Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zug" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZUG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zuc, zu ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZUG EM ALEMÃO

Zug  [Zu̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zug e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zug» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Zug no dicionário alemão

Locomotiva ou vagão ferroviário com o grupo de reboque de vagão associado, o grupo de extintor de incêndio, o rebanho, a coluna se unem, movendo-se em algo para movê-lo para si próprio; Forçar a ação contra as forças de retenção ou coesão interna Dispositivo para aplicar uma tensão para separá-lo ou contrair, abrir ou fechar algo o. compartimento retrátil, movimentação da gaveta, avançando uma figura que engolir a ingestão de fumaça, respiração profunda, movimento da respiração de puxar vigorosamente durante a natação ou remo, soprar como incômodo rascunho percebido para o exterior, o chaminé que conduz o rascunho na passagem do forno, canal, tubo para o ar na linha do forno ou lareira de um tipo ou desenho; Rotulagem da linha típica do rosto, expressão da natureza característica, característica alcançada através da educação, ordem, orientação; Disciplina sob o comando de um pelotão que fica o departamento militar mais pequeno pelo departamento de departamento marcado, campo de estudo depressão em espiral no interior do barril de uma armação de arma de fogo alongada. Locomotivas ou autocarros com os vagões associados © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg De acordo com o significado original Inglês trem, original = entourage, depois através de "movimentação de vagões ou embalagens em linha" Desenvolvimento de significado em "grupo, coluna" e "trem ferroviário". Cantão suíço e cidade. Lokomotive oder Triebwagen mit den zugehörigen Wagen Lastzug Feuerlöschzug Gespann sich fortbewegende Gruppe, Schar, Kolonne das Ziehen, Sichfortbewegen das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft Vorrichtung , mit der ein Zug ausgeübt wird, um etwas auseinander- oder zusammenzuziehen, zu öffnen oder zu schließen o. Ä. ausziehbares Fach, Schubfach das Bewegen, Weiterrücken einer Figur Schluck das Einziehen von Rauch tiefes Atmen, Atemzug Bewegung des kräftigen Durchziehens beim Schwimmen oder Rudern, Schlag als unangenehm empfundener Luftzug nach außen, zum Schornstein führender Luftzug im Ofen Durchgang, Kanal, Rohr für die Luft im Ofen oder Kamin Linie einer Schrift oder Zeichnung; Schriftzug typische Linie des Gesichts, Ausdruck charakteristische Art, Wesenszug durch Erziehung erreichte Ordnung, Ausrichtung; Disziplin unter dem Kommando eines Zugführers stehende kleinste militärische Abteilung durch fachliche Merkmale gekennzeichnete Abteilung, Fachrichtung spiralig gewundene Vertiefung im Innern des Laufs einer Feuerwaffe lang gestreckte landschaftliche Formation. Lokomotive oder Triebwagen mit den zugehörigen Wagen © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgHerkunftnach gleichbedeutend englisch train, ursprünglich = Gefolge, dann über »in einer Reihe sich bewegende Wagen oder Packtiere« Bedeutungsentwicklung zu »Gruppe, Kolonne « und »Eisenbahnzug«. Schweizer Kanton und Stadt.

Clique para ver a definição original de «Zug» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUG


Abflug
Ạbflug 
Abzug
Ạbzug [ˈapt͜suːk]
Anzug
Ạnzug 
Ausflug
A̲u̲sflug 
Auszug
A̲u̲szug 
Bankeinzug
Bạnkeinzug
Bezug
Bezu̲g 
Bug
Bu̲g 
Elektrowerkzeug
Elẹktrowerkzeug
Fahrzeug
Fa̲hrzeug 
Flug
Flu̲g 
Hin- und Rückflug
Hịn- und Rụ̈ckflug
Jug
[d͜ʃak]
Kinderspielzeug
Kịnderspielzeug [ˈkɪndɐʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Lug
Lu̲g
Spielzeug
Spi̲e̲lzeug 
Umzug
Ụmzug 
Verzug
Verzu̲g
Werkzeug
Wẹrkzeug 
genug
genu̲g

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUG

Zufütterung
Zug-um-Zug-Leistung
Zugabe
Zugabstand
Zugabteil
Zugang
zugange
zugängig
zugänglich
Zugänglichkeit
Zugangsberechtigung
Zugangsbeschränkung
Zugangscode
Zugangsdaten
Zugangskontrolle
Zugangsmöglichkeit
Zugangsstraße
Zugangsweg
Zuganschluss
Zugauskunft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUG

Anflug
Aufzug
Betrug
Bettzeug
Einzug
Flugzeug
Fug
Gebrauchtfahrzeug
Güterzug
Krug
Personenaufzug
Sattelzug
Schriftzug
Unfug
Vollzug
Zeug
in Bezug
klug
schlug
trug

