Significado de "toldillo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOLDILLO

La palabra toldillo procede del diminutivo de toldo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TOLDILLO EM ESPANHOL

tol · di · llo

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLDILLO

Toldillo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLDILLO EM ESPANHOL

Toldillo

Toldillo

O mosquiteiro é uma malha, geralmente feita de pano, que oferece proteção importante contra mosquitos transmitidos pelo sangue ou outros insetos perigosos ou perturbadores. Sua construção fina e transparente evita que muitos insetos perturbem a pessoa usando o mosquiteiro. Os espaços na malha são pequenos o suficiente para parar esses insetos, mas sem obstruir a passagem do ar para que o usuário não se sufra. Muitas vezes visto a roupa de cama anexada às camas em regiões onde há insetos perigosos que podem prejudicar qualquer pessoa que dorme lá. Isso é muito benéfico em locais onde a malária e outras doenças transmitidas por insetos são comuns. Apesar de sua eficácia, de uso comum, as abas podem ser tornadas inúteis se houver buracos suficientemente grandes para permitir que os insetos entrem na malha. Ironicamente, pode-se picar muito mais se isso acontecer, porque os insetos poderiam entrar facilmente, mas teriam dificuldade em sair.

El toldillo o mosquitera es una malla, generalmente hecha de tela, que provee protección importante contra los mosquitos hematófagos u otros insectos peligrosos o molestos. Su fina y transparente construcción previene que muchos insectos lleguen a molestar a la persona usando el toldillo. Los espacios en la malla son lo suficientemente pequeños para detener a estos insectos, pero sin llegar a obstruir el paso del aire de modo que el usuario no se asfixie. A menudo se ven los toldillos adjuntados a las camas en regiones donde existen insectos peligrosos que podrían perjudicar a cualquiera que duerma allí. Esto resulta muy beneficioso en lugares donde la malaria y otras enfermedades transmitidas por insectos son comunes. A pesar de su efectividad, en uso común los toldillos pueden quedar inútiles si existen huecos suficientemente grandes para permitir la entrada de insectos en la malla. Irónicamente, uno podría ser picado mucho más en caso de que esto ocurra, pues los insectos podrían entrar fácilmente, pero encontrarían difícil salir.

definição de toldillo no dicionário espanhol

Definition definição de arsillo no dicionário inglês

En el diccionario castellano toldillo significa silla de manos cubierta.

TRADUÇÃO DE TOLDILLO

Conheça a tradução de toldillo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de toldillo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toldillo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 蚊帐
• espanhol: toldillo
• Tradutor português - inglês: Toldillo
• Tradutor português - hindi: मच्छरदानी
• Tradutor português - arabe: ناموسية
• Tradutor português - russo: накомарник
• Tradutor português - português: mosquiteiro
• Tradutor português - bengali: মশারি
• Tradutor português - francês: moustiquaire
• Tradutor português - malaio: kelambu
• Tradutor português - alemão: Moskitonetz
• Tradutor português - japonês: 蚊帳
• Tradutor português - coreano: 모기장
• Tradutor português - javanês: nyamuk net
• Tradutor português - vietnamita: net muỗi
• Tradutor português - tâmil: கொசு வலை
• Tradutor português - marata: डास निव्वळ
• Tradutor português - turco: cibinlik
• Tradutor português - italiano: zanzariera
• Tradutor português - polonês: moskitiera
• Tradutor português - ucraniano: накомарник
• Tradutor português - romeno: plasă contra țânțarilor
• Tradutor português - grego: κουνουπιέρα
• Tradutor português - africâner: muskietnet
• Tradutor português - sueco: myggnät
• Tradutor português - norueguês: myggnett

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOLDILLO»

Descubra o uso de toldillo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toldillo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

No Mas Problemas De Salud

CANTIDAD DE LOS COMPONENTES DE LA MEZCLA SEGÚN EL MATERIAL Y TAMAÑO DEL TOLDILLO Para un toldillo de lO m2 se necesitan 5ml de ICON! Para un toldillo de 12 m! se necesitan 6ml de ICÓN' Estas cantidades se ...

Axel Kroeger, 2001

Reconocimiento agro-pecuario del Valle del Cauca

de anclar el alambre al potete interior da mucha flexibilidad al toldillo. Resta tender alambre núm. 12 en sentido longitudinal entre lo's postes exteriores que quedaron en los intervalos de las líneas de postes exteriores. La armazón queda  ...

Puerto Rico. Misión agrícola al Valle del Cauca, Carlos Eugenio Chardón, 1930

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

TOLDILLO — (Mx 32) 6 cargas de ropa de toldillos (Tas, 20) / (CdMx 32) un toldillo que vale 40 maravedís (Bienes Cortés, 56) / (Mx 38) que den por los toldillos por cada toldillo cinco patoles guacholes (sic) (Tas, 612) / (Mx 41*) 170 toldillos ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

La moneda indígena y sus usos en la Nueva España en el siglo XVI

Tipo Fecha Vulor Observaciones Toldillo 29-III-33 1-6-0 toldillo 15-XI-33 1-4-0 " muy pequeños" piernas 15-4-0 1 00 piernas toldillo 24-X-34 1-2-0 toldillo 18-vIH- 36 2-7-0 piernas 18-0-0 60 piernas toldillo 5-XH-36 3-0-0 piernas 7-2-0 25 ...

