Significado de "tren" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TREN

La palabra tren procede del francés train.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TREN EM ESPANHOL

tren

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREN

Tren e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREN EM ESPANHOL

Treinar

Tren

Um trem ou trem é chamado de uma série de vagões ou carros conectados a uma locomotiva ou a um automotor que normalmente circulam em pistas permanentes para o transporte de mercadorias ou passageiros de um lugar para outro. No entanto, existem também trens rodoviários. A estrada de ferro pode passar por pistas ou outras formas projetadas e projetadas para levitação magnética. Eles podem ter uma ou mais locomotivas, podendo ser acoplados na cabeça ou na configuração push pull e wagons, ou para serem automotivos, caso em que os carros são auto-propulsados. O modo de propulsão dos trens varia, principalmente de acordo com seu uso. De acordo com R.I.T.O. Diz que um trem é: com o propósito de tráfego através das seções de bloqueio, é chamado de trem para qualquer locomotiva única ou acoplada, auto-estradas, automóveis e tudo o que recebe uma ordem de início. A classificação dos trens pode então ser classificada em duas categorias gerais: aquelas conduzidas por um motor e as do pulso eletromagnético, que ainda está em fase experimental.

Se denomina tren o ferrocarril a una serie de vagones o coches conectados a una locomotora o autopropulsados que generalmente circulan sobre carriles permanentes para el transporte de mercancías o pasajeros de un lugar a otro. No obstante, también existen trenes de carretera. El ferrocarril puede ir por carriles u otras vías destinadas y diseñadas para la levitación magnética. Pueden tener una o varias locomotoras, pudiendo estar acopladas en cabeza o en configuración push pull y vagones, o ser automotores, en cuyo caso los coches son autopropulsados. Varía entonces la manera de propulsión de los trenes, principalmente según su utilización. Según el R.I.T.O. dice que un tren es: a los efectos de la circulación por las secciones de bloqueo se denomina tren a toda locomotora sola o acoplada, autovías, coches-motores y todo aquello que se le entregue una Orden de Partida. Puede quedar entonces la clasificación de los trenes en dos categorías generales: los impulsados por un motor y aquellos de impulso electromagnético, que aún se encuentra en fase experimental.

definição de tren no dicionário espanhol

A primeira definição de trem no dicionário da academia real da língua espanhola é um meio de transporte que circula sobre trilhos, composto de um ou mais vagões dirigidos por uma locomotiva. Outro significado de trem no dicionário é um conjunto de instrumentos, máquinas e ferramentas que são usados ​​para executar a mesma operação ou serviço. Trem de dragagem, artilharia, laminar. Trem também é bonde.

La primera definición de tren en el diccionario de la real academia de la lengua española es medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. Otro significado de tren en el diccionario es conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren de dragado, de artillería, de laminar. Tren es también tranvía.

SINÔNIMOS DE «TREN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tren

boato · convoy · fasto · ferrocarril · ostentación · pompa

TRADUÇÃO DE TREN

Conheça a tradução de tren a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tren» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 火车
• espanhol: tren
• Tradutor português - inglês: train
• Tradutor português - hindi: गाड़ी
• Tradutor português - arabe: قطار
• Tradutor português - russo: поезд
• Tradutor português - português: trem
• Tradutor português - bengali: রেলগাড়ি
• Tradutor português - francês: train
• Tradutor português - malaio: kereta api
• Tradutor português - alemão: Zug
• Tradutor português - japonês: 列車
• Tradutor português - coreano: 기차
• Tradutor português - javanês: Sepur
• Tradutor português - vietnamita: xe lửa
• Tradutor português - tâmil: ரயில்
• Tradutor português - marata: रेल्वे
• Tradutor português - turco: tren
• Tradutor português - italiano: treno
• Tradutor português - polonês: pociąg
• Tradutor português - ucraniano: поїзд
• Tradutor português - romeno: tren
• Tradutor português - grego: τρένο
• Tradutor português - africâner: trein
• Tradutor português - sueco: tåg
• Tradutor português - norueguês: tog

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TREN»

Citações e frases célebres com a palavra tren.

1

Francis De Croisset

La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.

2

Gilbert Keith Chesterton

El único modo de estar seguro de coger un tren es perder el anterior.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TREN»

Tren de Arganda, que pita más que anda.

Donde no hay estación, no para el tren.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TREN»

Descubra o uso de tren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El japonés que estrelló el tren para ganar tiempo

La empresa vive una doble vida entre nuestras mezquindades cotidianas y los ingenuos discursos sobre la competencia.

Gabriel Ginebra, 2012

Luisa Viaja En Tren

Esta obra narra una serie de aventuras de Luisa, una niña adinerada que hace un viaje en tren a la hacienda de sus padres.