Sinônimos e antônimos de Zug no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zug» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Zug

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUG»

Zug Ausdruck Bahn Bande Charakter Charakteristikum Durchzug Eigenart Eigenheit Eigenschaft Eigentümlichkeit Eisenbahn Geschwader Gesicht Gesichtsausdruck Gruppe Harst Heer Herde Horde Kennzeichen Kolonne Korona Legion Luftstrom bahn mobilitätsportal für reisen urlaub Mietwagen Flug Check Mietwagensuche Anmietstation Rückgabestation wenn abweichend Anmietung portal aktuellen Kantonalen Mitteilungen einem Verzeichnis allen Behörden Kantons Attraktiver wirtschaftsfreundlicher Standort mitten Schweiz einer ausgezeichneten Infrastruktur hervorragender Lebensqualität Aufgrund Tourismusplattform Raum Hinweisen Gastronomie Seminaren anderen Anlässen Kontaktstelle Wirtschaft Spirit gelebte Wirtschaftsfreundlichkeit hoch qualifizierte Fachkräfte Bildungsstätten höchste News Spieler Spielplan Statistik Fanshop Tickets erinnerung Erinnerung Bürgerinitiativen lassen einen durch Deutschland fahren damit Gedenken konkret praktisch werden kann rugby

Tradutor on-line com a tradução de Zug em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUG

Conheça a tradução de Zug a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zug a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zug» em alemão.

Tradutor português - chinês

火车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

train
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поезд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেলগাড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

train
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereta api
190 milhões de falantes

alemão

Zug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

列車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sepur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe lửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரயில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेल्वे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

treno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pociąg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поїзд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tåg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zug

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUG»

O termo «Zug» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zug» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zug
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zug».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zug» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zug» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zug

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUG»

Citações e frases célebres com a palavra Zug.
1
Alexander Kwasniewski
Diesen Zug hält niemand mehr auf.
2
August Wilhelm Iffland
Ehret die Rechte der Natur, folgt dem Zug der Liebe, so bedürft ihr keiner Gesetze.
3
Bernard de Montferrand
Man sollte im Zug des Lebens immer in Fahrtrichtung sitzen.
4
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Denk immer daran, dass du nie eine schlechtere Position hattest - bis zum Patzer im letzten Zug.
5
Carl Merz
Der Zug der Zeit hat keine Haltestellen.
6
Craig Pollock
Licht am anderen Ende des Tunnels kann ein entgegenkommender Zug sein.
7
Dan Heisman
Dein Spiel ist nur so gut wie dein schlechtester Zug.
8
Dan Heisman
Das Ziel des Denkprozesses sollte sein den besten Zug zu finden, nicht zu zeigen, dass der am attraktivsten scheinende Zug spielbar ist.
9
Darius Romanelli
Religion ist wie Zug fahren. Das eigene Abteil ist natürlich am Schönsten und die Aussicht daraus am Besten. Doch auch wenn nicht alle im selben Wagen sitzen, bleibt die Endstation für alle die selbe.
10
Edith Cresson
Es geht nicht einfach darum, auf den Zug der Geschichte zu springen, man muß auch wissen, wohin die Reise geht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUG»

