura; el escudete para cubrir por defuera el agujero (que se ha hecboá la madera) y dar paso á la llave. La Cerradura ordinaria se compone de una caja de hierro dentro de la ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La llave, que dene su caña y su anillo , sirve para abrir la cerradura; el escúdele para cubrir por de fuera el agujero ((pie se lia hecho á la madera) y dar paso á la lla\e. La Cerradura ordinaria se compone de una caja de hierro dentro de la ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERRADURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerradura no contexto das seguintes notícias.
1
Sabotean la cerradura de 18 colegios electorales de Guadalajara
Ha agregado que el centro donde él ha votado, el Centro Social de 'La Amistad', "los bomberos han tenido que intervenir rompiendo la cerradura para facilitar ... «Guadaque, jun 16»
2
El comisario recomienda cambiar las cerraduras por sistemas 'anti ...
La situación es preocupante. Tanto, que el comisario del Cuerpo Nacional de Policía de Gijón, Dámaso Colunga, insta a sustituir las cerraduras más ... «El Comercio Digital, mai 16»
3
Los ladrones lo tienen «más fácil que nunca: en Internet está cómo ...
En Internet hay tutoriales para abrir cualquier cerradura y las herramientas ... se venden ganzúas o mecanismos para abrir cerraduras están aumentando los ... «Diario Vasco, mai 16»
4
Detenidos por cambiar la cerradura de una casa y dejar en la calle ...
Según ha informado la Subdelegación del Gobierno en una nota, el 4 de mayo se recibió una llamada en la Sala del Operaciones del teléfono de emergencias ... «20minutos.es, mai 16»
5
Detenida por forzar una cerradura de un establecimiento comercial ...
La Policía Nacional ha detenido en Granada a una mujer de 38 años y con antecedentes policiales como presunta autora del forzamiento de la cerradura de un ... «Europa Press, abr 16»
6
Kwikset apuesta por una cerradura inteligente libre de llaves
El fabricante de cerraduras ha presentado un prototipo de cerradura inteligente que sólo utiliza un touchpad. Tendrá una conexión Z-Wave, también, así que ... «ComputerHoy, abr 16»
7
Ingresado en el HUCA un menor herido al huir tras forzar cerradura ...
Este fue sorprendido cuando salía de un bar al que había accedido tras forzar la cerradura de la puerta. Según la nota de prensa del Ayuntamiento de Gijón, ... «La Nueva España, jan 16»
8
Clausuraron el despacho de Máximo Kirchner en Diputados y le ...
El presidente de la Cámara ordenó cambiar la cerradura y colocar una faja de clausura, prohibiendo el ingreso de empleados del legislador nacional", ... «Diario Uno, jan 16»
9
Un pueblo de Granada cambiará gratis las cerraduras a las mujeres ...
El municipio granadino de Salobreña se ha acogido a la iniciativa de ofrecer un cambio de cerradura gratuito a mujeres víctimas de violencia de género tras la ... «El Mundo, nov 15»
10
Ocho de cada 10 cerraduras están obsoletas ante nuevas técnicas ...
El 80 por ciento de las cerraduras está obsoleto y es vulnerable ante las nuevas técnicas delictivas de los cacos, según la Unión Cerrajeros de Seguridad ... «eldiario.es, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CERRADURA»

cerradura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerradura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cerradura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z