Julia Mercedes Castilla, 2002

Eros en un tren chino

Es la forma lúdica de trascender de Depestre, que reintroduce la vieja temática del mestizaje caribeño renacido de sus cenizas. Louis-Philippe Dalembert René Depestre, poeta, narrador y ensayista, nació en Haití en 1926.

René Depestre, 2002

De San Juan a Ponce en el tren

This photographic essay reproduces a sequence of 123 black and white duotones taken in Puerto Rico by the famous photographer in a warm summer day in 1945.

Jack Delano, 1990

El tren que corria/ The Train that Ran

Novela sencilla, salpicada de humor negro y blanco, donde cinco personajes pierden, por diversas razones, el tren al lugar en que todos tienen asuntos que atender.

Emilio Carballido, 1984

El Viaje en Tren

A journey on a train provides excitement, nice scenery, and pleasant anticipation.

June Crebbin, 2004

Un Tren a Cartagena

INTRODUCCIÓN. Leer, viajar... Leer es como viajar, con la diferencia de que el recorrido se hace con los ojos, con o sin lentes. El verbo latino legere, de donde se derivó el nuestro — castellano leer — significaba en una de sus acepciones, ...

Sandra Matiasevich, 1992

El Tren, Tu Tren

Los capitulos de EL TREN, TU TREN los escribo con la idea de que sean cuentos sencillos, amenos e instructivos para nuestros hijos cuando comienzan la adolescencia.

Gustavo Noya, 2012

El Tren Del Amor

El presente libro es una sorprendente y magica historia que esta llena de aventuras, las cuales en su mayoria se desarrollan dentro de un tren llamado: El Tren del Amor.

Geovanny Espinoza, 2012

Vapor Al Norte, Tren Al Sur: El Viaje Presidencial Como ...

Vapor al norte, tren al sur, aborda un tema hasta ahora no considerado por la historiograf a como lo es el estudio y explicaci n de los viajes gubernamentales ocurridos en el Chile decimon nico.

Rafael Sagredo B., 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tren no contexto das seguintes notícias.

Insólito: un maquinista terminó su jornada laboral, abandonó el tren ...

Un tren que viajaba de Santander a Madrid, España , anoche sufrió un episodio insólito: el maquinista dejó varados a todos los pasajeros porque había ... «LA NACION, set 16»

Un accidente de tren provoca ocho heridos graves en Francia

En el medio de una tormenta de granizo y con vientos de inusual violencia en toda la región, un tren francés TER chocó hoy contra un pino caído sobre las vías ... «Clarín.com, ago 16»

Un hombre incendia un tren y acuchilla a varios pasajeros en Suiza

Un joven prendió hoy fuego dentro de un tren que circulaba en el cantón suizo de San Gallen y causó siete heridos, a algunos de los cuales atacó con un ... «La Vanguardia, ago 16»

CNTE bloquea vías de tren en Michoacán

Antes de las 8 horas los maestros disidentes colocaron troncos y piedras en las vías del tren a la altura de la colonia Tres Puentes. Foto Ignacio Juárez ... «La Jornada en linea, jul 16»

Ataque a hachazos en un tren de Alemania

Armado con un hacha y un cuchillo, un refugiado afgano de 17 años dejó por lo menos cuatro heridos en un tren regional en la región alemana de Bavaria, ... «LA NACION, jul 16»

Pánico en Alemania: un joven acuchilló a cuatro personas en el tren ...

Un hombre murió y otros tres resultaron heridos al ser atacados a puñaladas por un desconocido en una estación de trenes en las afueras de Múnich, según ... «LA NACION, mai 16»

Condenados dos exsecretarios kirchneristas por un accidente de tren

Los hermanos Cirigliano, empresarios dueños de la compañía concesionaria del tren accidentado, también fueron condenados por el choque. Uno a nueve ... «EL PAÍS, dez 15»

Cinco muertos en Francia tras el descarrilamiento de un tren

El descarrilamiento de un tren de alta velocidad que llevaba a cabo pruebas para una nueva línea al norte de Estrasburgo ha causado este sábado al menos ... «EL PAÍS, nov 15»

Cientos de refugiados continúan bloqueados en un tren detenido en ...

Cientos de inmigrantes y refugiados, incluidos sirios, continúan varados en un tren en Hungría por segundo día consecutivo, reclamando poder continuar su ... «El Periódico, set 15»

La suspensión de trenes internacionales provoca el caos tras ...

Apenas unos minutos ha durado la esperanza para los miles de refugiados que se apostaban desde hace días a las puertas de la estación de trenes de Keleti, ... «El Mundo, set 15»