Significado de "train" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TRAIN EM FRANCÊS

train

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAIN

Train e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAIN EM FRANCÊS

trem

Train

Um trem é um comboio ferroviário que fornece um link em uma linha ferroviária. Por extensão, o serviço constituído por cada um desses links, regular ou não, é chamado de trem. Finalmente, o trem é um modo de transporte, realizado em trilhos ferroviários. Etimologicamente falando, a palavra trem refere-se a um trem de carros de carga e / ou automóveis de passageiros rebocados por pelo menos uma locomotiva, em oposição a trens ou vagões auto-propulsados ​​que fornecem sua própria propulsão. Mas, no uso atual, a palavra trem se refere a qualquer tráfego ferroviário, qualquer que seja sua composição, da linha ferroviária local mais simples até os trens longos de linhas principais ou transportes industriais. Um trem consiste em uma série de elementos, incluindo pelo menos um veículo de tração e qualquer combinação de automóveis de passageiros, vans que prestam serviços, tais como pacotes ou bagagem e vagões para o transporte de mercadorias. Eles também podem ser equipamentos especializados para manutenção de trilhos.

Un train est un convoi ferroviaire assurant une liaison sur une ligne de chemin de fer. Par extension, on appelle train le service que constitue chacune de ces liaisons, régulières ou non. Enfin, le train est un mode de transport, s'effectuant sur voie ferrée. Étymologiquement parlant, le mot train désigne une rame de wagons de marchandises et/ou de voitures de passagers tractée par au moins une locomotive, par opposition aux rames automotrices ou autorails qui assurent leur propre propulsion. Mais dans l'usage courant, le mot train désigne n'importe quelle circulation ferroviaire, quelle que soit sa composition, depuis le plus simple autorail local jusqu'aux longs trains de grandes lignes ou de transports industriels. Un train se compose de plusieurs éléments dont au moins un véhicule moteur assurant la traction de la rame et n'importe quelle combinaison, inclusive et exclusive, de voitures pour le transport de personnes, de fourgons assurant différents services comme le transport de colis ou de bagages, et de wagons pour le transport de marchandises. Il peut s'agir également d'engins spécialisés pour l'entretien des voies.

definição de train no dicionário francês

A definição de trem no dicionário é resultado de seres animados ou coisas que formam um conjunto ou trabalham em conjunto. Lixo para o transporte de mercadorias ou para consumo.

SINÔNIMOS DE «TRAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «train» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de train

allure · arroi · aspect · attirail · bagage · ballot · batterie · chahut · charroi · châssis · chemin de fer · convoi · courant · cours · cul · déroulement · développement · domestique · enchaînement · équipage · erre · fessier · file · fourgon · locomotive · marche · mouvement · pas · popotin · rail · rame · rapide · routine · suite · tapage · tintamarre · tohu-bohu · tortillard · tournure · transport · tumulte · vacarme · vitesse · voie · voiture

TRADUÇÃO DE TRAIN

Conheça a tradução de train a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de train a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «train» em francês.

• Tradutor português - chinês: 火车
• Tradutor português - espanhol: tren
• Tradutor português - inglês: train
• Tradutor português - hindi: गाड़ी
• Tradutor português - arabe: قطار
• Tradutor português - russo: поезд
• Tradutor português - português: trem
• Tradutor português - bengali: রেলগাড়ি
• francês: train
• Tradutor português - malaio: kereta api
• Tradutor português - alemão: Zug
• Tradutor português - japonês: 列車
• Tradutor português - coreano: 기차
• Tradutor português - javanês: Sepur
• Tradutor português - vietnamita: xe lửa
• Tradutor português - tâmil: ரயில்
• Tradutor português - marata: रेल्वे
• Tradutor português - turco: tren
• Tradutor português - italiano: treno
• Tradutor português - polonês: pociąg
• Tradutor português - ucraniano: поїзд
• Tradutor português - romeno: tren
• Tradutor português - grego: τρένο
• Tradutor português - africâner: trein
• Tradutor português - sueco: tåg
• Tradutor português - norueguês: tog

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAIN»

Citações e frases célebres com a palavra train.

1

Stanislaw Jerzy Lec

Est-ce qu'un matador se dit parfois dans l'arène qu'il est en train de se battre contre un boeuf strogonoff ou contre des roulades ?

2

Henri Louis Mencken

La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.

3

Boris Vian

Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?

4

André Birabeau

Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.

5

Elias Canetti

Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.

6

Pierre Desproges

Vous pouvez railler, mais n'oubliez jamais qu'un jour ou l'autre, c'est celui qui raille qui l'a dans le train.

7

Azorin

Un auteur classique est un auteur sans cesse en train de se former.

8

André Thérive

S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.