José Luis de Rojas, 1998

Disenos de Embarcaciones Pesqueras

TOLDILLO. PARA. REFUGIO. La madera sigue siendo el material más comúnmente utilizado en. 64. Durante la estación lluviosa cuando se practica la pesca de enmalle por la noche, la presencia de un toldo aumentará notablemente la ...

Oyvind Gulbrandsen, 2004

Ethnia

El toldillo mukiteru consiste en una pieza; pero de tela, ésta varía en calidad, colores, amplitud, se compra en el comercio (gente blanca o colono), las mismas mujeres los hacen o utilizando la máquina de coser. Este toldillo tiene dos mangas ...

Los Patitos

Aquellos que se encontraban fuera del toldillo, esta será su primera purga. Libio Juventino Silvestre Santacoloma, desaparecido, no se encontraba entre estos, muy oculto y acostado bajo el toldillo, ante tanta pachorra anterior, mire que no lo ...

Zenon Nieves

Vocabulario español e italiano, 2

... con paramenti , o tappeti, come fi fa il giorno del Corpus Domini . Toldillo , picci 'ofa tenia . Toldillo , ancne fignifica una fegpetu a mano , coperta , ei in forma dt ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Historia natural, civil y geografica de las naciones ...

Los que por no tener otro arv bitrio duermen en el suelo , si no se tapan dé piés á cabeza , lo que es muy arduo en tierra de tanto calor, seguramente son heridos de dichos murciélagos ; y tambien los que duermen en camas sin toldillo , ó sin ...

José Gumilla, 1791

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

En jargon , Couvrir, ou accommoder. Toi dada , m. tapissé , tendu de ta- p'jserie. Toldillo , m. îetit pavillon. Toldillo > m. Vne chaire à irai ouverte , comme pour porter une personne aagée ou malade,ou bien quelque grande Dame. Toldo > m .

César Oudin, 1675

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLDILLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toldillo no contexto das seguintes notícias.

Quejas por canal de aguas lluvias convertido en un caño en la ...

“La cantidad de zancudos es algo tremendo, yo duermo con toldillo y mantenemos la casa bajo repelente porque de lo contrario sería imposible vivir allí”, relató ... «El Pais - Cali Colombia, set 16»

Últimas noches de los guerrilleros de las Farc en los campamentos

La base, con cuatro varas ancladas en cada esquina, sostiene la estructura que incluye sagradamente un toldillo contra mosquitos capaces de transmitir ... «Vanguardia Liberal, set 16»

Los embarazos permitidos en las Farc

La cubre un toldillo que los protege de los mosquitos que deambulan desesperadamente en la selva. Hay camisas, mitones, pañales desechables en bolsas ... «Caracol Radio, set 16»

El Ejército prueba materiales que resistan el calor de los ambientes ...

Durante el ejercicio además se emplearon nuevos materiales para los carros y vehículos participantes, como un toldillo para el Leopard, creado en los talleres ... «www.infodefensa.com, jul 16»

Alerta por la malaria

Son varias las recomendaciones que se deben seguir para prevenir esta enfermedad, entre ellas el uso del toldillo. “Este es un zancudo que pica en las horas ... «El Tabloide, mai 16»

Casos del virus del Zika en Colombia ya superaron los 70.000

Usar toldillo es una de las medidas recomendadas para evitar la picadura del Aedes Aegyptis, zancudo que además del Dengue, transmite Zika y Chikungunya ... «El Pais - Cali Colombia, abr 16»

Entregan toldillos a mujeres embarazadas para prevenir casos de ...

12 mil toldillos fueron entregados este miércoles por la Secretaría de Salud de Cali a mujeres en estado de embarazo, con el objetivo de prevenir los contagios ... «El Pais - Cali Colombia, fev 16»

El Zika asusta al mundo, ¿qué harán Cali y el Valle del Cauca?

En esta fase inicial, la Gobernación ha invertido mil millones en insumos como insecticidas y toldillos para repartir entre la población. Además, se han ... «El Pais - Cali Colombia, fev 16»

Piden a bumangueses tener relaciones sexuales con toldillo por zika

Para evitar más casos de Zika en la región, el secretario de Salud de Bucaramanga, Raúl Salazar Manrique, pidió a los bumangueses que estén “buscando ... «Vanguardia Liberal, jan 16»

La tecnología del soldado colombiano del futuro

De acuerdo con personal relacionado con su desarrollo, algunos soldados comprometen su salud porque no usan toldillo y se exponen a los insectos durante ... «ElTiempo.com, dez 15»