Descubra o uso de Zug na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zug e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zug in die Freiheit
"Zug in die Freiheit" ist mein erstes Buch und ein Kinder- und Jugendroman.
Daniel Streit, 2004
2
Zug um Zug
Obwohl fast dreißig Jahre zwischen Helmut Schmidt und Peer Steinbrück liegen, werden die beiden oft in einem Atemzug genannt - Elder Statesman und moralische Instanz der eine, spätestens seit der Finanzkrise Garant für politische ...
Peer Steinbrück, Helmut Schmidt, 2011
3
Ein Zug fährt mir entgegen: as performed by Regina Thoss, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Regina Thoss, Bodo Krautz, 1970
4
Hannibals Zug über die Alpen: eine in Hinsicht auf neuere ...
eine in Hinsicht auf neuere Zeitbegebenheiten interessante historische Skizze, womit zu der ... bey hiesigem Gymnasio anzustellenden Prüfung ... einladet Adolph Friederich Fuchs, Professor und Rector des Güstrowschen Gymnasii Adolf F.
Adolf F. Fuchs, 1800
5
Garibaldis "Zug der Tausend" in der Darstellung der ...
Gegenstand dieser Untersuchung ist Garibaldis legendaerer Zug der Tausend des Jahres 1860 und seine kritische Begleitung durch die deutsche Presse am Beispiel dreier ausgewaehlter Periodika, die gleichzeitig drei spezifisch voneinander ...
Ronald Richter, 2011
6
Der Zug der Lemminge
Peter Filzmaier. Peter Filzmaier. DER. ZUG. DER. LEMMINGE. Heute stehen wir am Abgrund, morgensindwir einen großenSchrittweiter Peter Filzmaier Der Zug der Lemminge Heute stehen wir am.
Peter Filzmaier, 2010
7
Im Zug der Zeit: Verkürzter Aufenthalt in der Gegenwart
Hermann Lübbe beschreibt und analysiert die kulturellen, wirtschaftlichen und zeitumgangstechnischen Folgen dieser "Gegenwartsschrumpfung" und zeichnet ein umfassendes Panorama der Zeit-Verfassung unserer modernen Kultur.
Hermann Lübbe, 2003
8
Emissionshandelsrecht: Kommentar zum TEHG und ZuG
Der Kommentar zum Emissionshandelsrecht enthält eine aktuelle und praxisnahe Erläuterung der Bestimmungen des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes (TEHG) und des zweiten Gesetzes über den nationalen Zuteilungsplan (ZuG 2012).
Walter Frenz, 2008
9
Technische Mechanik 3. Festigkeitslehre
Zug-. und. Druckbeanspruchung. 2.1. Zug-. und. Druckspannungen. Zur Berechnung der Spannungen in einem prismatischen Zugstab wenden wir die Schnittmethode (s. Abschn. 1.3) an. Da die äußeren Kräfte F in Richtung der Stabachse ...
Günther Holzmann, Heinz Meyer, Georg Schumpich, 2006
10
Akrobatik – „Zug und Gegenzug": Methodische Erarbeitung der ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterrichtsentwurf fur eine Prufungslehrprobe im Fach Sport.
Neele Onnen, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zug no contexto das seguintes notícias.
1
Oberleitung mit 15.000 Volt fällt auf fahrenden Zug
Auf einen voll besetzten ICE ist am Hamburger Hauptbahnhof eine Oberleitung gestürzt. Die Rettungsaktion in Hamburg dauert mehrere Stunden – bei 15.000 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»
2
Zug entgleist - ein Toter und viele Verletzte
Der Zug, der auf dem Weg von Löwen in den Küstenort De Panne war, hatte den Angaben zufolge noch kein hohes Tempo aufgenommen. Laut den Behörden ... «SPIEGEL ONLINE, fev 17»
3
„Russischer Zug“ kommt nicht bis Kosovo – Belgrad und Pristina ...
Ein Zug hat die Spannungen zwischen Serbien und Kosovo massiv verschärft. Der Vorfall zeigt: Es fehlt nicht viel, um eine gewaltsame Eskalation zwischen den ... «Sputnik Deutschland, jan 17»
4
Ein früher Zug
Aber es ist ja auch kein normaler Zug. Und kein gewöhnlicher Tag. Es ist Premierenfahrt für Locomore. Für Katrin Seiler, Geschäftsführerin des Bahn-Start-ups, ... «Handelsblatt, dez 16»
5
Fünf Tote bei Zug-Inferno in Bulgarien
Ein bulgarisches Dorf ist Schauplatz einer Katastrophe: Ein Güterzug entgleist, Gastanks explodieren, mehrere Menschen sterben. Am Unglücksort liegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
6
Tür zu, Zug weg - aber pünktlich!
Was natürlich nur klappt, wenn auch der Zug rechtzeitig im Bahnhof steht. Genau da hat die Bahn seit Jahren echte Probleme. Offiziell liegt die sogenannte ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
7
Hooligan-Mob treibt Fußballfan in den Tod
Im Zug trifft Magdeburg-Fan Hannes S. auf Fans des Halleschen FC. Dutzende Männer bedrängen ihn. Kurze Zeit später stürzt er aus der fahrenden Bahn. «DIE WELT, out 16»
8
"Der Zug war schneller, als er sein durfte"
Andere Augenzeugen berichten, der Zug sei ungebremst über die Barrieren am Gleisende hinaus gerast. "Der Zug war deutlich schneller, als er normalerweise ... «tagesschau.de, set 16»
9
Leipzig: Zug nach Ausraster von Fahrgast evakuiert
Am Bahnhof Leipzig-Messe ist ein Zug geräumt worden. Ein Fahrgast sei „ausgerastet“, teilte die Polizei mit. Er soll in einem Waggon eingeschlossen worden ... «Sputnik Deutschland, set 16»
10
Erster Wasserstoff-Zug der Welt fährt in Deutschland
Der Schienentechnikhersteller Alstom hat für diese Strecken nun eine emissionsfreie Variante entwickelt: den ersten Zug der Welt, der mit Wasserstoff ... «DIE WELT, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zug [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zug>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z