9

Marcel Jullian

Au train où vont les choses, bientôt la seule liberté qui nous sera tout à fait indispensable sera la liberté de réclamer.

10

Boni de Castellane

C'est déjà assez triste d'être ruiné. S'il fallait encore restreindre son train de vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAIN»

Descubra o uso de train na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com train e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Philémon - tome 16 - Le train où vont les choses...

Le train où vont les choses est le 16e tome de Philémon, la série chef-d'oeuvre de Fred.

Fred, 2013

Le Train de Nulle Part: Au fil des Sorayades !

Docteur en Littérature, Michel Thaler est un amoureux de la face cachée des choses.

Michel Thaler, 2004

Le train: Romans durs

Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs Manquement à la Résistance Marcel Féron, commerçant aisé et mari heureux, vit une existence sans problème jusqu'au jour – c'est ...

Georges SIMENON, Georges SIMENON, 2012

Le train du soir

Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...

Guy Lagorce, 1983

Le Train des orphelins - tome 2 - Harvey

“La vie est une chienne et moi je ne suis bon à rien.

Charlot, Fourquemin, 2012

Le Train des orphelins - tome 1 - Jim

1990, dans sa résidence huppée de New-York, Harvey n’est pas surpris par la visite de Jim.70 ans plus tôt, les deux hommes, alors de jeunes garçons, faisaient connaissance à bord d’un train des orphelins ; un système d’adoption ...

Charlot, Fourquemin, 2012

Train de nuit pour Lisbonne

Il prend le premier train de nuit pour Lisbonne, tournant le dos à son existence anti-poétique et sans savoir ce que vont lui révéler la beauté étrangère de Lisbonne et le livre d'Amadeu.

Pascal Mercier, 2006

Martine prend le train

Martine et Jean rendent visite à leurs cousins qui habitent au bord de la mer.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

Mystery train: images de l'Amérique à travers le rock'n'roll

C'est donc un livre sur le rock'n'roll - une partie du rock'n'roll - et sur l'Amérique.

Greil Marcus, 2001

A quelle heure passe le train...: Conversations sur la folie

Jean Oury travaille à la clinique de La Borde, qu'il a créée en 1953, à maintenir une pensée de la psychiatrie, menacée de destruction.

Jean Docteur Oury, Marie Depussé, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo train no contexto das seguintes notícias.

Faits divers Un train déraille à Folschviller

Le train TER parti de Metz à 19h21 à destination de Sarreguemines une heure plus tard a déraillé au niveau de Folschviller, ce dimanche soir ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Kourtney Kardashian : Scott Disick surpris en train d'embrasser une …

Il a en effet été surpris en train d'embrasser une autre femme... Décidément, Scott Disick ne perd pas de temps. Trois semaines à peine après ... «Closer, jul 15»

Train de nuit Paris-Briançon : "indispensable pour l'équilibre du …

C'est passé presque inaperçu lors de la visite du premier ministre, vendredi à La grave; mais Manuel Valls a aussi évoqué l'avenir du train de ... «D!CI, jul 15»

Pris en train de voler à la déchetterie

Dans la nuit de vendredi à samedi, vers minuit, une patrouille de gendarmerie a pris en flagrant délit quatre personnes en train de dérober des ... «la Nouvelle République, jul 15»

OL – Villarreal (0-2) : Benzia n'a pas pris le train en vain

AMICAL. Contre Villarreal, l'OL a terminé sa série de matchs amicaux comme il l'avait commencée : avec plein de jeunes, sans marquer et par ... «Le Libéro Lyon, jul 15»

Allemagne : Berlin ressuscite sa "Love Parade" avec le "Train de l …

5 ans après le drame qui avait endeuillé la dernière "Love Parade", la manifestation a rassemblé plus de 10.000 personnes dans les rues de la ... «RTL.fr, jul 15»

Train de l'Ardèche : traversée des gorges du Doux à toute vapeur

Aujourd'hui, ce train est emprunté par des touristes en escapade en Ardèche, des familles, des groupes de retraités, des clubs du troisième ... «Le Progrès, jul 15»

Un passager sort d'un train arrêté en plein tunnel du Simplon

Trafic ferroviaireUn train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi. Une personne en a profité pour descendre ... «Tribune de Genève, jul 15»

Le Meldois percuté par un train est décédé

C'est alors qu'un train Intercités, venant de Gare de l'Est et se dirigeant vers Bar-le-Duc, dans la Meuse, entre en gare de Meaux. Le train aurait ... «La Marne, jul 15»

Le volleyeur Ngapeth jugé pour avoir frappé un contrôleur de train

Il sera jugé pour des faits de violences sur un agent exploitant, outrage et entrave à la circulation d'un train, a-t-elle ajouté. Le réceptionneur ... «Charente Libre, jul 15»